da01 8 D Q] dr x    !<Vem  !   %15 DRY hr      .5<ENS Z eq v        $08 ?K`c h r |       . 6AJO `n}   #$,#;_dj r|        3 ;'I(q &'" %-SY bo w      .?O X ep      % * 6 B [ !z 2 $ 3 0(!Y! j! !4!!! " "7"N"e")x""" """"# # !#/#7#J#Z# ^# h#v# }####### ###$ "$.$-4$(b$$$ $ $ $ $$$$$$$$% % &&&&&'#'2'"A' d'o'' '''''' (&(:(R(<m(<(()2)K)a)r)=) )#)6)R0*****!**++ 7+'A+i++ +!++*+#,%,C, a,n,&, ,,,, -"-2- A-!L-n- -%-----.;.S.Y.'_.. . ...../&/'7/_/b/q///// //00.0M0^0m0t0000:01'1C1V1 e1N1'1%1$#2 H2i2z282.22H3 _3j3#3F3 3 344&4+424D4T4n444 444455 #505 @5M5^a5N5$6Q46O6N6N%7$t77)7777# 8 08>8%X8~88 8 888(8!$9F9#`9999'9(96:9Q:2::: ::$;4;=;W;`;x; ; ; ;;;0;+<$@<Me<G<:<66=!m=0==U=)2>)\>>>>>>R>E?]?s?#|? ? ?G?@@<@/Z@5@@@@ @&A*A,3A#`A%A!AAAA+A )B6BLB^SBWB CC-CCC[C)qCCCC C CCCC;he~MR9E(%K]g?St V[nI-,A#xf_'qH4\Q7cpj:i*v`$P+mwZs D 3rb08}!CNl^6Y<zUyOuo/ T@{ =JFBa|kX12.5 LG &"d)W>ActionAction NameAction groupAction nameActiveActive windowAlignAlignmentAll MarginsAngleAnimationApplication menuAreaArtistsAttributesAuthorsBackground colorCenteredColorColor Profile TitleColor SelectionColor as RGBAColor to use for even rowsColor to use for odd rowsColumn spacingColumnsComments about the programContent typeContextCurrent ColorCurrent fixed width of the columnCursorCursor BlinkCursor Blink TimeCursor Blink TimeoutCursor PositionCursor colorCursor typeDayDefault HeightDefault WidthDetailDevice DisplayDevice IDDevice managerDevice nameDevice typeDialogDisabled textDisplayDisplay of this cursorDocumentersEdit WidgetEditableEditingEmbeddedEnable AnimationsEnable SearchEven Row ColorEventsExpandExpandedFilenameFillFilterFixed SizeFixed WidthFontFont FeaturesFont NameFont familyFont nameFont optionsFont resolutionFont sizeGFileGIconGType of the widgetGrid line widthGroupGroup NameGtkApplicationHas MenuHas paletteHeadingHeightHomogeneousHorizontal AlignmentIDIconIcon NameIcon SizeIcon nameIconsIgnore hiddenImageIndexInvertedInvisibleIs maximizedJustificationLabelLanguageLayout styleLicenseLicense TypeLine wrapList of authors of the programLoadingLocal OnlyLocationLogoMargin on BottomMargin on EndMargin on LeftMargin on RightMargin on StartMargin on TopMarkupMarkup columnMaximum Content HeightMaximum Content WidthMaximum WidthMaximum allowed width of the columnMenuMenubarMinimum HeightMinimum allowed width of the columnModeModelMonitorMonospaceMonthNameName of the volumeNew RowNumber of PagesNumber of linesOdd Row ColorOrientationPagePage SetupPage SizePage completePage titlePage typeParentPath of the volumePatternPixbuf columnPixels of extra space on all four sidesPixels of extra space on the bottom sidePixels of extra space on the endPixels of extra space on the left sidePixels of extra space on the right sidePixels of extra space on the startPixels of extra space on the top sidePopupPositionPreview textPrinterPrinter IDProgram nameProgram versionRGBA ColorRelated ActionResizableResizeRow spacingRowsScreenSearch modeSecondarySecondary cursor colorSelection BoundSelection modeSeparator HeightSeparator WidthSettingsShow DetailsShow IconsShow a menubarShow all appsShow default itemShow recent filesShow sizeShrinkSizeSpacingStandard cursor typeStateState flagsStatusStep IncrementStrikethroughStyleTabsTextText ColumnText columnText on the progress barThe GMenuModel for the menubarThe GtkApplication for the windowThe URL for the link to the website of the programThe amount of space between childrenThe amount of space between two consecutive columnsThe amount of space between two consecutive rowsThe fixed heightThe icon representing the volumeThe icon sizeThe label for the link to the website of the programThe license of the programThe license type of the programThe name of the actionThe name of the volumeThe name of the widgetThe path of the volumeThe selected colorThe text to show at the top of the dialogThe title of the windowThe type of the windowThe valueThe version of the programTitleToolToolbar Icon SizeToolbar StyleToolbar styleTooltipTranslator creditsTree line widthURIUnderlineUnderline setUrgentUse underlineValueValue of the progress barVertical AlignmentVertical optionsVertical separationViewVisibilityVisibleWhether the window is maximizedWidgetWidget typeWidthWidth, in pixels, of the tree view grid linesWidth, in pixels, of the tree view linesWindowWindow PositionWindow RoleWindow TitleWindow TypeWrap licenseXft DPIXft RGBAYearheightmoderesizevisiblewidthProject-Id-Version: trunk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-09-02 08:18+0000 PO-Revision-Date: 2016-09-03 22:54+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.8 ӘрекетӘрекет атыӘрекеттер тобыӘрекет атыБелсендіБелсенді терезеТуралауТуралауБарлық шет өрістерБұрышАнимацияҚолданба мәзіріАумақӘртістерАтрибуттарАвторларФон түсіОртасына қарайТүсТүс профилінің атауыТүсті таңдауТүс RGBA ретіндеЖұп жолдар үшін қолданылатын түсТақ жолдар үшін қолданылатын түсБағандар аралығыБағандарБағдарлама туралы пікірлерҚұрама түріКонтекстАғымдағы түсБағанның ағымдағы бекітілген еніКурсорКурсор жыпылықтауыКурсор жыпылықтауының темасыКурсор екі жыпылықтауының арасындағы уақытыКурсор орныКурсор түсіКурсор түріКүнБастапқы биіктігіБастапқы еніАқпаратыҚұрылғы дисплейіDevice IDҚұрылғылар менеджеріҚұрылғы атыҚұрылғы түрі:СұхбатСөндірілген мәтінДисплейБұл курсордың дисплейіҚұжаттаманы жазғанВиджетті түзетуТүзетуге боладыТүзетуЕнгізілгенАнимацияны іске қосуІздеуді іске қосуЖұп жолдың түсіОқиғаларЖазық қылуСиретілгенФайл атыТолтыруСүзгіБекітілген өлшеміБекітілген еніҚаріпҚаріп мүмкіндіктеріҚаріп атыҚаріптер отбасыҚаріп атыҚаріп опцияларыҚаріп кеңейтілуіҚаріп өлшеміGFileGIconВиджеттің GType қасиетіТор сызықтың еніТоптауТоп атыGtkApplicationМәзірі барПалитрасы барТақырыптамаБиіктігіБіркелкіГоризонталды туралауIDТаңбашаТаңбаша атыТаңбаша өлшеміТаңбаша атыТаңбашаларЖасырынды елемеуСуретМазмұныТерістелгенЖасырынЖазық етілген беТуралауыБелгісіТілЖайма стиліЛицензиясыЛицензия түріЖолды тасымалдауБағдарлама авторларының тізіміЖүктелудеТек жергіліктіОрналасуыЛоготипАстыңғы шет өрісіСоңындағы қосымша орынның пиксельдер саныСол жақтағы шет өрісіОң жақтағы шет өрісіБасындағы шет өрісіҮстіңгі шет өрісіБелгілеуБелгі бағаныҚұраманың максималды биіктігіҚұраманың максималды еніМаксималды еніБағанның рұқсат етілген максималды еніМәзірМәзір жолағыМинималды биіктігіБағанның рұқсат етілген минималды еніРежиміМодельБақылауТең ендіАйАтыТом атауыЖаңа жолПарақтар саныЖолдар саныТақ жолдың түсіБағдарыПарақПарақ баптауларыБет өлшеміБет дайынБет атауыБет түріАталықТом жолыШаблонPixbuf бағаныБарлық төрт жақтан қосымша орынның пиксельдер саныАстындағы қосымша орынның пиксельдер саныСоңындағы шет өрісіСол жақтағы қосымша орынның пиксельдер саныОң жақтағы қосымша орынның пиксельдер саныБасындағы қосымша орынның пиксельдер саныҮстіндегі қосымша орынның пиксельдер саныАтып шығатын сұхбатОрныАлдын-ала қарау мәтініПринтерПринтер ID-іБағдарлама атыБағдарлама нұсқасыRGBA түсіСәйкес әрекетӨлшемі өзгертілетінӨлшемін өзгертуЖолдар аралығыЖолдарЭкранІздеу режиміЕкіншілікЕкіншілік курсор түсіТаңдау шекараларыТаңдау режиміАжыратқыш биіктігіАжыратқыш еніБаптауларКөбірек білуТаңбашаларды көрсетуМәзір жолағын көрсетуБарлық қолданбаларды көрсетуҮнсіз келісім нәрсесін көрсетуЖуырдағы файлдарды көрсетуӨлшемін көрсетуКішірейтуӨлшеміАралықтарҚалыпты курсор түріКүйіКүй жалаушасыКүйіҚадам өлшеміСызып тастауСтиліБеттерМәтінМәтін бағаныМәтін бағаныПрогресс жолағының мәтініМәзір жолағы үшін GMenuModelТерезе үшін GtkApplicationБағдарлама веб сайтына сілтемесі үшін URL-ыЕкі ұрпақ арасындағы бос аралық шамасыЕкі қатар баған арасындағы орынЕкі қатар жол арасындағы орынБекiтiлген биiктiгіТомды сипаттайтын таңбашаТаңбаша өлшеміБағдарлама веб сайтына сілтемесі үшін белгісіБағдарлама лицензиясыБағдарлама лицензиясыӘрекет атауыТом атауыВиджет атауыТом жолыТаңдалған түсСұхбаттың жоғары жағында көрсетілетін мәтінТерезе атауыТерезе түріМәніБағдарлама нұсқасыАтауыСайманСаймандар панелінің таңбашалар өлшеміПанельдер стиліПанельдер стиліҚалқымалы кеңесBaurzhan Muftakhidinov Ағаш көрінісіндегі сызық еніURIАсты сызылғанАсты сызылғанЖеделАстын сызуды қолдануМәніПрогресс жолағының мәніВертикалды туралауВертикалды опцияларВертикалды аралықКөрінісКөрінуіКөрінетінТерезе жазық етілген беВиджетВиджет түріЕніАғаш көрінісіндегі тор сызықтардың ені, пиксельменАғаш көрінісіндегі сызықтардың ені, пиксельменТерезеТерезе орныТерезе роліТерезе атауыТерезе түріЛицензиясы тасымалдауXft DPIXft RGBAЖылбиiктiгiрежиміөлшемін өзгертукөрінетінені