$W,%%%% %% %%% %%% &%&*&?&N&^&m&}&& & &&&& & &&'&'5':'C'G' O' ]'k''''''''''''(($(*(.(7({@(( ( ( ((() ))))&E)l) t)))))))) ))) * ***/ * P* Z*d*i* o*z** *** ** * *** **++-+ K+ U+a+p+w+ ++++++++ +++++,,,,,<,B,Q,g,},, ,,,,,, ,, , -&-,- 0-=-B- T-a-g-pm-----. ..-.=. E.S.W.j.q...S. / /8/ 6 J6 V6 c6 q6{666666 66 6 77%7<7 C7 N7\7c7 e7r7 {777 7777777888 "8 -888J8R8 Z8 d8 n8 x8 88.88888 999 )979 ?9J9R9 c9q9 9#99 9 9 999 :: %:2:K:a:q:::::: ::::: :#:;-;H;^Z; ; ;;; ;;< < !< /<:<X<_<z<<<<<<<<< <"<"=+=K=i==$=&=3=$)>N>#n>">&>)>%??,?(l?&?&?5?L@"f@ @,@ @ @@@@@@@@4A:A?AZAaAgApAA/AAAAAA A B B B$B+B =BJBOBRBPdBB BBB1BS"CvDDDDD DDD DDDDD E E E +E 9EDEXE kEvE }E EEEEEEEE E F F F +F9FJF QF _F mF{F FFFFFFFFFFFGGG G GG GGG GH6H/>H nHxHHHHH HHH I II*I,I4I;I9?IyIII III II III IIJ JJ#J*JAJ IJWJ rJ }JJJ JJ JJ J JJK KK#K3K JKXKlKsK zKK KKKK KK L L L*L1LHL NLYL `LnLLLL LL LLLLMMM MMMM MMNN(N1N8N TNbN`tNNN O OO"O*O9OKO\OpOOOOO!OP,P DPNP _PmPtPPP PPPPP PP P.P %Q3QNQ]Q vQQQBQCQ$&R.KRzRRRR RRR R RR.R S .SXCXGXNX_X fX tXXXXXXXX+XXYY+YFYWYlY YYYY Y Y YY Y ZZ!Z 2Z wG+xQB ~NF92V; l&MRY_fm `(6oh4?=&:).}g{v!B"ZHbIzkP S] Eyoyma+8lUe3WT,N_S)(3n?CbZ/L#[>O}kt *4c*Ki\{u;Xt-q0xF]s7"XWKd`cJ@A[6.<hdj^I79v QJU|^CRqG$01%5fH|An#uje YODgs$<D=82:'M 5r.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMallardMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPrologPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).Trailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-09-20 08:45+0900 PO-Revision-Date: 2009-09-20 08:46+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: GNOME Korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPASP 오브젝트Ada더한 줄링크임의의 진수Assertion대입문 좌측대입 연산자대입문 우측아톰속성 정의속성 이름속성 값속성 이름속성 값자동 들여쓰기autoconf 매크로BOZ 글자배경배경 색배경 설정N진수 정수N진수 정수2진수블럭 엘리먼트파란색 양식본문 글꼴 이름굵게굵게 설정Boo불리언 값불리언 값불리언 값내장 식별어내장내장 명령내장 상수내장 함수내장 오브젝트내장 변수내장 함수 키워드점CC#C++C/C++/ObjC 헤더CDATA 구분 기호CMakeCSS다시 실행 가능실행 취소 가능모든 변환에 대한 정규식을 만들 수 없습니다. 구문 강조는 보통의 경우보다 느려질 것입니다. 오류는: %s분류바꾼 기록바뀐 줄문자클래식클래식 색 양식Cobalt코드 블럭색Kate 텍스트 편집기에서 사용하는 색 양식탱고 컬러 팔레트를 사용한 색 양식명령어명령어 매크로주석자주 사용하는 명령자주 사용하는 정의컴파일러 지시어복소수조건 매크로상수생성자컨트롤컨트롤 키워드DDOCTYPEDPatchDTD탱고 컬러 팔레트를 사용한 어두운 색 양식데이터 타입데이터 타입날짜디버깅디버깅 코드10진수십진수선언기본값정의정의정의 목록구분낡음Design by Contractdiff크기디렉터리 매크로Docbook문서 주석문서 주석 엘리먼트DOS 배치공백 표시전자메일 주소Eiffel엘리먼트엘리먼트 이름전자메일강조인코딩엔티티번호 붙인 목록Erlang오류오류 텍스트이스케이프이스케이프 문자예외 처리실행 파라미터외부파일파일 속성파일 디스크립터부동소수부동소수점부동소수점 수부동소수점 수흐름 조건꼬리말 글꼴 이름전경전경 색전경 설정형식포매팅 엘리먼트ForthFortran 95함수함수 이름향후 예약어퍼지GAPGUI 엘리먼트게이트만들어진 내용Graphviz Dot그룹GtkRC/ 키를 누르면 그 줄에 공백문자가 아닌 맨 첫번째/마지막 글자로 이동합니다. 한 번 더 눌러야 줄의 처음/끝으로 이동합니다.HTMLHaddockHaddock 지시어해스켈헤더헤더 엘리먼트헤더 글꼴 이름헤더 속성그대로 문자열그대로 문자열 바인딩16진수16진수숨김맞는 괄호 구문 강조구문 강조현재 줄 강조한 줄을 강조하는 데 너무 오래 걸렸습니다. 구문 분석을 하지 않습니다.하이퍼링크 식별어하이퍼링크 모듈 이르IDL식별어무시includeInclude 문장include 지시어포함한 파일들여쓰기 너비탭을 누르면 들여쓰기인라인 문서 섹션인라인 엘리먼트인라인 Haddock 섹션인라인 수학 모드탭 대신에 스페이스 넣기정수줄번호 인쇄 간격 (0는 번호 없음)기울임기울임 설정항목 목록자바자바스크립트Kate키키워드알려진 속성 값LaTeX레이블 인자언어언어 ID언어 ID 목록언어 이름강조 패턴을 얻어올 언어 오브젝트언어 섹션언어 명세 디렉토리Line 지시어줄 번호 글꼴 이름선 배경선 배경 색선 배경 색스타일 양식이 들어 있는 디렉토리와 파일의 목록언어 명세 파일(.lang)이 들어 있는 디렉토리의 목록사용 가능한 언어의 ID 목록사용 가능한 스타일 양식의 ID 목록Literate Haskell위치luaMSIL매크로메이크파일Mallard마크업수학 모드최대 실행 취소 개수주 언어 정의가 없습니다. (ID = "%s")모듈 처리모듈 경로모듈 핸들러고정폭여러 줄 문자열NSIS이름줄번호에 사용할 글꼴의 이름 (예를 들어 "Monospace 10")페이지 꼬리예 사용할 글꼴 (예를 들어 "Monospace 10")페이지 머리에 사용할 글꼴 이름 (예를 들어 "Monospace 10")본문에 사용할 글꼴의 이름 (예를 들어 "Monospace 10")네임스페이스NemerleNil 상수무엇인지 알 수 없음참고 (FIXME, TODO, XXX 등.)Null 값숫자페이지 수들여쓰기 한 단계마다 사용할 공백 수버퍼에서 가능한 실행 취소 개수숫자 글자OCL오브젝트Objective CamlObjective-C무의식낡은 autoconf 매크로Ocamldoc 주석8진수8진수옥타브연산자연산자옵션옵션 이름기타 매크로그 외그 외 2그 외 3PHPPODPOD 이스케이프POD 머리말POD 키워드패키지 정보페이지 엘리먼트파라미터Pascal패턴Perl폴리모프 변형오른쪽 여백의 위치미리 정의한 변수전처리기전처리기 지시어글꼬리 인쇄글머리 인쇄줄 번호 인쇄처리 명령어Prolog속성속성 이름파이썬RRPM 변수RPM 스펙실수정규식릴리스지워진 줄예약 클래스예약 상수예약 식별어예약어리턴오른쪽 여백 위치RubySQL스킴양식 ID 목록과학범위 선언스크립트섹션섹션 1섹션 2섹션 3섹션 4섹션 5섹션 엘리먼트공백을 보이게 하고 싶으면 설정해시뱅 (#!)줄 표시 보기줄 번호 보이기오른쪽 여백 보이기시그널 이름지원 시작 버전똑똑한 /소스 버퍼소스스펙 매크로특수특수 상수특수 토큰특수 변수특수한 경우특수 문자 (문자열 내부)특수 상수문장저장 클래스취소선취소선 설정문자열문자열 형식구조 엘리먼트스타일 양식스타일 양식 설명스타일 양식 파일 이름스타일 양식 ID스타일 양식 이름스타일 양식 찾기 경로서브 쉘스위치기호시스템 명령어탭 너비태그탱고TCLTexinfoText2Tags인쇄할 GtkSourceBuffer 오브젝트gutters 텍스트 창 종류gutter GtkSourceView표시 분류문서의 페이지 수 (-1이면 문서 페이지를 아직 다 만들지 않았다는 뜻입니다)줄 끝의 탭번역타입타입 연산자타입 변수타입, 모듈, 오브젝트 키워드URL밑줄밑줄 설정밑줄알 수 없는 ID '%s' (정규식 '%s')VB.NETVBScript 및 ADO 상수VHDLVala변수변수 정의변형 생성자그대로그대로 쓸 블럭Verilog보기Void 값다시 실행 동작이 가능한지 여부실행 취소 동작이 가능한지 여부배경 색을 설정했는 지 여부굵게 속성을 설정했는 지 여부전경 색을 설정했는 지 여부기울임 속성을 설정했는 지 여부선 배경 색을 설정했는 지 여부취소선 속성을 설정했는 지 여부언어를 사용자에게 숨길 지 여부줄 표시 그림을 표시할 지 여부줄 번호를 보여줄 지 여부오른쪽 여백을 보여줄 지 여부자동 들여 쓰기를 사용할 지 여부맞는 괄호를 구문 강조할 지 여부버퍼에서 구문 강조할 지 여부현재 줄을 강조할 지 여부탭을 눌렀을 때 선택한 텍스트를 들여 쓸 지 여부탭 대신에 스페이스를 넣을 지 여부각 페이지에 글꼬리를 인쇄할 지 여부각 페이지에 글머리를 인쇄할 지 여부구문 강조된 문서를 인쇄할 지 여부줄 바꾸기를 하지 않을 지, 단어 경계에서 할 지, 문자 경계에서 할 지 지정합니다.밑줄 속성을 설정했는 지 여부위젯 상태탭 문자를 공백으로 바꿨을 때 너비창 종류줄 바꾸기 모드XMLXSLTYaccat 규칙awk분류명령어컨텍스트에는 ('%s') \%%{...@start} 명령이 들어갈 수 없습니다선언컨텍스트 ID가 중복되었습니다 ('%s')엔티티오류함수gettext 번역gtk-doc정규식 '%s': 후위 참조는 지원하지 않습니다컨텍스트 참조가 잘못되었습니다 ('%s')키워드libtoolm4m4 매크로m4주석수학 바인딩패치 시작pkg-config선행 조건printf 변환따옴표 값규칙sh문자열 변환스타일 무시를 와일드카드 컨텍스트 참조와 같이 사용했습니다. (언어 '%s', 참조 '%s')타겟토큰타입류창우 컨텍스트를 알 수 없습니다 ('%s')언어 정의에서 \C 사용은 지원하지 않습니다