fi:
  decidim:
    comments:
      votes:
        create:
          error: Äänestettäessä kommenttia tapahtui virhe.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Kirjaudu tilillesi</a> tai <a href="%{sign_up_url}">kirjaudu</a> kommentoidaksesi.
        form:
          body:
            label: Kommentti
            placeholder: Mitä mieltä olet tästä?
          form_error: Teksti vaaditaan ja se ei voi olla pidempi kuin %{length} merkkiä.
          submit: Lähetä
          user_group_id:
            label: Kommentoi käyttäjänä
        opinion:
          neutral: Neutraali
        remaining_characters: "%{count} merkkiä jäljellä"
        remaining_characters_1: "%{count} merkki jäljellä"
        title: Lisää kommenttisi
      comment:
        alignment:
          against: Vastaan
          in_favor: Puolesta
        deleted_user: Poistettu käyttäjä
        reply: Vastaa
        report:
          action: Raportoi
          already_reported: Tämä sisältö on jo raportoitu ja ylläpitäjä tutkii sen.
          close: Sulje
          description: Onko tämä sisältö epäasiallista?
          details: Lisätiedot
          reasons:
            does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
            offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
            spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
          title: Raportoi ongelmasta
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Parhaiksi arvioidut
          most_discussed: Eniten keskustelua herättäneet
          older: Vanhemmat
          recent: Uusimmat
        title: 'Järjestä tulokset:'
      comment_thread:
        title: Keskustelu henkilön %{authorName} kanssa
      comments:
        blocked_comments_warning: Kommentit on poistettu käytöstä tällä hetkellä, mutta voit lukea aikaisempia kommentteja.
        loading: Ladataan kommentteja ...
        title: "%{count} kommenttia"
      featured_comment:
        title: Esille nostettu kommentti
    events:
      comments:
        comment_created:
          comment:
            email_intro: '"%{resource_title}" on kommentoinut. Voit lukea kommentin tällä sivulla:'
            email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
            email_subject: 'Uusi kommentti %{author_name}: sta %{resource_title}: ssa'
            notification_title: Uusi kommentti <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>
          reply:
            email_intro: Kommentoi "%{resource_title}"
            email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat "%{resource_title}" tai sen kirjoittajaa. Voit purkaa sen edellisestä linkistä.
            email_subject: 'Kommenttisi on uusi vastaus %{author_name}: sta <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>'
            notification_title: 'Kommenttisi on uusi vastaus <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>: sta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
        user_mentioned:
          email_intro: Sinut on mainittu
          email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska sinut on mainittu kohdassa "%{resource_title}".
          email_subject: Olet maininnut %{resource_title}
          notification_title: Olet maininnut <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> mennessä <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: ei voi sisältää kommentteja