de:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Ankündigung
        banner_image: Bannerbild
        copy_categories: Kategorien kopieren
        copy_components: Kopieren Sie Komponenten
        copy_steps: Schritte kopieren
        description: Beschreibung
        developer_group: Promoter-Gruppe
        domain: Domain
        end_date: Endtermin
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hauptbild
        local_area: Organisationsbereich
        meta_scope: Bereichs-Metadaten
        participatory_process_group_id: Prozessgruppe
        participatory_scope: Was ist entschieden?
        participatory_structure: Wie ist es entschieden?
        promoted: Gefördert
        published_at: Veröffentlicht unter
        scope_id: Umfang
        scopes_enabled: Bereiche aktiviert
        short_description: Kurze Beschreibung
        show_statistics: Zeige Statistiken
        slug: URL-Block
        start_date: Anfangsdatum
        subtitle: Untertitel
        target: Wer nimmt teil?
        title: Titel
      participatory_process_group:
        description: Beschreibung
        hero_image: Bild
        name: Name
        participatory_process_ids: Ähnliche Prozesse
      participatory_process_step:
        description: Beschreibung
        end_date: Endtermin
        short_description: Kurze Beschreibung
        start_date: Anfangsdatum
        title: Titel
      participatory_process_user_role:
        email: Email
        name: Name
        role: Rolle
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Schritt aktiviert
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Schritt geändert
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Partizipationsprozess
        other: Partizipative Prozesse
      decidim/participatory_process_group:
        one: Partizipative Prozessgruppe
        other: Partizipative Prozessgruppen
      decidim/participatory_process_step:
        one: Schritt
        other: Schritte
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: aktivieren Sie
        configure: Konfigurieren
        confirm_destroy: Löschen bestätigen
        destroy: Löschen
        duplicate: Duplikat
        edit: Bearbeiten
        new_process: Neuer Prozess
        new_process_group: Neue Prozessgruppe
        new_process_step: Neuer Schritt
        new_process_user_role: Neuer Prozessbenutzer
        preview: Vorschau
        publish: Veröffentlichen
        resend_invitation: Einladung erneut versenden
        unpublish: Veröffentlichung rückgängig machen
      menu:
        participatory_process_groups: Prozessgruppen
        participatory_processes: Prozesse
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Ordner
          attachment_files: Dateien
          attachments: Anlagen
          categories: Kategorien
          components: Komponenten
          info: Info
          moderations: Moderationen
          private_users: Private Benutzer
          process_admins: Benutzer verarbeiten
          steps: Schritte
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            private: Privatgelände
            promoted: Hervorgehoben
            published: Veröffentlicht
            title: Titel
          name: Partizipationsprozess
        participatory_process_group:
          fields:
            name: Name
          name: Prozessgruppe
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Endtermin
            start_date: Anfangsdatum
            title: Titel
          name: Partizipativer Prozessschritt
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            role: Rolle
          name: Partizipativer Prozessbenutzer
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Mitarbeiter
            moderator: Moderator
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Einladung angenommen bei
            invitation_sent_at: Einladung gesendet an
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopieren
          select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
          title: Doppelter partizipativer Prozess
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Participatory Prozessgruppe erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Prozessgruppe bearbeiten
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neue Prozessgruppe
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser partizipativen Prozessgruppe ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipative Prozessgruppe wurde erfolgreich aktualisiert.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Bei der Veröffentlichung dieses partizipativen Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozess erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieses partizipativen Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozess wurde nicht veröffentlicht.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Beim Aktivieren dieses partizipativen Prozessschritts ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozessschritt erfolgreich aktiviert
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen partizipativen Prozessschritts ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozessschritt erfolgreich erstellt
        default_title: Einführung
        destroy:
          error:
            active_step: Der aktive Schritt kann nicht gelöscht werden.
            last_step: Der letzte Schritt eines Prozesses kann nicht gelöscht werden.
          success: Participatory-Prozessschritt erfolgreich gelöscht
        edit:
          title: Beteiligungsschritt bearbeiten
          update: Aktualisieren
        index:
          steps_title: Schritte
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer partizipativer Prozessschritt
        ordering:
          error: Beim Neuanordnen dieser partizipativen Prozessschritte ist ein Fehler aufgetreten.
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses partizipativen Prozessschritts ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozessschritt erfolgreich aktualisiert.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Benutzers für diesen partizipativen Prozess ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Benutzer hat diesen partizipativen Prozess erfolgreich hinzugefügt.
        destroy:
          success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus diesem partizipativen Prozess entfernt.
        edit:
          title: Benutzer des partizipativen Prozesses aktualisieren
          update: Aktualisieren
        index:
          process_admins_title: Partizipative Prozessbenutzer
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer partizipativer Prozessbenutzer.
        update:
          error: Für diesen partizipativen Prozess wurde ein Fehler bei einem Benutzer aktualisiert.
          success: Der Benutzer wurde für diesen partizipativen Prozess erfolgreich aktualisiert.
      participatory_processes:
        create:
          error: Beim Erstellen eines neuen partizipativen Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozess erfolgreich erstellt. Konfigurieren Sie jetzt seine Schritte.
        destroy:
          success: Participatory-Prozess wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          update: Aktualisieren
        form:
          title: Allgemeine Information
        index:
          not_published: Nicht veröffentlicht
          private: Privatgelände
          public: Öffentlichkeit
          published: Veröffentlicht
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer partizipativer Prozess
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieses partizipativen Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Participatory-Prozess erfolgreich aktualisiert.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Beim Duplizieren dieses partizipativen Prozesses ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipativer Prozess erfolgreich dupliziert.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen partizipativen Prozessgruppe ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Partizipative Prozessgruppe erfolgreich erstellt.
      titles:
        participatory_process_groups: Partizipative Prozessgruppen
        participatory_processes: Partizipative Prozesse
      users:
        resend_invitation:
          error: Beim erneuten Senden der Einladung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Einladung wird erfolgreich erneut gesendet.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Partizipationsprozess erstellt"
        publish: "%{user_name} veröffentlichte den %{resource_name} Partizipationsprozess"
        unpublish: "%{user_name} unveröffentlicht den %{resource_name} Partizipationsprozess"
        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Partizipationsprozess aktualisiert"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} den %{resource_name} Schritt im %{space_name} Partizipationsprozess aktiviert"
        create: "%{user_name} erstellt den %{resource_name} Schritt in dem %{space_name} Partizipationsprozess"
        delete: "%{user_name} löschte den %{resource_name} Schritt in dem %{space_name} Partizipationsprozess"
        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Schritt im %{space_name} Partizipationsprozess aktualisiert"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} lud den Benutzer %{resource_name} zu dem %{space_name} Partizipationsprozess ein"
        delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} aus dem %{space_name} Partizipationsprozess"
        update: "%{user_name} änderte die Rolle des Benutzers %{resource_name} im %{space_name} Partizipationsprozess"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: 'Der %{resource_title} Schritt ist jetzt für %{participatory_space_title}. Sie können es von dieser Seite sehen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
          email_subject: Ein Update auf %{participatory_space_title}
          notification_title: Der %{resource_title} Schritt ist jetzt aktiv für <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
        step_changed:
          email_intro: 'Die Daten für den Schritt %{resource_title} bei %{participatory_space_title} wurden aktualisiert. Sie können es von dieser Seite sehen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title}. Sie können nach dem vorherigen Link keine Benachrichtigungen mehr erhalten.
          email_subject: Ein Update auf %{participatory_space_title}
          notification_title: Die Daten für den <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Schritt bei <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> wurden aktualisiert.
    menu:
      processes: Prozesse
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          one: 1 Prozesse für %{group}
          other: "%{count} Prozesse für %{group}"
        title: Partizipative Prozessgruppen
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Prozessschritte
        title: Partizipative Prozessschritte
    participatory_processes:
      admin:
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Der Text, den Sie hier eingeben, wird dem Benutzer direkt unter den Prozessinformationen angezeigt.
            slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diesen Prozess verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Markierte Prozesse
      index:
        title: Partizipative Prozesse
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktive Prozesse
            active_step: Aktiver Schritt
            more_information: Mehr Informationen
            participate: Sich beteiligen
            see_all_processes: Alle Prozesse anzeigen
      participatory_process_groups:
        none: Keiner
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 aktiver Prozess
              other: "%{count} aktive Prozesse"
            all:
              one: 1 Prozess
              other: "%{count} Prozesse"
            past:
              one: 1 vergangener Prozess
              other: "%{count} vergangene Prozesse"
            upcoming:
              one: 1 bevorstehender Prozess
              other: "%{count} bevorstehende Prozesse"
          explanations:
            no_active: Keine aktiven Prozesse
            no_active_nor_upcoming: Keine aktiven oder anstehenden Prozesse
            no_active_nor_upcoming_callout: Es gibt keine aktiven oder bevorstehenden Prozesse. Hier ist eine Liste der vergangenen.
          names:
            active: Aktiv
            all: Alle
            past: Vergangenheit
            upcoming: Bevorstehende
          see: Sehen
        index:
          loading: Ergebnisse werden geladen ...
      show:
        developer_group: Promoter-Gruppe
        end_date: Endtermin
        local_area: Organisationsbereich
        participatory_scope: Was ist entschieden?
        participatory_structure: Wie ist es entschieden?
        private_space: Dies ist ein privater Prozess
        scope: Umfang
        start_date: Anfangsdatum
        target: Wer nimmt teil?
        unspecified: Keine Angabe
      statistics:
        answers_count: Antworten
        comments_count: Bemerkungen
        debates_count: Debatten
        endorsements_count: Empfehlungen
        headline: Aktivität
        meetings_count: Meetings
        orders_count: Stimmen
        pages_count: Seiten
        processes_count: Prozesse
        projects_count: Projekte
        proposals_count: Vorschläge
        results_count: Ergebnisse
        surveys_count: Umfragen
        users_count: Teilnehmer
        votes_count: Stimmen
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Durchsuche
          processes_count: 'Prozesse:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktiver Schritt
          take_part: Teilnehmen
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Markierte Prozesse
        participatory_process:
          active_step: 'Aktueller Schritt:'
          take_part: Teilnehmen
        promoted_process:
          active_step: 'Aktueller Schritt:'
          more_info: Mehr Info
          take_part: Teilnehmen
      process_header:
        process_menu_item: Der Prozess
        unfold: Entfalten
      process_header_steps:
        step: Schritt %{current} von %{total}
        view_steps: Schritte anzeigen