ca:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        cannot_have_replies: no pot tenir respostes
  decidim:
    components:
      add_comment_form:
        form:
          body:
            label: Comentari
            placeholder: Què en penses d'això?
          submit: Envia
        opinion:
          against: Hi estic en contra
          in_favor: Hi estic a favor
          neutral: Sóc neutral
        title: Deixa el teu comentari
      comment:
        alignment:
          against: En contra
          in_favor: A favor
        reply: Respondre
      comment_order_selector:
        order:
          most_voted: Més votat
          older: Més antic
          recent: Recent
        title: 'Ordenar per:'
      comment_thread:
        title: Conversa amb %{authorName}
      comments:
        title: "%{count} comentaris"
      featured_comment:
        title: Comentari destacat