alright, no big deal - I assume in this case the code needs some refactoring to better support I18N anyway.