# Spanish translations for Typus
# by Felipe Talavera <http://github.com/flype>

es:
  "Email": "Correo"
  "Password": "Contraseña"
  "Password confirmation": "Confirmar contraseña"
  "Sign in": "Entrar"
  "Recover password": "Recuperar contraseña"
  "Sign up": "Crear cuenta"
  "Enter your email below to create the first user": "Introduce tu email para crear el primer usuario."
  "That doesn't seem like a valid email address": "Eso no parecia una dirección válida de correo electrónico."
  "I remember my password": "Recuerdo mi contraseña"
  "Password recovery link sent to your email": "Enlace de recuperación de contraseña enviado a tu correo electrónico."
  "A valid token is required": "Se requiere un token válido."
  "The email and/or password you entered is invalid": "El correo y/o la contraseña proporcionadas no son válidas."
  "There are not defined applications in config/typus/*.yml": "There are not defined applications in config/typus/*.yml"
  "Overview": "Visión general"
  "Options": "Opciones"
  "Password confirm": "Confirmación de contraseña"
  "Change password": "Cambiar contraseña"
  "There are no {{records}}": "No hay {{records}}."
  "There are no {{records}} under this filter": "No hay {{records}} con este filtro."
  "Dashboard": "Dashboard"
  "Create entry": "Crear entrada"
  "Update entry": "Actualizar entrada"
  "New": "Nuevo"
  "Show": "Mostrar"
  "Edit": "Editar"
  "Login": "Login"
  "Setup": "Configurar"
  "Create": "Crear"
  "Sign out": "Salir"
  "Update": "Actualizado"
  "View site": "Ver web"
  "Logged as": "Autenticado como"
  "Remove filter": "Quitar filtro"
  "Back to list": "Volver al listado"
  "Actions": "Acciones"
  "Add": "Añadir"
  "Previous": "Anterior"
  "Next": "Siguiente"
  "Search": "Búsqueda"
  "Search by": "Buscar por"
  "{{model}} successfully updated": "{{model}} satisfactoriamente actualizado."
  "{{model}} successfully created": "{{model}} satisfactoriamente creado."
  "{{model}} successfully removed": "{{model}} satisfactoriamente eliminado."
  "{{model}} {{attribute}} changed": "{{model}} {{attribute}} cambiado."
  "You're adding a new {{resource_from}} to {{resource_to}}": "Estas añadiendo un nuevo {{resource_from}} a {{resource_to}}."
  "You're adding a new {{resource_from}}": "Estas añadiendo un nuevo {{resource_from}}."
  "You're updating a {{resource_from}} for {{resource_to}}": "Estas actualizando un {{resource_from}} de {{resource_to}}."
  "You're updating a {{resource_from}}": "Estas actualizando un {{resource_from}}."
  "Toggle is disabled": "Toggle is disabled."
  "Record moved {{to}}": "Record moved {{to}}."
  "{{model_a}} related to {{model_b}}": "{{model_a}} relacionado con {{model_b}}."
  "{{model_a}} successfully assigned to {{model_b}}": "{{model_a}} asignado satisfactoriamente a {{model_b}}."
  "{{model_a}} unrelated from {{model_b}}": "{{model_a}} no esta relacionado con {{model_b}}."
  "Your new password is {{password}}": "Tu nueva contraseña es {{password}}."
  "Add entry": "Añadir entrada"
  "Go to": "Ir a"
  "First name": "Nombre"
  "Last name": "Apellidos"
  "Roles": "Roles"
  "Status": "Estado"
  "Typus User": "Typus User"
  "System Users Administration": "Administrar Usuarios del Sistema"
  "Resources": "Recursos"
  "Up": "Subir"
  "Down": "Bajar"
  "Filter by": "filtrar por"
  "Checked if active": "Marca para activar"
  "As you're not the admin or the owner of this record you cannot edit it": "Como no eres el admin o el propietario de este registro no puedes editarlo."
  "You can't change your role": "No puedes cambiar tu propio rol."
  "Error! Typus User or role doesn't exist": "Error! Typus User o el role no existen."
  "You can't toggle your status": "No puedes cambiar tu estado."
  "You're not allowed to toggle status": "No se te permite cambiar tu estado."
  "You can't remove yourself": "No te puedes eliminar a ti mismo."
  "You're not allowed to remove Typus Users": "No se te permite borrar usuarios de typus."
  "{{current_user_role}} can't perform action. ({{action}})": "{{current_user_role}} no puede realizar la acción. ({{action}})"
  "{{current_user_role}} can't go to {{action}} on {{controller}}":  "{{current_user_role}} no pude ir a {{action}} en {{controller}}."
  "{{current_user_role}} can't delete this item": "{{current_user_role}} no puede borrar este elemento."
  "{{current_user_role}} can't display items": "{{current_user_role}} no puede mostrar los elementos."
  "You can update your password at": "Puedes actualizar tu contraseña en"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Si no pediste una actualización de tu contraseña, puedes ignorar este mensaje."
  "Reset password": "Cambiar contraseña"
  "Add new": "Añadir nuevo"
  "Do you want to cancel it?": "¿Quieres cancelarlo?"
  "Click here": "Pulsa aquí"
  "Are you sure you want to leave this page?": "¿Estas seguro que quieres abandonar esta página?"
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Si has relizado algún cambio en los campos sin pulsar en el botón de Guardar/Actualizar, tus cambios se perderán."
  "Click OK to continue, or click Cancel to stay on this page": "Pulse OK para continuar, o pulse Cancelar para permanecer en esta página."
  "Remove entry?": "¿Borrar entrada?"
  "Unrelate {{unrelate_model}} from {{unrelate_model_from}}?": "Unrelate {{unrelate_model}} from {{unrelate_model_from}}?"
  "Change {{attribute}}?": "Change {{attribute}}?"
  "Today": "Hoy"
  "Last few days": "Últimos dias"
  "Last 7 days": "Últimos 7 dias"
  "Last 30 days": "Últimos 30 dias"
  "{{model}} filtered by {{filtered_by}}": "{{model}} filtrados por {{filtered_by}}"
  "True": "Verdadero"
  "False": "Falso"
  "Are you sure you want to sign out and end your session?": 
  "License": "Licencia"
  "Documentation": "Documentación"
  "Submit a bug report": "Reporta un error"