# Russian (ru) translations for Typus by:
# - Alexey Noskov <http://github.com/alno>

ru:

  "Actions": "Действия"
  "Active":
  "Add": "Добавить"
  "Add new": "Добавить новый"
  "Are you sure?":
  "Are you sure you want to sign out and end your session?":

  "Change %{attribute}?": "Изменить %{attribute}?"
  "Create %{resource}": "Создать %{resource}"

  "Dashboard": "Обзор"
  "Down": "Вниз"

  "Edit": "Изменить"
  "Edit %{resource}": "Изменить %{resource}"
  "Enter your email below to create the first user":

  "False":
  "Filter": "фильтр"

  "I remember my password": "Запомнить пароль"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Если Вы не запрашивали обновление пароля, Вы можете проигнорировать это сообщение."
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Если вы сделали какие-то изменения, не кликая на Обновить/Сохранить, то они будут утеряны."
  "Inactive":

  "Last few days": "Последние дней"
  "Last 7 days": "Последние 7 дней"
  "Last 30 days": "Последние 30 дней"
  "List":
  "Logged as": "Вы вошли как"
  "Login": "Редактировать"

  "New": "Новый"
  "New %{resource}": "Новый %{resource}"
  "Next": "Следующий"
  "No %{resources} found":

  "Password recovery link sent to your email": "Ссылка для восставновления пароля выслана по указанному E-Mail"
  "Previous": "Предыдующий"

  "Record moved %{to}": "Запись перемещена в %{to}."
  "Recover password": "Восстановить пароль"
  "Remove": "Удалить"
  "Remove %{resource}?": "Удалить %{resource}?"
  "Reset password": "Сбросить пароль"
  "Resources": "Ресурсы"

  "Save %{resource}":
  "Search": "Поиск"
  "Show": "Показать"
  "Show all dates":
  "Show by %{attribute}":
  "Show %{resource}": "Показать %{resource}"
  "Sign in": "Войти"
  "Sign out": "Выйти"
  "Sign up": "Зарегистрироваться"
  "System Users Administration": "Администрирование системных пользователей"

  "Today": "Сегодня"
  "True": "ВЕРНО"

  "Unrelate":
  "Up": "Вверх"

  "View all %{attribute}":
  "View site": "Перейти к сайту"

  "You can update your password at": "Вы можете установить свой пароль на"
  "You can't change your role": "Вы не можете менять свою собственную роль"
  "You can't toggle your status": "Вы не можете менять свой статус"

  "%{errors} prohibited this page from being saved:":
  "%{model} successfully created": "%{model} создан"
  "%{model} successfully removed": "%{model} удален"
  "%{model} successfully updated": "%{model} успешно обновлен"