by: date: formats: # Форматы указываются в виде, поддерживаемом strftime. # По умолчанию используется default. # Можно добавлять собственные форматы # # # Use the strftime parameters for formats. # When no format has been given, it uses default. # You can provide other formats here if you like! default: "%d.%m.%Y" short: "%d %b" long: "%d %B %Y" # Названия дней недели -- контекстные и отдельностоящие common_day_names: [нядзеля, панядзелак, аўторак, серада, чацвер, пятніца, субота] standalone_day_names: [Нядзеля, Панядзелак, Аўторак, Серада, Чацвер, Пятніца, Субота] common_abbr_day_names: [Вс, Пн, Аў, Ср, Чт, Пт, Сб] standalone_abbr_day_names: [вс, пн, аў, ср, чт, пт, сб] # Названия месяцев -- сокращенные и полные, плюс отдельностоящие. # Не забудьте nil в начале массиве (~) # # # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month common_month_names: [~, студня, лютага, сакавіка, красавіка, траўня, чэрвеня, ліпеня, жніўня, верасня, кастрычніка, лістапада, снежня] standalone_month_names: [~, Студзень, Люты, Сакавік, Красавік, Травень, Чэрвень, Ліпень, Жнівень, Верасень, Кастрычнік, Лістапад, Снежань] common_abbr_month_names: [~, студ., лют., сак, крас., траў, чэрв, ліп, жніў., вер., каст., ліст., снежн.] standalone_abbr_month_names: [~, студз., лют., сак, крас., траў, чэрв, ліп, жнів., вер., каст., ліст., снеж.] # Порядок компонентов даты для хелперов # # # Used in date_select and datime_select. order: - :day - :month - :year time: # Форматы времени formats: default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" short: "%d %b, %H:%M" long: "%d %B %Y, %H:%M" # am/pm решено перевести как "утра/вечера" :) am: "раніцы" pm: "вечара"