---
it:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Informazioni di ordinamento
        decidim_category_id: Categorie dell'insieme di proposte in cui si desidera applicare l'estrazione
        decidim_proposals_component_id: Proposte impostate
        dice: Risultato del tiro di dado. Tira un dado a 6 facce, o cerca un altro modo casuale per generare un numero da 1 a 6, e inserisci qui il numero risultante davanti ad alcuni testimoni. Ciò contribuisce alla qualità e alle garanzie della casualità del risultato
        target_items: Numero di proposte da selezionare (indica il numero di proposte che si desidera selezionare tracciando lotti del gruppo di proposte che si è scelto in precedenza)
        title: Titolo
        witnesses: Testimoni
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: sortition
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: sortition
        other: Sorteggi
  decidim:
    components:
      sortitions:
        actions:
          comment: Commenta
        name: Sorteggi
        settings:
          global:
            comments_enabled: Commenti abilitati
            comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: L'ordinamento "%{resource_title}" è stato aggiunto a "%{participatory_space_title}" che stai seguendo.
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{participatory_space_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
          email_subject: Nuova sortizione aggiunta a %{participatory_space_title}
          notification_title: Il sorteggio <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stato aggiunto a %{participatory_space_title}
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Annulla la sortizione
          edit: Modifica
          new: Nuova sortizione
          show: Dettagli di ordinamento
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Categoria
              created_at: Data di creazione
              decidim_proposals_component: Componente delle proposte
              dice: Dado
              reference: Riferimento
              request_timestamp: Disegna il tempo
              seed: seme
              target_items: Articoli da selezionare
              title: Titolo
            name:
              one: sortition
              other: Sorteggi
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Sei sicuro di voler cancellare questa selezione?
            destroy: Annulla la scelta
            title: Annullamento della sortizione
          create:
            error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova sortizione.
            success: Sorteggio creato con successo
          destroy:
            error: Impossibile cancellare la sortizione.
            success: Sorteggio cancellato con successo
          edit:
            title: Aggiorna le informazioni sulla sortizione
            update: Aggiornare
          form:
            all_categories: Tutte le categorie
            select_proposal_component: Seleziona il set di proposte
            title: Nuova raccolta di proposte
          index:
            title: Sorteggi
          new:
            create: Creare
            title: Nuova sortizione
          show:
            selected_proposals: Proposte selezionate per l'estrazione
          update:
            error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della sortizione.
            success: Sorteggio aggiornato con successo
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} ha creato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} ha annullato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
          update: "%{user_name} ha aggiornato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 proposta
            other: "%{count} proposte"
        filters:
          active: Attivo
          all: Tutti
          cancelled: Annullato
          category: Categoria
          category_prompt: Seleziona una categoria
          search: Ricerca
          state: Stato
        filters_small_view:
          close_modal: Chiudi modale
          filter: Filtro
          filter_by: Filtra per
          unfold: Espandi
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Proposte selezionate
        orders:
          label: 'Ordina i sorteggi per:'
          random: Casuale
          recent: Recente
        results_count:
          count:
            one: proposta selezionata
            other: proposte selezionate
        show:
          algorithm: Il codice dell'algoritmo di sorteggio
          any_category: da tutte le categorie
          back: Torna alla lista
          cancelled: Ordinamento annullato
          candidate_proposal_ids: Ordine e ID delle proposte da sorteggiare
          candidate_proposals_info: 'Il sorteggio è stato effettuato tra le seguenti proposte (%{category_label}), con i seguenti ID (in grassetto le proposte selezionate)  '
          category: dalla categoria %{category}
          dice_result: "(1) Risultato dei dadi"
          introduction: 'Questa pagina contiene i risultati del sorteggio %{reference}. Per mezzo di questo sorteggio, %{target_items} risultati sono stati selezionati casualmente e con una distribuzione di probabilità uguale dall''insieme di proposte visualizzate sotto. Insieme ai risultati, le informazioni visualizzate in questa pagina forniscono tutte le informazioni necessarie per massimizzare le garanzie e riprodurre i risultati. La chiave per la qualità di questo sorteggio è la doppia casualità fornita da un lancio di un dado (verificato da testimoni) e il tempo preciso del sorteggio, che fornisce l''input per un algoritmo che genera una selezione casuale. L''origine del tempo per il sorteggio è così preciso (secondi) che è impossibile controllarlo per gli umani, fornendo così un doppio input "incontrollabile" per garantire un risultato equo.  '
          mathematical_result: Risultato (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Proposte selezionate per il sorteggio
          sortition_reproducibility_details: Dettagli di riproducibilità del sorteggio
          time_seed: "(2) seme temporale"
          witnesses: Testimoni
        sortition:
          random_seed: Seme casuale
          selected_proposals:
            one: 1 proposta selezionata
            other: '%{count} proposte selezionate'
          view: vista
        sortition_author:
          deleted: Utente eliminato
        sortition_cancel_author:
          deleted: Utente eliminato
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 sorteggio
            other: "%{count} sorteggi"
    statistics:
      sortitions_count: Sorteggi