es:
  decidim:
    action_delegator:
      admin:
        consultations:
          results:
            title: Resultados por respuesta, tipo de membresía y peso
        delegations:
          create:
            error: Se ha producido un error al crear la delegación
            error_granter_unique: ya ha delegado su voto
            error_max_grants: You reached the limit of allowed delegations
            success: Delegación creada correctamente
          destroy:
            error: Se ha producido un error al eliminar esta delegación
            success: Delegación eliminada correctamente
          index:
            actions:
              new_delegation: Nueva participante
            consultation: Consulta
            created_at: Creado el
            delete: Eliminar
            grantee: Beneficiario
            granter: Concedente
            title: Participantes
          new:
            form:
              title: Información general
            grantee: Beneficiario
            granter: Concedente
            save: Crear
            select_member: Seleccionar miembro
            title: Nueva delegación
        menu:
          consultations_submenu:
            by_answer: Por respuesta
            by_type_and_weight: Por tipo y peso
            sum_of_weights: Por suma de pesos
          delegations: Delegaciones de usuario
          participants: Participantes
        results:
          sum_of_weights:
            index:
              title: Resultados por respuesta sumando pesos por membresía
        settings:
          create:
            error: Se ha producido un problema al crear la configuración
            success: Configuración guardada correctamente
          destroy:
            error: Hubo un problema al destruir esta configuración
            success: Configuración eliminada correctamente
          index:
            actions:
              new_setting: Nueva delegación
            consultation: Consulta
            created_at: Creado el
            delegations: Total de delegaciones
            max_grants: Máx. delegaciones/persona
            title: Delegaciones
          new:
            form:
              title: Información general
            max_grants: Maximum delegations
            save: Guardar
            title: Configuración de la delegación
      authorizations:
        new:
          missing_phone_error: Falta el teléfono de miembro
          phone_warning: Este número de teléfono ha sido importado por el administrador. Por favor, contacta si no es correcto.
      delegations:
        link: Tienes delegaciones concedidas
      delegations_modal:
        callout: Recuerda, estás votando en nombre de
        contextual_help: 'Se le ha concedido el voto de:'
        title: 'Consulta: delegaciones concedidas'
      name: Módulo Cooperativas - ActionDelegator para Decidim
      sms_message: Su código de verificación es %{code}
      user_delegations:
        index:
          vote_delegated: Puedes votar en nombre de %{name} en esta consulta
      verification:
        admin:
          members:
            index:
              title: Gestión de miembros
    admin:
      consultations:
        results:
          default_metadata: "(datos de afiliación no disponibles)"
          export: Exportar
          export_filename: consultation_results
          membership_type: Membership type
          membership_weight: Weight
          total_delegates: "%{count} delegated votes"
    authorization_handlers:
      admin:
        delegations_verifier:
          help:
            - A verification method for delegate voting
      delegations_verifier:
        explanation: Verified users with this method can delegate votes to other users
        name: Delegations Verifier
  layouts:
    decidim:
      user_profile:
        vote_delegations: Vote delegations
      admin:
        question:
          attachments: Adjuntos
          categories: Categorías