locales['foreman_templates'] = locales['foreman_templates'] || {}; locales['foreman_templates']['fr'] = { "domain": "foreman_templates", "locale_data": { "foreman_templates": { "": { "Project-Id-Version": "foreman_templates 10.0.3", "Report-Msgid-Bugs-To": "", "PO-Revision-Date": "2019-10-14 12:27+0000", "Last-Translator": "Ewoud Kohl van Wijngaarden , 2024", "Language-Team": "French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)", "MIME-Version": "1.0", "Content-Type": "text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": "8bit", "Language": "fr", "Plural-Forms": "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;", "lang": "fr", "domain": "foreman_templates", "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }, "Action type": [ "Type d'action" ], "Always": [ "Toujours" ], "Associate": [ "Associer" ], "Associate templates to OS, organization and location": [ "Associer des modèles au système d'exploitation, à l'organisation et au lieu" ], "Associate to OS's, Locations & Organizations. Options are: always, new or never.": [ "Associer à des systèmes d'exploitation, des emplacements et des organisations. Les options sont : toujours, nouveau ou jamais." ], "Back to sync form": [ "Retour au formulaire de sync" ], "Branch": [ "Branche" ], "Branch in Git repo.": [ "Branche dans le référentiel Git." ], "Choose verbosity for Rake task importing templates": [ "Choisir la verbosité pour les modèles d'importation de tâches Rake" ], "Commit message": [ "Message de validation" ], "Custom HTTP proxy": [ "" ], "Custom commit message for templates export": [ "Message de validation personnalisé pour l'exportation de modèles" ], "Default branch in Git repo": [ "Branche par défaut dans le repo Git" ], "Default metadata export mode, refresh re-renders metadata, keep will keep existing metadata, remove exports template without metadata": [ "Mode d'exportation des métadonnées par défaut, rafraîchir restitue les métadonnées, conserver les métadonnées existantes, supprimer exporte le modèle sans métadonnées" ], "Directory within Git repo containing the templates.": [ "" ], "Dirname": [ "Dirname" ], "Export": [ "Exporter" ], "Export templates with names matching this regex (case-insensitive; snippets are not filtered).": [ "Exporte les modèles dont les noms correspondent à cette expression rationnelle (insensible à la casse ; les extraits ne sont pas filtrés)." ], "Filter": [ "Filtre" ], "Force import": [ "Forcer l'importation" ], "Global default HTTP proxy": [ "" ], "HTTP proxy": [ "" ], "HTTP proxy policy": [ "" ], "HTTP proxy policy for template sync. If you choose 'selected', provide the `http_proxy_id` parameter.": [ "" ], "How to handle lock for imported templates?": [ "Comment gérer le verrouillage des modèles importés ?" ], "ID of an HTTP proxy to use for template sync. Use this parameter together with `'http_proxy_policy':'selected'`": [ "" ], "Import": [ "Importation" ], "Import or Export Templates": [ "Importer ou exporter des modèles" ], "Import/export names matching this regex (case-insensitive; snippets are not filtered)": [ "Noms d'importation ou d'exportation correspondant à cette expression rationnelle (insensible à la casse ; les extraits ne sont pas filtrés)" ], "Initiate Export": [ "Initier l'exportation" ], "Initiate Import": [ "Initier l'importation" ], "Invalid repo format, must start with one of: ": [ "" ], "Keep": [ "Gardez" ], "Keep, do not lock new": [ "Gardez, ne verrouillez pas le(s) nouveau(x)" ], "Keep, lock new": [ "Garder, verrouiller nouveau" ], "Lock": [ "Verrou" ], "Lock imported templates": [ "Verrouiller les modèles importés" ], "Lock templates": [ "Verrouillage des modèles" ], "Metadata export mode": [ "Mode d'exportation des métadonnées" ], "Negate": [ "Annule" ], "Negate the filter for import/export": [ "Supprimer le filtre pour les importations/exportations" ], "Negate the prefix (for purging).": [ "Négation du préfixe (pour purger)." ], "Never": [ "Jamais" ], "New": [ "Nouveau" ], "No HTTP proxy": [ "" ], "Override the default repo from settings.": [ "Remplace le référentiel par défaut des paramètres." ], "Page Not Found": [ "Page non trouvée" ], "Permission Denied": [ "Permission non accordée" ], "Please check the access permissions/SELinux and make sure it is readable/writable for the web application user account, typically '%s'.": [ "Veuillez vérifier les autorisations d'accès/SELinux et assurez-vous qu'elles sont lisibles/inscriptibles pour le compte utilisateur de l'application web, généralement '%s'." ], "Please request one of the required permissions listed below from a Foreman administrator:": [ "Merci de demander une des permissions requises listées ci-dessous à un administrateur de Foreman :" ], "Prefix": [ "Préfixe" ], "Refresh": [ "Réactualiser" ], "Remove": [ "Supprimer" ], "Repo": [ "Référentiel" ], "Select an HTTP proxy to use for template sync. You can add HTTP proxies on the Infrastructure > HTTP proxies page.": [ "" ], "Should an HTTP proxy be used for template sync? If you select Custom HTTP proxy, you will be prompted to select one.": [ "" ], "Should importing overwrite locked templates?": [ "L'importation doit-elle écraser les modèles verrouillés ?" ], "Show template diff in response": [ "Afficher la différence de modèle dans la réponse" ], "Specify how to handle metadata": [ "Spécifier comment traiter les métadonnées" ], "Sync Templates": [ "Modèles de synchronisation" ], "Target path to import/export. Different protocols can be used, for example /tmp/dir, git://example.com, https://example.com, ssh://example.com. When exporting to /tmp, note that production deployments may be configured to use private tmp.": [ "Chemin cible pour l'importation/exportation. Différents protocoles peuvent être utilisés, par exemple /tmp/dir, git://exemple.com, https://example.com, ssh://exemple.com. Lors de l'exportation vers /tmp, notez que les déploiements de production peuvent être configurés pour utiliser le tmp privé." ], "Template Sync": [ "Sync Modèle" ], "The directory within the Git repo containing the templates": [ "Le répertoire du référentiel Git contenant les modèles" ], "The page you are looking for does not exist": [ "La page que vous recherchez n'existe pas" ], "The string all imported templates should begin with.": [ "La chaîne de caractères par laquelle tous les modèles importés doivent commencer." ], "The string that will be added as prefix to imported templates": [ "La chaîne qui sera ajoutée comme préfixe aux modèles importés" ], "Unlock": [ "Déverrouillage" ], "Update templates that are locked": [ "Mettre à jour les modèles qui sont verrouillés" ], "Use default value from settings": [ "Utiliser la valeur par défaut des paramètres" ], "Using file-based synchronization, but couldn't access %s. ": [ "J'utilise la synchronisation basée sur les fichiers, mais je n'ai pas pu accéder à %s. " ], "Verbosity": [ "Verbosité" ], "You are not authorized to perform this action.": [ "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action." ] } } };