:call-seq:
  proxy_uri -> URI or boolean or nil
 
The proxy URI for this request. If `:proxy` was provided on this request,
use it over `RestMan.proxy`.

Return false if a proxy was explicitly set and is falsy.