---
el:
  common:
    translations: Μεταφράσεις
  components:
    accordion:
      hide: Απόκρυψη
      hide_all: Απόκρυψη όλων των ενοτήτων
      show: Εμφάνιση
      show_all: Εμφάνιση όλων των ενοτήτων
      this_section_visually_hidden: " αυτή η ενότητα"
    article_schema:
      scoped_search_description: Αναζήτηση εντός %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Αυτό το αρχείο είναι σε μορφή <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Παραγγείλετε ένα αντίγραφο
      page:
        one: 1 σελίδα
        other: "%{count} σελίδες"
      reference: 'Αναφ.: %{reference}'
      request_format_cta: Ζητήστε μια προσβάσιμη μορφή.
      request_format_details_html: Εάν χρησιμοποιείτε βοηθητική τεχνολογία (όπως ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης) και χρειάζεστε μια έκδοση αυτού του εγγράφου σε πιο προσβάσιμη μορφή, στείλτε email στην διεύθυνση <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Πείτε μας τι μορφή χρειάζεστε. Θα μας βοηθήσει αν πείτε ποια βοηθητική τεχνολογία χρησιμοποιείτε.
      request_format_text: Αυτό το αρχείο ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο για χρήστες βοηθητικής τεχνολογίας.
    back_link:
      back: Πίσω
    character_count:
      body: Μπορείτε να εισαγάγετε έως και %{number} %{type}
      type:
        characters: χαρακτήρες
        words: λέξεις
    checkboxes:
      or: ή
    contents_list:
      contents: Περιεχόμενα
    contextual_sidebar:
      pretitle: Επίσης μέρος του
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Αποδοχή επιπλέον cookies
        reject_cookies: Απόρριψη επιπλέον cookies
      confirmation_message_html: Μπορείτε %{link} ανά πάσα στιγμή.
      confirmation_message_link: αλλάξτε τις ρυθμίσεις cookies
      hide: Απόκρυψη αυτού του μηνύματος
      text:
      - Χρησιμοποιούμε μερικά βασικά cookies για να λειτουργήσει αυτός ο ιστότοπος.
      - Θα θέλαμε να ορίσουμε επιπλέον cookies για να κατανοήσουμε πώς χρησιμοποιείτε το GOV.UK
      - να θυμόμαστε τις ρυθμίσεις σας και να βελτιώσουμε τις κρατικές υπηρεσίες.
      - Χρησιμοποιούμε επίσης cookies που έχουν οριστεί από άλλους ιστότοπους για να μας βοηθήσουν να παραδώσουμε περιεχόμενο από τις υπηρεσίες τους.
      title: Cookies στο GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Κλείσε
      dont_include_personal_info: Μην συμπεριλαμβάνετε προσωπικά ή οικονομικά στοιχεία, όπως τον αριθμό της Εθνικής σας Ασφάλισης ή τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας.
      email_address: Διεύθυνση email
      help_us_improve_govuk: Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το GOV.UK
      is_not_useful: αυτή η σελίδα δεν είναι χρήσιμη
      is_this_page_useful: Είναι χρήσιμη αυτή η σελίδα;
      is_useful: αυτή η σελίδα είναι χρήσιμη
      maybe: Ίσως
      more_about_visit: Για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε το GOV.UK, θα θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για τη σημερινή σας επίσκεψη. Θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο σε μια φόρμα σχολίων. Θα χρειαστούν μόνο 2 λεπτά για να συμπληρωθεί. Μην ανησυχείτε δεν θα σας στείλουμε ανεπιθύμητα μηνύματα και δεν θα κοινοποιήσουμε τη διεύθυνση email σας σε κανέναν.
      'no': Όχι
      send: Αποστολή
      send_me_survey: Στείλτε μου την έρευνα
      something_wrong: Αναφορά προβλήματος με αυτήν τη σελίδα
      thank_you_for_feedback: Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας
      what_doing: Τι κάνατε;
      what_wrong: Τι πήγε στραβά;
      'yes': Ναι
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Πνευματικά δικαιώματα Crown</a>
      licence_html: Όλο το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο βάσει της <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Άδειας Ανοικτής Κυβέρνησης v3.0</a> , εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά
      navigation_links:
      support_links: Σύνδεσμοι υποστήριξης
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Απόκρυψη αναζήτησης
      menu: Μενού
      search_button: Αναζήτηση στο GOV.UK
      show_button: Εμφάνιση αναζήτησης
      top_level: Κορυφαίο επίπεδο
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Από
      history: Ιστορικό
      last_updated: Τελευταία ενημέρωση
      part_of: Μέρος του
      published: Δημοσιεύθηκε
      see_all_updates: Δείτε όλες τις ενημερώσεις
      toggle_less: Εμφάνιση λιγότερων
      toggle_more: "+ %{number} ακόμη"
    modal_dialogue:
      close_modal: Κλείσιμο παράθυρου διαλόγου
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Εύρεση όλου του περιεχομένου από τον οργανισμό %{Organization}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Σελιδοποίηση
      previous:
    print_link:
      text: Εκτύπωση αυτής της σελίδας
    radio:
      or: ή
    related_footer_navigation:
      collections: Συλλογές
      policies: Πολιτικές
      statistical_data_sets: Σύνολα στατιστικών δεδομένων
      topical_events: Θεματικές εκδηλώσεις
    related_navigation:
      collections: Συλλογή
      external_links: Αλλού στο διαδίκτυο
      policies: Πολιτική
      publishers: Δημοσιεύτηκε από
      related_contacts: Άλλες επαφές
      related_content: Σχετικό περιεχόμενο
      related_external_links: Αλλού στο διαδίκτυο
      related_guides: Αναλυτική καθοδήγηση
      statistical_data_sets: Σύνολο στατιστικών δεδομένων
      topical_events: Θεματική εκδήλωση
      topics: Εξερευνήστε το θέμα
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Παγκόσμιες τοποθεσίες
    search_box:
      input_title: Αναζήτηση
      label: Αναζήτηση στο GOV.UK
      search_button: Αναζήτηση
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι κρυμμένος
      announce_show: Ο κωδικός πρόσβασής σας εμφανίζεται
      hide: Απόκρυψη
      hide_password: Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης
      show: Εμφάνιση
      show_password: Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
    step_by_step_nav:
      hide: Απόκρυψη
      hide_all: Απόκρυψη όλων των βημάτων
      show: Εμφάνιση
      show_all: Εμφάνιση όλων των βημάτων
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Μέρος του
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Λάβετε email
      feed_link_label: Αντιγράψτε και επικολλήστε αυτό το URL στο πρόγραμμα ανάγνωσης ροής
      feed_link_text: Εγγραφείτε στη ροή
      subscriptions: Συνδρομές
    success_alert:
      success: Επιτυχία
    summary_list:
      delete: Διαγραφή
      edit: Αλλαγή
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Περιεχόμενα