--- 
ca: 
  muck: 
    commerce: 
      add_cart_item_error: "S'ha produït un error en afegir l'article a la seva cistella {{ex}}"
      admin_menu_billing_information: "Informació de facturació"
      admin_menu_discount_codes: "Codis de descompte"
      admin_menu_orders: Ordres
      admin_menu_subscription_plans: "Plans de Subscripció"
      admin_menu_subscriptions: Subscripcions
      already_subscribed: "Ja ha subscrit"
      authorization: autorització
      authorization_cim: "Les autoritzacions que utilitzin cim"
      back: Esquena
      billing_address: "Adreça de facturació"
      billing_information_edit_title: "Informació de facturació actuals per {{name}}"
      billing_information_problem: "Hi ha hagut un problema amb la informació de facturació: {{message}}."
      billing_information_update_error: "Hi va haver un problema en actualitzar la seva informació de facturació: {{error}}"
      billing_information_update_error_friendly: "Hi va haver un problema en actualitzar la seva informació de facturació. Reviseu la informació que proporcionen i torneu a intentar-ho. {{error}}"
      billing_information_updated: "Les dades de facturació s'ha actualitzat amb èxit."
      billing_information_updated_friendly: "La informació de facturació s'ha actualitzat amb èxit."
      capture: captura
      card_expiration: "Venciment de la targeta de crèdit"
      card_holders_name: "Nom del titular"
      card_number: "Número de targeta de crèdit"
      cim_create: "cim crear usuari"
      cim_delete_user: "Eliminar l'usuari cim"
      cim_get_customer_profile: "cim obtenir perfil de client"
      cim_get_payment_customer_profile: "cim obtenir perfil de client de pagament"
      cim_update_payment_profile: "actualització de perfils de pagament de cim"
      cim_update_user: "actualització d'usuaris cim"
      cim_validate_profile: "cim validar perfil"
      city: Ciutat
      coupon_delete_confirm: "Esteu segur que voleu eliminar aquest codi de cupó?"
      coupon_problem: "Hi ha hagut un problema amb el seu codi de descompte: {{error}}."
      create: Crea
      create_new_subscription_plan: "Crear nou pla de subscripció"
      credit_card_expiration_invalid: "no és vàlid: {{month}} / {{year}}"
      credit_card_information_invalid: "Informació targeta de crèdit no és vàlida: {{errors}} - {{month}} / {{year}}; {{type}}; {{number}}"
      credit_card_information_validation_exception: "S'ha produït un error assegurar la seva validesa, la targeta de crèdit: {{error}}"
      credit_card_number: "Número de targeta de crèdit"
      credit_card_number_invalid: "no és vàlid {{number}}"
      credit_card_type: "Tipus de targeta"
      credit_card_type_invalid: "no és un {{type}} vàlida"
      cvv_what_this: "Què és això?"
      default_billing: "Informació de facturació per defecte"
      edit: Edita
      first_name: Nom
      first_time_purchase: "compra per primera vegada"
      invalid_billing_information: "Informació de facturació no vàlid"
      invalid_credit_card_information: "targeta de crèdit no vàlid d'informació"
      last_name: Cognom
      missing_billing_information: "No hi ha dades de pagament vàlides va ser proporcionada."
      order_amount_less_than_zero_error: "Hi va haver un problema en processar la seva sol.licitud. La quantitat ha de ser molt gran que 0."
      payment_information_problem: "Hi ha un problema amb la seva informació de pagament: {{message}}"
      paypal_express_authorization: "autorització expressa paypal"
      postal_code: "Codi Postal"
      problem_processing_your_order: "Hi ha hagut un problema en processar la teva sol • licitud {{message}}"
      purchase_cim: "compra usant cim"
      save: Desa
      security_code: "Codi de Seguretat"
      send_money_via_paypal: "enviar diners via PayPal"
      state: Estat
      subscribe_notification_subject: "La seva subscripció"
      subscribe_thanks: "Gràcies per registrar-te!"
      subscription_deleted: "La seva subscripció ha estat remogut."
      subscription_plan_amount: Quantitat
      subscription_plan_amount_tip: "Introduïu un valor en centaus de dòlar. Per exemple, $ 29,95 seria 2995."
      subscription_plan_created: "Subscripció pla creat"
      subscription_plan_deleted: "Subscripció pla eliminat"
      subscription_plan_edit_title: "Edita subscripció Pla"
      subscription_plan_name: "Subscripció Nom del Pla"
      subscription_plan_new_title: "Nou Pla de Subscripció"
      subscription_plan_sku: SKU
      subscription_plan_updated: "Subscripció pla actualitzat"
      subscription_plans_actions: Accions
      subscription_plans_amount: Quantitat
      subscription_plans_name: Nom
      subscription_plans_renewal_period: "Període de Renovació"
      subscription_plans_sku: SKU
      subscription_plans_title: "Plans de Subscripció"
      subscription_plans_trial_period: "Període de prova"
      subscription_problem: "Hi ha hagut un problema amb la seva subscripció: {{error}}."
      subscription_renewal_period: "Període de Renovació"
      subscription_trial_period: "Període de prova"
      subscription_values_problem: "Hi ha hagut un problema amb algunes de la informació que va proporcionar"
      update: Actualització
      vault_config_error: "Produït un error en intentar emmagatzemar la seva informació. És possible que el sistema de volta remot no està funcionant o no està configurat correctament."
      verification_value: "Codi de Seguretat"