% 0 !I k }     0 & @' h / -  % 8 Y 4r   $    2>2U ( 3$Ckhe:U k4#4$'Y  834M%DK$Ep('!G+i5$  +E;".A [$g'1R9T;fT@'8'`!&()$P71!( G:     [ `j&r$ (Fb;}/M 7.D6s2"3"Nq$')) > Y @w -  !#!5!4O!!!!!cR"!""&":#R#q###N#/ $9$N$l$$$8$!$$?%[%,l%%%D%P &L]&3&!&$'&%'/L'?|'C'0(.1( `(n(~(O((/(",)-O)$})&))))*&.*$U*4z*s*#+>+MV+Y+I+2H,'{,!,(,+,&-A-YZ-9-- .)$.N.Gm. . . . . ..///-/aWou4#p(,8{/I7vfmOyQ$izM!cE\R"FS2PJY>:;'5}9BgG CqXxDr`=1eh*0 [N<w_k?.d -^L~n& Ul+3Zt j)bTHs6|V AK]@%%d days%d months%s is not a configuration option%s is not a valid e-mail address%s minutes'%s' is not a valid date'%s' is not in the correct format(use -f to force)1 day1 minuteA list of named storagesA list of organizationsAn error occurredAnother item with the same %s is already presentAssume a specific version is installedAutomatically send headers on first output (breaks the debugger)Be verbose when outputting infoCd to a directory before runningCheck on every request if templates are changedCommon name (e.g. domain) of the organizationConnection url to the storageContinue? yes/NO: Country code of the organizationCreate a new applicationCreate a working dir for development or installationCreate an installationDebug informationDescriptive name of the organizationDetach server processDrop unused columnsDrop unused tablesDump modelsElement %s is requiredEmail address used as 'From' for automatic e-mailsEmail of the site administratorEnable on-request profilingEncoding the DB usesFallback localeForce syncingForce threading on non-threaded adaptersGenerate new X.509Global options:How many connections to open to a dbIf the request is proxyied, the urls used to reach spider, with the corresponding paths called by the proxyIf you need to contact the administrator to provide additional information, you may send an e-mail toInclude configuration setsIrb executable to useLevel of debug output to consoleLife in seconds of HTTP Digest Authentication noncesLifetime in seconds of the sessionsListen to SSL requestsListening on port %sLog errors to fileLog level to use for debug file (false for no debug)Main e-mail address of the organizationManage certificatesManage internal webserverManage modelsManage testsName of the cityName of the organization to generate the certificate forName of the site administratorNever recompile templatesNumber of seconds to wait before session purge checkOpen a consoleOrganizational Unit (e.g. department)Overwrite existing filesPage not foundPath to the certificate (defaults to config/certs/org_name/cert.pem)Path to the private key (defaults to config/certs/org_name/private/key.pem)Path to the public key (defaults to config/certs/org_name/public.pem)Path where rails-style locales are foundPort to use for the http serverProcess also non managed modelsRedirect standard output to the browserRefresh template cache every timeRefresh template cache when server restartsReload application and spider sources on each requestReplace bound variables in debug sqlRespond to requests sequenciallyRun testsSSL certificateSSL private keyServe each request spawning a CGI subprocess. Useful in developement.Set runmode to develSetup all active appsSetup an applicationSetup to a specific versionShow locals in debug tracesSleep time for the periodic runnerSpecify dump pathStart the debuggerState of the organizationSync modelsThe charset to use for http requestsThe folder where to store file sessionsThe following tables are about to be dropped: %sThe identifier of this error is %s. Please refer to it when requesting assistance.The internal server to useThe locale to useThe module name; by default, the app name will be camelizedThe path where to create the app (defaults to the app folder under the current path)The path where to create the installation (defaults to the path)The port the webserver should listen onThe text editor installed on the clientThe webserver %s is not supportedUnable to modify the following fields:Update current sequences to max db valueUse ruby-debug to provide extended tracesUsing webserver %sWe are sorry, an error occurred. The administrator of the site has been notifiedWe are sorry, but the required page was not foundWhere to generate the certificateWhere to store the sessionWhether to show the stack trace on errorWhich shared store to useWhich webserver to use; the choices are 'webrick', 'mongrel' and 'thin'about %d hoursabout 1 hourabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than %s secondsless than a minutenoover %d yearsyesProject-Id-Version: Spider 0.3 POT-Creation-Date: 2009-10-27 14:36+0100 PO-Revision-Date: 2009-10-27 14:39+0100 Last-Translator: Ivan Pirlik Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION; %d giorni%d mesi%s non è un'opzione di configurazione%s non è un indirizzo e-mail valido%s minuti%s non è una data valida%s non è nel formato corretto(usa -f per forzare)1 giorno1 minutoUna lista di archivi con nomeUna lista di organizzazioniSi è verificato un erroreÈ già presente un'altro oggetto con lo stesso elemento %sAssumi che una versione specifica è installataInvia automaticamente i header al primo output (interferisce con il debugger)Sii prolissoSpostati in una cartella prima dell'esecuzioneControlla a ogni richiesta se i template sono cambiatiCommon name (p.es. il dominio) dell'organizzazioneUrl di connessione all'archivioContinuare? sì/NOCodice nazione dell'organizzazioneCrea un'applicazione vuotaCrea una cartella di installazioneCrea un'installazioneInformazioni di debugNome descrittivo dell'organizzazioneStacca il processo server dalla consoleEsegui il drop delle colonne inutilizzateEsegui il drop delle tabelle inutilizzateEsegui il dump dei modelliL'elemento %s è obbligatorioIndirizzo Email utilizzato come 'From' per le e-mail automaticheIndirizzo e-mail dell'amministratore del sitoAbilita profiling su richiestaLa codifica utilizzata dal DBLocale di defaultForza la sincronizzazioneForza l'utilizzo dei thread con adapter non-threadedGenera un nuovo X.509Opzioni globali:Quante connessioni al db aprireSe la richiesta è passata attraverso un proxy, gli url usati per raggiungere spider, con i corrispondenti percorsi chiamati dal proxyPer contattare l'amministratore e fornire informazioni aggiuntive, è possibile inviare un'e-mail aIncludi insiemi di configurazioneEseguibile irb da usareLivello di debug da inviare in consoleVita in secondi dei nonce per l'Autenticazione HTTP DigestVita in secondi delle sessioniAccetta richieste SSLIn ascolto sulla porta %sLogga gli errori su fileLivello di log da usare per il file di debug (false per disabilitare il debug)Indirizzo e-mail principale dell'organizzazioneGestisci certificatiGestisci il webserver internoGestisci i modelliGestisci i testNome della cittàNome dell'organizzazione per cui generare il certificatoNome dell'amministratore del sitoNon ricompilare mai i templateNumero di secondi da aspettare prima di un controllo di puliziaApri una consoleUnità Organizzativa (p.es. il dipartimento)Sovrascrivi file esistentiPagina non trovataPercorso del certificato (di default config/certs/nome_org/cert.pem)Percorso della chiave privata (di default config/certs/nome_org/private/key.pem)Percorso della chiave pubblica (di default config/certs/nome_org/public.pem)Percorso dove si trovano il locale in formato railsPorta da usare per il server httpProcessa anche i modelli non gestitiRidirigi lo standard output al browserAggiorna la cache dei template a ogni richiestaAggiorna la cache dei template quando il server viene riavviatoRicarica i sorgenti delle applicazioni e di spider a ogni richiestaSostituisci le bound variables nell'sql di debugRispondi alle richieste in maniera sequenzialeEsegui i testCertificato SSLChiave privata SSLServi ogni richesta eseguendo un nuovo processo CGI. Utile durante lo sviluppo.Imposta il runmode a develEsegui il setup di tutte le applicazioni attiveEsegui il setup di un'applicazioneEsegui il setup fino a una versione specificaMostra le variabili locali nei traceTempo di sleep per il runner periodicoSpecifica percorso per il dumpAvvia il debuggerProvincia dell'organizzazioneSincronizza i modelliCharset da usare per le richieste httpLa cartella dove salvare le sessioniLe segenti tabelle stanno per essere cancellate: %sL'identificatore dell'errore è %s. Per favore, fare riferimento a questo identificatore se si richiede assistenza.Il server interno da usareIl locale da utilizzareIl nome del modulo; di default, il nome dell'applicazione sarà cammellizzatoIl percorso dove creare l'applicazione (di default la cartella app nel percorso corrente)Il percorso dove creare l'installazione (di default il percorso corrente)La porta su cui deve stare in ascolto il webserverL'editro di testo installato nel clientIl webserver %s non è supportatoImpossibile modificare i seguenti campi:Aggiorna le sequenze esistenti al max in dbUsa ruby-debug per creare trace estesiUtilizzo il webserver %sSiamo spiacenti, si è verificato un errore. L'amministratore del sito è stato informatoSiamo spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovataDove generare il certificatoDove salvare la sessioneMostrare o no lo stack trace degli erroriChe tipo di shared store usareChe webserver usare; le possibilità sono 'webrick', 'mongrel' e 'thin'circa %d orecirca 1 oracirca 1 mesecirca 1 annomezzo minutomeno di %s secondimeno di un minutonopiù di %d annisì