--- sv: worldwide: _default: addresses: company: label: default: Företag optional: Företag (valfritt) errors: blank_instructional: Ange ett företag blank_informative: Företag saknas too_long_instructional: Företag är för långt (max. 255 tecken) too_long_informative: Företag är för långt contains_emojis_instructional: Företag får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Företag får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Företag får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Företag får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Företag får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Företag får inte innehålla begränsade tecken contains_html_tags_instructional: Företag får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Företag får inte innehålla HTML first_name: label: default: Förnamn optional: Förnamn (valfritt) errors: blank_instructional: Ange ett förnamn blank_informative: Förnamn saknas too_long_instructional: Förnamn är för långt (max. 255 tecken) too_long_informative: Förnamn är för långt contains_emojis_instructional: Förnamn får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Förnamn får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Förnamn får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Förnamn får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Förnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Förnamn får inte innehålla begränsade tecken contains_html_tags_instructional: Förnamn får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Förnamn får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Förnamn får inte innehålla en URL contains_url_informative: Förnamn får inte innehålla en URL last_name: label: default: Efternamn optional: Efternamn (valfritt) errors: blank_instructional: Ange ett efternamn blank_informative: Efternamn saknas too_long_instructional: Efternamn är för långt (max. 255 tecken) too_long_informative: Efternamn är för långt contains_emojis_instructional: Efternamn får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Efternamn får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Efternamn får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Efternamn får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Efternamn får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Efternamn får inte innehålla begränsade tecken contains_html_tags_instructional: Efternamn får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Efternamn får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Efternamn får inte innehålla en URL contains_url_informative: Efternamn får inte innehålla en URL address1: label: default: Adress optional: Adress (valfritt) warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att adressrad 1 består av färre än %{word_count} ord errors: blank_instructional: Ange en adress blank_informative: Adress saknas too_long_instructional: Den första adressraden är för lång (max. 255 tecken) too_long_informative: Den första adressraden är för lång contains_emojis_instructional: Adress får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Adress får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Adress får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Adress får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Adress får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Adress får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Adress måste ha färre än %{word_count} ord contains_too_many_words_informative: Adress måste ha färre än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Adress får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Adress får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Adress får inte innehålla en URL contains_url_informative: Adress får inte innehålla en URL missing_building_number_instructional: Lägg till ett husnummer om du har ett missing_building_number_informative: Husnummer kan saknas street_unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt gatunamn för %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Gatunamnet matchar inte %{zip} building_number_invalid_instructional: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Adressrad 1 kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Adressrad 1 kan vara felaktig address2: label: default: Lägenhet, trappa osv. optional: Lägenhet, trappa osv. (valfritt) errors: contains_html_tags: Adressrad 2 får inte innehålla HTML contains_emojis: Adressrad 2 får inte innehålla emojis contains_url: Adressrad 2 får inte innehålla en URL contains_mathematical_symbols: Adressrad 2 får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Adressrad 2 får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_too_many_words: Adressrad 2 får inte ha mer än %{word_count} ord unknown_for_address: Adressrad 2 kan vara felaktig blank_instructional: Ange lägenhet, trappa osv. blank_informative: Lägenhet eller våning saknas too_long_instructional: Adressrad 2 är för lång (högst 255 tecken) too_long_informational: Adressrad 2 är för lång missing_building_number_instructional: Lägg till ett husnummer om du har ett missing_building_number_informative: Husnummer kan saknas street_unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt gatunamn för %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Gatunamnet är ogiltigt för %{zip} building_number_invalid_instructional: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} too_long_informative: Adressrad 2 är för lång contains_emojis_instructional: Adressrad 2 får inte innehålla emojier contains_emojis_informative: Adressrad 2 får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols_instructional: Adressrad 2 får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Adressrad 2 får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Adressrad 2 får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Adressrad 2 får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Adressrad 2 måste ha färre än %{word_count} ord contains_too_many_words_informative: Adressrad 2 måste ha färre än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Adressrad 2 får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Adressrad 2 får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Adressrad 2 får inte innehålla en URL contains_url_informative: Adressrad 2 får inte innehålla en URL unknown_for_address_instructional: Adressrad 2 kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Adressrad 2 kan vara felaktig warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att adressrad 2 består av färre än %{word_count} ord city: label: default: Stad optional: Stad (valfritt) errors: too_long: Stadsnamnet är för långt (max 255 tecken) contains_html_tags: Stad får inte innehålla HTML contains_emojis: Stad får inte innehålla emojis contains_url: Stad får inte innehålla en URL contains_mathematical_symbols: Stad får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Stad får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_too_many_words: Stad får inte innehålla fler än %{word_count} ord unknown_for_address: Staden kan vara felaktig blank_instructional: Ange en stad blank_informative: Stad saknas unknown_for_zip_instructional: Ange en giltig stad för %{zip} unknown_for_zip_informative: Stad matchar inte %{zip} unknown_for_province_instructional: Ange en giltig stad för %{province} unknown_for_province_informative: Stad matchar inte %{province} unknown_for_zip_and_province_instructional: Ange en giltig stad för %{zip}, %{province} unknown_for_zip_and_province_informative: Staden kan vara felaktig too_long_instructional: Stadsnamnet är för långt (max. 255 tecken) too_long_informative: Stadsnamnet är för långt contains_emojis_instructional: Stad får inte innehålla emojier contains_emojis_informative: Stad får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols_instructional: Stad får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Stad får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Stad får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Stad får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Stad måste ha färre än %{word_count} ord contains_too_many_words_informative: Stad måste ha färre än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Stad får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Stad får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Stad får inte innehålla en URL contains_url_informative: Stad får inte innehålla en URL unknown_for_address_instructional: Staden kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Staden kan vara felaktig country: label: default: Land/Region optional: Land/Region (valfritt) errors: blank_instructional: Välj land/region blank_informative: Land/region saknas not_supported_instructional: Land/region stöds inte not_supported_informative: Land/region stöds inte invalid_instructional: Ange ett giltigt land/en giltig region invalid_informative: Land/region är inte giltigt/giltig invalid_for_zip_instructional: Ange ett giltigt land/en giltig region för det här postnumret invalid_for_zip_informative: "%{country} matchar inte land/region" phone: label: default: Telefon optional: Telefon (valfritt) errors: contains_emojis: Telefonnummer får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols: Telefonnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Telefonnummer får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken blank_instructional: Ange ett telefonnummer blank_informative: Telefonnummer saknas invalid_instructional: Ange ett giltigt telefonnummer invalid_informative: Telefonnumret är ogiltigt too_long_instructional: Telefonnumret är för långt too_long_informative: Telefonnumret är för långt contains_emojis_instructional: Telefonnummer får inte innehålla emojier contains_emojis_informative: Telefonnummer får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols_instructional: Telefonnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Telefonnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Telefonnummer får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Telefonnummer får inte innehålla begränsade tecken province: label: default: Region optional: Region (valfritt) errors: unknown_for_address: Regionen kan vara felaktig blank_instructional: Välj en region blank_informative: Region saknas invalid_instructional: Välj en region invalid_informative: Region saknas invalid_for_country_instructional: Ange en giltig region för %{country} invalid_for_country_informative: Regionen matchar inte %{country} unknown_for_city_and_zip_instructional: Ange en giltig region för %{city}, %{zip} unknown_for_city_and_zip_informative: Regionen matchar inte %{city}, %{zip} unknown_for_city_informative: Välj en giltig region för %{city} unknown_for_city_instructional: Regionen matchar inte %{city} unknown_for_zip_instructional: Välj en giltig region för %{zip} unknown_for_zip_informative: Regionen matchar inte %{zip} unknown_for_address_instructional: Regionen kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Regionen kan vara felaktig zip: label: default: Postnummer optional: Postnummer (valfritt) errors: blocked_address: Platsen stöds inte too_long: Postnumret är för långt contains_html_tags: Postnummer får inte innehålla HTML contains_emojis: Postnummer får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols: Postnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Postnummer får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken unknown_for_address: Postnumret kan vara felaktigt blank_instructional: Ange ett postnummer blank_informative: Postnummer saknas invalid_instructional: Ange ett giltigt postnummer invalid_informative: Postnumret är ogiltigt invalid_for_country_instructional: Ange ett giltigt postnummer för %{country} invalid_for_country_informative: Postnumret matchar inte %{country} invalid_for_province_instructional: Ange ett giltigt postnummer för %{province} invalid_for_province_informative: Postnumret matchar inte %{province} invalid_for_country_and_province_instructional: Ange ett giltigt postnummer för %{province}, %{country} invalid_for_country_and_province_informative: Postnumret matchar inte %{province}, %{country} not_supported_instructional: Postnumret stöds inte. Ange en ny adress och försök igen not_supported_informativel: Postnumret stöds inte unknown_for_province_instructional: Ange ett giltigt postnummer för %{province} unknown_for_province_informative: Postnumret är ogiltigt för %{province} blocked_address_instructional: Platsen stöds inte blocked_address_informative: Platsen stöds inte too_long_instructional: Postnumret är för långt too_long_informative: Postnumret är för långt contains_emojis_instructional: Postnummer får inte innehålla emojier contains_emojis_informative: Postnummer får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols_instructional: Postnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Postnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Postnummer får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Postnummer får inte innehålla begränsade tecken not_supported_informative: Postnumret stöds inte contains_html_tags_instructional: Postnummer får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Postnummer får inte innehålla HTML unknown_for_address_instructional: Postnumret kan vara felaktigt unknown_for_address_informative: Postnumret kan vara felaktigt address: errors: address_may_not_exist: Adressen hittades inte eller finns inte may_not_exist_instructional: Adressen hittades inte eller finns inte may_not_exist_informative: Adress hittades inte street_name: label: default: Gata optional: Gata (valfritt) warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att gatan består av färre än %{word_count} ord errors: blank_instructional: Ange en gata blank_informative: Gata saknas too_long_instructional: Gatunamnet är för långt (max. %{limit} tecken) too_long_informative: Gata är för lång contains_emojis_instructional: Gata får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Gata får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Gata får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Gata får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Gata får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Gata får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Gata får inte innehålla fler än %{word_count} ord contains_too_many_words_informational: Gata får inte innehålla fler än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Gata får inte innehålla HTML contains_html_tags_informational: Gata får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Gata får inte innehålla en URL contains_url_informative: Gata får inte innehålla en URL street_unknown_for_zip_instructional: Ange en giltig gata för %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Gata ogiltig för %{zip} unknown_for_address_instructional: Gata kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Gata kan vara felaktig contains_too_many_words_informative: Gata får inte innehålla fler än %{word_count} ord contains_html_tags_informative: Gata får inte innehålla HTML street_number: label: default: Husnummer optional: Husnummer (valfritt) warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att husnumret består av färre än %{word_count} ord errors: blank_instructional: Ange ett husnummer blank_informative: Husnummer saknas too_long_instructional: Husnumret är för långt (max. %{limit} tecken) too_long_informative: Husnummer är för långt contains_emojis_instructional: Husnummer får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Husnummer får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Husnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Husnummer får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Husnummer får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Husnummer får inte innehålla begränsade tecken contains_html_tags_instructional: Husnummer får inte innehålla HTML contains_html_tags_informative: Husnummer får inte innehålla HTML contains_url_instructional: Husnummer får inte innehålla en URL contains_url_informative: Husnummer får inte innehålla en URL building_number_invalid_instructional: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Ange ett giltigt husnummer unknown_for_address_informative: Husnumret är ogiltigt neighborhood: label: default: Område optional: Område (valfritt) errors: blank: Ange ett område too_long: Områdesnamnet är för långt (max. %{limit} tecken) contains_emojis: Område får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols: Område får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Område får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_too_many_words: Område får inte innehålla fler än %{word_count} ord contains_html_tags: Område får inte innehålla HTML-taggar contains_url: Område får inte innehålla URL:er unknown_for_city: Ange ett giltigt områdesnamn för %{city} unknown_for_zip: Ange ett giltigt områdesnamn för %{zip} unknown_for_address: Området kan vara felaktigt blank_instructional: Ange ett område blank_informative: Område saknas too_long_instructional: Områdesnamnet är för långt (max. %{limit} tecken) too_long_informative: Områdesnamnet är för långt contains_emojis_instructional: Område får inte innehålla emojier contains_emojis_informative: Område får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols_instructional: Område får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Område får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Område får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Område får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Område måste ha färre än %{word_count} ord contains_too_many_words_informative: Område måste ha färre än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Område får inte innehålla HTML-taggar contains_html_tags_informative: Område får inte innehålla HTML-taggar contains_url_instructional: Område får inte innehålla URL:er contains_url_informative: Område får inte innehålla URL:er unknown_for_city_instructional: Ange ett giltigt områdesnamn för %{city} unknown_for_city_informative: Ange ett giltigt områdesnamn för %{city} unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt områdesnamn för %{zip} unknown_for_zip_informative: Ange ett giltigt områdesnamn för %{zip} unknown_for_address_instructional: Området kan vara felaktigt unknown_for_address_informative: Området kan vara felaktigt warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att området består av färre än %{word_count} ord line2: label: default: Lägenhet, våning etc. optional: Lägenhet, svit etc. (valfritt) errors: blank: Ange en lägenhet, våning etc. too_long: Den andra adressraden är för lång (max. %{limit} tecken) contains_emojis: Den andra adressraden får inte innehålla emojier contains_mathematical_symbols: Den andra adressraden får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters: Den andra adressraden får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_too_many_words: Den andra adressraden får inte innehålla fler än %{word_count} ord contains_html_tags: Den andra adressraden får inte innehålla HTML-taggar. contains_url: Den andra adressraden får inte innehålla URL:er. missing_building_number: Lägg till ett husnummer om du har ett street_unknown_for_zip: Ange ett giltigt gatunamn för %{zip} building_number_invalid: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} unknown_for_address: Den andra adressraden kan vara felaktig blank_instructional: Ange en lägenhet, våning etc. blank_informative: Lägenhet eller våning saknas too_long_instructional: Den andra adressraden är för lång (max. %{limit} tecken) too_long_informative: Den andra adressraden är för lång contains_emojis_instructional: Den andra adressraden får inte innehålla emojis contains_emojis_informative: Den andra adressraden får inte innehålla emojis contains_mathematical_symbols_instructional: Den andra adressraden får inte innehålla matematiska symboler contains_mathematical_symbols_informative: Den andra adressraden får inte innehålla matematiska symboler contains_restricted_characters_instructional: Den andra adressraden får endast innehålla bokstäver, siffror, lokala tecken och specialtecken contains_restricted_characters_informative: Den andra adressraden får inte innehålla begränsade tecken contains_too_many_words_instructional: Den andra adressraden måste ha färre än %{word_count} ord contains_too_many_words_informative: Den andra adressraden måste ha färre än %{word_count} ord contains_html_tags_instructional: Den andra adressraden får inte innehålla HTML-taggar contains_html_tags_informative: Den andra adressraden får inte innehålla HTML-taggar contains_url_instructional: Den andra adressraden får inte innehålla någon URL contains_url_informative: Den andra adressraden får inte innehålla någon URL missing_building_number_instructional: Lägg till ett husnummer om du har ett missing_building_number_informative: Lägg till ett husnummer om du har ett street_unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt gatunamn för %{zip} street_unknown_for_zip_informative: Ange ett giltigt gatunamn för %{zip} building_number_invalid_instructional: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} building_number_invalid_informative: Vi kunde inte hitta husnumret för %{street}, %{zip} unknown_for_address_instructional: Den andra adressraden kan vara felaktig unknown_for_address_informative: Den andra adressraden kan vara felaktig warnings: contains_too_many_words: Vi rekommenderar att den andra adressraden består av färre än %{word_count} ord