--- pt: muck: roles: assign_role: "Atribuir Papel" edit_roles: "Editar Papéis" remove_role: "Remover Papel" role_created: "Papel foi criada com êxito." roles: Papéis users: access_denied: "Você não tem permissão para acessar a página solicitada." account_activated: "Sua conta foi ativada! Agora você pode fazer login." account_not_activated: "{{application_name}} Sua conta ainda não foi ativada." activation_complete: "Ativação Completa" activation_instructions: "Ativação Instruções" activation_not_found: "Ativação código não foi encontrado. Tente criar uma nova conta." admin: activate_all_inactive_users: "Ativar Todos Inativa Usuários" activate_all_inactive_users_confirm: "Tem certeza de que pretende activar todos os inativos usuários no sistema? Isto não pode ser desfeito!" search_users: "Pesquisar Usuários" show_emails: "Visualizar e-mails" unactivated_users: "Existem {{count}} unactivated usuários" admin_users_title: "Administração de Usuários" all_users: "Todos os usuários" already_activated: "Sua conta já foi ativado. Você poderá efetuar login abaixo." already_logged_in: "Você já está autenticado e não precisam de recuperar a sua senha." already_registered: "Já é um membro?" cannot_deactivate_yourself: "Você não pode desactivar-se!" change_password: "Alterar Senha" change_your_password: "Altere a sua senha" choose_member_name: "Nome do Estado" complete_profile: "Complete o seu perfil" confirm_delete_account: "Você tem certeza que quer excluir sua conta? \\ NEste não pode ser desfeita." confirm_password: "Confirm Password" confirm_select_new_password: "Confirme Password Change" could_not_find_reset_code: "Não foi possível encontrar um código de redefinição de senha. Tente redefinir sua senha novamente." could_not_find_user_with_email: "Não foi possível encontrar um usuário com esse endereço de email." current_password: "Senha atual" delete_my_account: "Excluir minha conta de usuário e todos os meus dados." delete_this_user: "Excluir este usuário." edit_profile: "Editar perfil" email_address: "Email Address" email_available: "E-mail disponível" email_empty: "Digite um endereço de e-mail" email_help: "Por favor, use um válido, atual endereço de e-mail. Nós nunca partilhar ou spam o seu endereço de e-mail." email_invalid: "De e-mail inválido" email_not_available: "E-mail já em uso. {{reset_password_help}}" email_recover_prompt: "Forneça o e-mail que você se inscreveu com a recuperar a sua senha." first_name: Nome forgot_password: "Esqueci a senha" forgot_username: "Esqueci meu nome de usuário" forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?" forgot_your_username: "Esqueceu seu nome de usuário?" invalid_username: "Nome de usuário inválido" join_application_name: "Aderir e começá-lo feito" last_name: Sobrenome login_fail: "Pedimos desculpa, mas não podíamos reconhecer suas informações de login. Por favor, tente novamente." login_out_success: "Você foi desconectado." login_requred: "Você deve estar autenticado para aceder a este recurso." login_success: "Login bem sucedido!" login_title: "Entrar na sua conta" logout_required: "Você deve estar autenticado para aceder a esta página." my_dashboard: "Meu painel" name: Nome navigation: all_users: "Todos os usuários" inactive_users: "Inativo Usuários" search_users: "Pesquisar Usuários" new_password_doesnt_match: "Nova senha não corresponde a senha de confirmação." old_password_incorrect: "Sua senha antiga está incorreta." password: Senha password_cannot_be_blank: "Senha campo não pode estar em branco." password_confirmation_help: "Para garantir que a senha está correta, por favor introduza-o novamente aqui." password_help: "Sua senha deverá ser de pelo menos seis caracteres. Uma mistura de letras maiúsculas e minúscula letras e números funciona bem" password_mismatch: "Password mismatch." password_not_reset: "Senha não reposto." password_reset: "Redefinição de senha." password_reset_email_subject: "Você pediu para mudar sua senha {{application_name}}" password_reset_link_sent: "As instruções para redefinir sua senha foram enviadas para você. Verifique seu e-mail." password_updated: "Senha actualizada com êxito." permission_denied: "Você não tem permissão para realizar a ação solicitada." problem_changing_password: "Houve um problema ao alterar sua senha. {{errors}}" problem_creating_account: "Houve um problema ao criar a sua conta. Corrija os seguintes erros:" problem_editing_account: "Houve um problema ao atualizar suas informações." recover_password: "Recuperar Senha" recover_password_prompt: "(Se você esqueceu sua senha recuperá-lo aqui)" register_account: "Registre-se para uma conta {{application_name}}" register_for_account: "Registre-se para uma conta" remember_me: "Lembrar de mim" remove_my_account: "Remover Minha Conta" request_username: "Pedido Username" reset_password: "Redefinir a sua senha" reset_your_password: "Redefinir a sua senha" select_new_password: "Escolha uma nova senha" sign_in: "Sign In" sign_in_now: "Entrar agora!" sign_in_title: "Sign In" sign_out_title: Sair sign_up: Inscreva-se sign_up_now: "Inscreva-se agora" sorry_invalid_reset_code: "Pedimos desculpa, mas não foi possível localizar a sua conta. Se você está tendo problemas tente copiar e colar o URL do seu e-mail em seu navegador ou reiniciar o processo de redefinição de senha." terms_and_service: "Ao clicar em "Sign-up Now ', você concorda em cumprir com as {{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}." thanks_sign_up: "Obrigado por se inscrever!" thanks_sign_up_check: "Sua conta foi criada. Verifique seu e-mail para sua conta ativação instruções!" thanks_sign_up_login: "Obrigado por se inscrever! Você pode login agora" update_profile: "Atualize o seu perfil" update_user: "Atualize o seu as informações do usuário" user_account_deleted: "Você tem eliminado com sucesso a sua conta." user_disable_problem: "Houve um problema desativando este usuário." user_disabled: "Usuário desativado" user_enable_problem: "Houve um problema permitindo que este usuário." user_enabled: "Usuário ativados" user_marked_active: "Usuário tem sido marcada como activa" user_marked_inactive: "Usuário tem sido marcada como inativa" user_successfully_deleted: "Usuário {{login}} foi eliminado com sucesso." user_update: "Você é a informação do utilizador foi actualizado." username: Username username_available: "Nome de usuário disponível" username_help: "Você pode usar entre 6 e 20 caracteres. Se o nome que você deseja não estiver disponível tente adicionar números ou pontuação." username_not_available: "Nome de usuário não disponível" username_recover_prompt: "Forneça o e-mail que você usou quando criou sua conta, seu nome de usuário será enviado a você." username_sent: "Seu nome de usuário foi enviado por e-mail. Verifique seu e-mail." welcome: Bem-vindo welcome_email_subject: "Bem-vindo ao {{application_name}}" welcome_message: "Bem-vindo à imundície. Este sistema fornece os elementos de base para ajudá-lo a construir seu site." what_is_the_email: "Qual é o endereço de e-mail usado para criar sua conta?"