fi:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Kommentti
      decidim/comments/comment_created_event: Kommentti
      decidim/comments/reply_created_event: Vastaus kommentiin
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Maininta
      decidim/comments/user_mentioned_event: Maininta
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment:
        one: Kommentti
        other: Kommentit
      decidim/comments/comment_vote:
        one: Ääni
        other: Äänet
  decidim:
    comments:
      comments:
        create:
          error: Kommentin luotaessa tapahtui virhe.
      comments_count: Kommenttien määrä
      comments_title: Kommentit
      last_activity:
        new_comment_at_html: "<span>Uusi kommentti osoitteessa %{link}</span>"
      view: Näytä
      votes:
        create:
          error: Kommentin äänestys epäonnistui.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu sisään</a> tai <a href="%{sign_up_url}">rekisteröidy palveluun</a> kommentoidaksesi.
        form:
          body:
            label: Kommentti
            placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
          form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
          submit: Lähetä
          user_group_id:
            label: Kommentoi käyttäjänä
        opinion:
          neutral: Neutraali
        remaining_characters: "%{count} merkkiä jäljellä"
        remaining_characters_1: "%{count} merkki jäljellä"
        title: Lisää oma kommenttisi
      comment:
        alignment:
          against: Vastaan
          in_favor: Puolesta
        deleted_user: Poistettu käyttäjä
        hide_replies: Piilota vastaukset
        reply: Vastaa
        report:
          action: Tee ilmoitus
          already_reported: Tämä sisältö on jo ilmoitettu ja ylläpitäjä tutkii sen.
          close: Sulje
          description: Onko tämä sisältö sopimatonta?
          details: Lisätiedot
          reasons:
            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
            offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
            spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
          title: Ilmoita asiatonta sisältöä
        show_replies: Näytä %{replies_count} vastausta
        single_comment_link_title: Hae linkki yksittäiseen kommenttiin
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Parhaiksi arvioidut
          most_discussed: Eniten keskustelua herättäneet
          older: Vanhimmat
          recent: Uusimmat
        title: 'Järjestä tulokset:'
      comment_thread:
        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
      comments:
        blocked_comments_for_user_warning: Et voi kommentoida tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
        blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
        comment_details_title: Kommentin yksityiskohdat
        loading: Ladataan kommentteja ...
        single_comment_warning: Voit katsoa loput kommentit <a href="%{url}">täältä</a>.
        single_comment_warning_title: Näet yhden kommentin
        title:
          one: "%{count} kommentti"
          other: "%{count} kommenttia"
      down_vote_button:
        text: Olen eri mieltä tämän kommentin kanssa
      up_vote_button:
        text: Olen samaa mieltä tämän kommentin kanssa
    events:
      comments:
        comment_by_followed_user:
          email_intro: "%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen täältä:"
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{author_name}. Voit perua seuraamisen kyseisen käyttäjän profiilisivulta.
          email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_by_followed_user_group:
          email_intro: '%{author_name} on jättänyt kommentin kohteessa %{resource_title}. Voit lukea sen täältä:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{author_name}. Voit perua seuraamisen kyseisen käyttäjän profiilisivulta.
          email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        comment_created:
          email_intro: "%{resource_title} on kommentoitu. Voit lukea kommentin tällä sivulla:"
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: '%{author_name} on jättänyt uuden kommentin kohteessa %{resource_title}'
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>on jättänyt uuden kommentin kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        comment_downvoted:
          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen.
          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai miinusäänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
        comment_upvoted:
          email_intro: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jättänyt tämän kommentin.
          email_subject: Kommenttisi kohteessa "%{resource_title}" sai äänen.
          notification_title: <a href="%{resource_path}">Kommenttisi</a> kohteessa "%{resource_title}" sai äänen. Sillä on yhteensä %{upvotes} ääntä ja %{downvotes} miinusääntä.
        reply_created:
          email_intro: "%{author_name} on vastannut kommentiisi kohdassa %{resource_title}. Voit lukea sen tällä sivulla:"
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska kommenttiisi vastattiin.
          email_subject: "%{author_name} on vastannut kommentiisi %{resource_title}"
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on vastannut kommentiisi kohdassa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
        user_group_mentioned:
          email_intro: Ryhmä, jonka jäsen olet, on mainittu
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet jäsenenä ryhmässä %{group_name} ja ryhmä on mainittu kohteessa %{resource_title}.
          email_subject: Sinut on mainittu kohteessa %{resource_title} ryhmän %{group_name} jäsenenä
          notification_title: Käyttäjä <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> on maininnut sinut kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ryhmän <a href="%{group_path}">%{group_name} %{group_nickname}</a> jäsenenä
        user_mentioned:
          email_intro: Sinut on mainittu
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska sinut on mainittu kohteessa %{resource_title}.
          email_subject: Sinut on mainittu kohdassa %{resource_title}
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on maininnut sinut kohdassa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
    metrics:
      comments:
        description: Käyttäjien kirjoittamien kommenttien määrä
        object: kommentit
        title: Kommentit
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: ei voi sisältää kommentteja