Ţ•%D5l@*Al‹# #Ä#č# #0To"Ž ±zŇtMÂÉćü$+&Pw•´Ô-ń^?ž¦"».Ţ +NC’ĘŻ4z 'Ż × %ń * ,B *o ,š Ç "Ü "˙ $" •G ‰Ý g m Ť ® Ć 0â 3,G!t*–)Á1ë'jE °Ľ%Ô6ú1KafČ !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2018-01-08 18:50+0100 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (il massim al è %u byte)(il massim al è %u bytes)Il certificât nol Ă  une clâf privadeLa conession e je sieradeImpussibil creâ la conession TLS: %sImpussibil analizâ il certificât DER: %sImpussibil analizâ la clâf privade DER: %sImpussibil analizâ il certificât PEM: %sImpussibil analizâ la clâf privade PEM: %sErĂ´r tal sierâ TLSErĂ´r tal eseguĂ® il handshake TLSErĂ´r tal lei dâts dal socket TLSErĂ´r tal scrivi dâts al socket TLSIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSModulNissun dât di certificât dâtLe operazion e podarès blocâsiPontadĂ´r modul PKCS#11IdentificadĂ´r Slot PKCS#11Il pâr nol è rivât a eseguĂ® il handshake TLSIl pâr al Ă  domandât un rehandshake TLS no lecitIl pâr al Ă  inviât l'avĂ®s TLS fatâl: %sErĂ´r interni dal resolver proxy.Lis opzions di ricezion no son supuartadisLis opzions par inviâ no son supuartadisIl server nol Ă  tornât un certificât TLS valitIl server al domande un certificât TLSA son stâts fats une vore di tentatĂ®fs par meti il PIN, il token al sarĂ  blocât dopo altris faliments.ID dal slotI/O dal socket scjadĂ»tSieradure inspietade de conession TLSIl pâr di conession TLS nol Ă  inviât un certificâtIl PIN dât nol è coret.La operazion e je scjadudeCheste e je la ultime pussibilitât par inserĂ® il PIN coret prime che al vegni blocât il token.Certificât TLS no acetabil