---
sv:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Enkäten avslutades
      decidim/surveys/opened_survey_event: Enkäten startades
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Enkät
        other: Enkäter
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Svar
        other: Svar
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Svar
        name: Enkät
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
            clean_after_publish: Ta bort svar vid publicering av enkäten
            ends_at: Svar accepterade tills
            ends_at_help: Lämna tomt för inget slutdatum
            scope_id: Omfång
            scopes_enabled: Omfång aktiverade
            starts_at: Svar accepterade från
            starts_at_help: Lämna tomt för inget startdatum
          step:
            allow_answers: Tillåt svar
            allow_unregistered: Tillåt ej registrerade användare att besvara enkäten
            allow_unregistered_help: Om valt krävs det ingen inloggning för att besvara enkäten. Detta kan leda till dåliga eller opålitliga data och det kommer att vara mer sårbart för automatiserade attacker. Använd med försiktighet! Det blir också möjligt för en deltagare att besvara enkäten flera gånger igenom att använda olika webbläsare eller surfa privat.
            announcement: Meddelande
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} har stängts.
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: En enkät har avslutats i %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> har avslutats.
        survey_opened:
          email_intro: 'Enkäten %{resource_title} i %{participatory_space_title} är nu öppen. Du kan delta i den från den här sidan:'
          email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddelanden via föregående länk.
          email_subject: En ny enkät i %{participatory_space_title}
          notification_title: Enkäten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> är nu öppen.
    metrics:
      survey_answers:
        description: Antal enkäter besvarade av deltagarna
        object: svar på enkäter
        title: Svar på enkäter
    statistics:
      answers_count: Svar
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Svar från enkätdeltagarna
        surveys:
          update:
            invalid: Det gick inte att spara enkäten.
            success: Enkäten har sparats.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Ny enkät på %{link}</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: Det gick inte att besvara enkäten.
          spam_detected: Det gick inte att svara på formuläret. Du hade kanske för bråttom, kan du försöka igen?
          success: Enkäten har besvarats.