---
pt:
  common:
    hide: Ocultar
    show: Mostrar
    toggle_less: Mostrar menos
    toggle_more: mais de %{number} a mais
    translations: Traduções
  components:
    accordion:
      hide_all: Ocultar todas as secções
      show_all: Mostrar todas as secções
      this_section_visually_hidden: " Esta secção"
    article_schema:
      scoped_search_description: Procurar em %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Este ficheiro está num formato <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Encomendar uma cópia
      page:
        one: 1 página
        other: "%{count} páginas"
      reference: 'Ref: %{reference}'
      request_format_cta: Solicitar um formato acessível.
      request_format_details_html: Se utilizar tecnologia assistiva (como um leitor de ecrã) e precisar de uma versão deste documento num formato mais acessível, envie um e-mail para  <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Por favor, diga-nos qual o formato de que necessita. Está a ajudar-nos se disser qual a tecnologia assistiva que utiliza.
      request_format_text: Este ficheiro pode não ser adequado para utilizadores de tecnologia assistiva.
    back_link:
      back: Voltar
    character_count:
      body: Pode introduzir até %{number} %{type}
      type:
        characters: carateres
        words: palavras
    checkboxes:
      or: ou
    contents_list:
      contents: Conteúdos
    contextual_sidebar:
      pretitle: Também parte de
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Aceitar cookies adicionais
        reject_cookies: Rejeitar cookies adicionais
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Pode %{link} a qualquer momento.
        link: alterar as suas definições de cookies
        rejected:
      hide: Ocultar esta mensagem
      text:
      - Utilizamos alguns cookies essenciais para permitir o funcionamento deste site.
      - Gostaríamos de definir cookies adicionais para compreendermos como utiliza o site GOV.UK
      - para nos lembrarmos das suas configurações e para melhorarmos os serviços governamentais.
      - "“Também utilizamos cookies definidos por outros sites para nos ajudar a fornecer conteúdos dos seus serviços."
      title: Cookies em GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Fechar
      dont_include_personal_info: Não inclua dados pessoais ou financeiros, como o seu número de seguro nacional ou informações do cartão de crédito.
      email_address: Endereço de e-mail
      help_us_improve_govuk: Ajude-nos a melhorar GOV.UK
      is_not_useful: esta página não é útil
      is_this_page_useful: Esta página é útil?
      is_useful: Esta página é útil
      maybe: Talvez
      more_about_visit: Para nos ajudar a melhorar GOV.UK, gostaríamos de saber mais sobre a sua visita hoje. Vamos enviar-lhe um link para um formulário de feedback. Demora apenas 2 minutos a preencher. Não se preocupe, não lhe enviaremos spam nem partilharemos o seu endereço de e-mail com ninguém.
      'no': Não
      send: Enviar
      send_me_survey: Enviem-me o inquérito
      something_wrong: Relatar um problema com esta página
      thank_you_for_feedback: Obrigado pelo seu feedback
      what_doing: O que estava a fazer?
      what_wrong: O que correu mal?
      'yes': Sim
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Direitos de autor da Coroa</a>
      licence_html: Todo o conteúdo está disponível ao abrigo da <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, exceto quando indicado em contrário
      navigation_links:
      support_links: Links de apoio
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Ocultar pesquisa
      menu: Menu
      search_button: Pesquisar em GOV.UK
      show_button: Mostrar pesquisa
      top_level: Nível superior
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: De
      history: Histórico
      last_updated: Última atualização
      part_of: Parte de
      published: Publicado em
      see_all_updates: Ver todas as atualizações
    modal_dialogue:
      close_modal: Fechar diálogo modal
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Encontrar todo o conteúdo de %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Paginação
      previous:
    print_link:
      text: Imprimir esta página
    radio:
      or: ou
    related_footer_navigation:
      collections: Coleções
      policies: Políticas
      statistical_data_sets: Conjuntos de dados estatísticos
      topical_events: Eventos temáticos
    related_navigation:
      collections: Coleção
      external_links: Noutro lugar na web
      policies: Política
      publishers: Publicado por
      related_contacts: Outros contactos
      related_content: Conteúdo relacionado
      related_external_links: Noutro lugar na web
      related_guides: Orientação detalhada
      statistical_data_sets: Conjunto de dados estatísticos
      topical_events: Evento temático
      topics: Explorar o tópico
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Locais mundiais
    search_box:
      input_title: Pesquisar
      label: Pesquisar em GOV.UK
      search_button: Pesquisar
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: A sua palavra-passe é ocultada
      announce_show: A sua palavra-passe é mostrada
      hide: Ocultar
      hide_password: Ocultar palavra-passe
      show: Mostrar
      show_password: Mostrar palavra-passe
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Saltar para o conteúdo principal
    step_by_step_nav:
      hide: Ocultar
      hide_all: Esconder todos os passos
      show: Mostrar
      show_all: Mostrar todos os passos
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Parte de
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Obter e-mails
      feed_link_label: Copie e cole este URL no seu leitor de feeds
      feed_link_text: Subscrever o feed
      subscriptions: Subscrições
    success_alert:
      success: Ação bem-sucedida
    summary_list:
      delete: Apagar
      edit: Alterar
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Conteúdos