ar:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: الحالة
        decidim_category_id: الفئة
        decidim_scope_id: نطاق
        description: وصف
        end_date: تاريخ الانتهاء
        progress: تقدم
        project_ids: المشاريع المدرجة
        proposals: وشملت المقترحات
        start_date: تاريخ البدء
        title: عنوان
        updated_at: تم التحديث في
      status:
        description: وصف
        key: مفتاح
        name: اسم
        progress: تقدم
      timeline_entry:
        description: وصف
        entry_date: تاريخ
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: اقتراح المدرجة في النتيجة
      decidim/accountability/result_progress_updated_event: نتيجة التقدم المحدث
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        zero: النتائج
        one: نتيجة
        two: النتائج
        few: النتائج
        many: النتائج
        other: النتائج
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا %{name}؟
        destroy: حذف
        edit: تعديل
        new: جديد %{name}
        preview: معاينة
        timeline_entries: تطور المشروع
        title: أفعال
      admin:
        exports:
          results: النتائج
        models:
          result:
            name: نتيجة
          status:
            name: الحالة
          timeline_entry:
            name: دخول الجدول الزمني
        results:
          create:
            invalid: كانت هناك مشكلة في إنشاء هذه النتيجة
            success: تم إنشاء النتيجة بنجاح
          destroy:
            success: تم حذف النتيجة بنجاح
          edit:
            title: تحرير النتيجة
            update: تحديث النتيجة
          form:
            add_proposal: إضافة اقتراح
          index:
            title: النتائج
          new:
            create: إنشاء نتيجة
            title: نتيجة جديدة
          proposals:
            close: قريب
            current_selection: الإختيار الحالي
            select: تحديد
          update:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه النتيجة
            success: تم تحديث النتيجة بنجاح
        shared:
          subnav:
            statuses: الأوضاع
        statuses:
          create:
            invalid: كانت هناك مشكلة في إنشاء هذه الحالة
            success: تم إنشاء الحالة بنجاح
          destroy:
            success: تم حذف الحالة بنجاح
          edit:
            title: تحرير الحالة
            update: تحديث الحالة
          index:
            title: الأوضاع
          new:
            create: إنشاء الحالة
            title: حالة جديدة
          update:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه الحالة
            success: تم تحديث الحالة بنجاح
        timeline_entries:
          create:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء إنشاء هذا الإدخال
            success: تم إنشاء الدخول بنجاح
          destroy:
            success: تم حذف الإدخال بنجاح
          edit:
            title: تحرير دخول
            update: تحديث الإدخال
          index:
            title: إدخالات الجدول الزمني للمشروع
          new:
            create: إنشاء دخول
            title: دخول جديد
          update:
            invalid: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذا الإدخال
            success: تم تحديث الإدخال بنجاح
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} نتيجة تم إنشاؤها %{resource_name} في %{space_name}"
          delete: "%{user_name} حذف النتيجة %{resource_name} في %{space_name}"
          update: "%{user_name} نتيجة محدثة %{resource_name} في %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'لم يتم العثور على الأصل في قاعدة البيانات (المعرف: %{id})'
      last_activity:
        new_result_at_html: "<span>نتيجة جديدة في %{link}</span>"
      models:
        result:
          fields:
            end_date: تاريخ الانتهاء
            progress: تقدم
            start_date: تاريخ البدء
            status: الحالة
            title: عنوان
        status:
          fields:
            description: وصف
            key: مفتاح
            name: اسم
            progress: تقدم
        timeline_entry:
          fields:
            description: وصف
            entry_date: تاريخ
      results:
        count:
          results_count:
            zero: "%{count} النتائج"
            one: نتيجة واحدة
            two: "%{count} النتائج"
            few: "%{count} النتائج"
            many: "%{count} النتائج"
            other: "%{count} النتائج"
        filters:
          all: الكل
          scopes: نطاقات
        home:
          categories_label: الاقسام
          subcategories_label: الفئات الفرعية
        home_header:
          global_status: حالة التنفيذ العالمي
        nav_breadcrumb:
          global: التنفيذ العالمي
        search:
          search: البحث عن الإجراءات
        show:
          stats:
            attendees: الحاضرين
            back_to_result: العودة إلى النتيجة
            comments: تعليقات
            contributions: مساهمات
            last_edited_by: التعديل الأخير تم بواسطة
            last_updated_at: آخر تحديث في
            meetings: اجتماعات
            number_of_versions: إصدارات
            proposals: اقتراحات
            show_all_versions: عرض جميع الإصدارات
            version_author: مؤلف الإصدار
            version_created_at: تم إنشاء الإصدار في
            version_number: رقم الإصدار
            version_number_out_of_total: "%{current_version} من %{total_count}"
            votes: الدعم
        timeline:
          title: تطور المشروع
      versions:
        index:
          changes_at_title: التغييرات في "%{title}"
          title: إصدارات
        show:
          changes_at_title: التغييرات في "%{title}"
        version:
          version_index: الإصدار %{index}
    components:
      accountability:
        name: المسائلة
        settings:
          global:
            categories_label: اسم "الفئات"
            comments_enabled: تم تمكين التعليقات
            display_progress_enabled: عرض التقدم
            heading_leaf_level_results: اسم "المشاريع"
            heading_parent_level_results: اسم "النتائج"
            intro: مقدمة
            subcategories_label: اسم "الفئات الفرعية"
          step:
            comments_blocked: تم حظر التعليقات
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'تم تضمين الاقتراح "%{proposal_title}" في النتيجة. يمكنك أن ترى ذلك من هذه الصفحة:'
          email_outro: لقد تلقيت هذا الإشعار لأنك تتابع "%{proposal_title}". يمكنك إيقاف تلقي الإخطارات باتباع الرابط السابق.
          email_subject: تحديث إلى %{proposal_title}
          notification_title: تم إدراج الاقتراح <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> في النتيجة <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        result_progress_updated:
          email_intro: 'النتيجة "%{resource_title}" ، التي تتضمن الاقتراح "%{proposal_title}" ، اكتملت الآن بنسبة %{progress}٪. يمكنك أن ترى ذلك من هذه الصفحة:'
          email_outro: لقد تلقيت هذا الإشعار لأنك تتابع "%{proposal_title}" ، ويتم تضمين هذا الاقتراح في النتيجة "%{resource_title}". يمكنك إيقاف تلقي الإخطارات باتباع الرابط السابق.
          email_subject: تحديث إلى %{resource_title} التقدم
          notification_title: النتيجة <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>، التي تتضمن الاقتراح <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>، اكتملت الآن بنسبة %{progress}٪.
    metrics:
      results:
        description: عدد النتائج الناتجة
        object: النتائج
        title: النتائج
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_results:
          results: النتائج
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        see_all: شاهد الكل (%{count})
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: المشاريع المدرجة في هذه النتيجة
      included_proposals:
        result_proposal: المقترحات المدرجة في هذه النتيجة