# Danish translation for lasem.
# Copyright (C) 2019 lasem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lasem package.
# scootergrisen, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasem master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lasem/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-09 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 00:00+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/lasemrender.c:70
msgid "Output filename"
msgstr "Outputfilnavn"

#: ../src/lasemrender.c:72
msgid "Output format"
msgstr "Outputformat"

#: ../src/lasemrender.c:74
msgid "Pixel per inch"
msgstr "Pixel pr. inch"

#: ../src/lasemrender.c:76
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: ../src/lasemrender.c:78
msgid "Element id"
msgstr "Element-id"

#: ../src/lasemrender.c:80
msgid "Offset"
msgstr "Forskydning"

#: ../src/lasemrender.c:82
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: ../src/lasemrender.c:84
msgid "Debug domains"
msgstr "Fejlretningsdomæner"

#: ../src/lasemrender.c:97
msgid "Invalid document type (SVG expected)"
msgstr "Ugyldig dokumenttype (SVG forventet)"

#: ../src/lasemrender.c:103
#, c-format
msgid "Element '%s' not found"
msgstr "Elementet “%s” blev ikke fundet"

#: ../src/lasemrender.c:154
msgid "Option parsing failed:"
msgstr "Fortolkning af tilvalg mislykkedes:"

#: ../src/lasemrender.c:161
msgid "Invalid zoom value"
msgstr "Ugyldig zoomværdi"

#: ../src/lasemrender.c:170
msgid "Invalid number of arguments for offset option"
msgstr "Ugyldigt antal argumenter for tilvalget forskydning"

#: ../src/lasemrender.c:180
msgid "Invalid number of arguments for size option"
msgstr "Ugyldigt antal argumenter for tilvalget størrelse"

#: ../src/lasemrender.c:185
msgid "Invalid export size"
msgstr "Ugyldig eksportstørrelse"

#: ../src/lasemrender.c:193
msgid "Missing input filename"
msgstr "Manglende inputfilnavn"

#: ../src/lasemrender.c:204
msgid "Unknown format:"
msgstr "Ukendt format:"

#: ../src/lasemrender.c:244
msgid ""
"Don't know which format to use, please either give a format (-f) or an "
"output filename (-o)"
msgstr ""
"Ved ikke hvilket format der skal bruges - angiv venligst enten et format (-f) "
"eller et outputfilnavn (-o)"

#: ../src/lasemrender.c:355
#, c-format
msgid "Can't load '%s'"
msgstr "Kan ikke indlæse “%s”"