▐ХШ▄╙Ь ш Yщ _C aг 4/O,&м)╙!¤ A@ЮВ;!.]*М.╖aцFH4П2─:ўA2@t;╡WёWI1б/╙?5CIyС├Uq Жз┐>█'.Bq?Р)╨$·%E!Y9{*╡9р-7+eКС&+C3o#г!╟)щ89L.Ж ╡├╓ь   + 8&Fm)Н╖╚$с+!2T1r.дT╙F(=oLн+·!&H-h$Ц(╗ф№L░\z *И /│ у ∙  !0(!FY!:а!-█!2 "<";T"'Р"-╕")ц"O#C`#"д#*╟#Є#C$H$.O$-~$ м$╕$╙$ю$ %$%?%Z%u%Т%п%╠%щ%&#&@&V&o&З&Ь&▒&╟&█&Ї& '('A'\'v'°Т'ўЛ)чГ*▐k+8J,gГ,bы,N-w╬-cF.mк.l/иЕ/х.02oФ2a3gf3я╬3╓╛4ЛХ5В!6Ыд6▒@7жЄ7еЩ8и?9юш9v╫:~N;c═;m1<дЯ<╩D=E?-U?MГ?E╤?9@cQ@b╡@jAEГAЯ╔AniBi╪B|BC.┐CWюCkFDV▓Dn E2xE[лETF\FbyG^▄Gx;HP┤H9IQ?IШСIz*JUеJ√J K&K5K PK\KxK,ОKo╗K^+L[КL&цL7 MNEMlФMBN@DNаЕNw&O╠ЮO│kPМQ─мQУqRCSRISiЬSbTbiT)╠T,ЎT░#U√╘U=╨WWY|fYWуYM;ZQЙZz█Z▒V[Ф\ЖЭ\М$]▒]v╠]9C^o}^Mэ^Ч;_Ц╙_Dj`Еп`(5aй^abГbАаb !c-c@cSccc sc}cНcФc еc ░c ║c ┼c ╙c сcьc cd"d 2dpР+/UА]n(Б Сi*zmsqШDВ`ПWГ@a\?eB=yLYrЖ#Н-ДV5 Ч,Иjk ;Ф ЛУМ&x.КIF0lP!c: 94b8'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.glib-2-10.ne Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545 Last-Translator: Shyam Krishna Bal Language-Team: Nepali Language: ne MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1) рдПрдЙрдЯрд╛ '<' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрди '%s' рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реЛрдЗрди; рдпрд╕реНрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рддрддреНрд╡ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдирдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ'%s' рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реЛрдЗрди рдирд┐рдореНрди рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ '' рд╣реЛредрдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ:g_io_channel_read_line_string рдорд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдкрдврд╛рдИ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдиg_io_channel_read_to_end рдорд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдкрдврд╛рдИ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдирдлрд▓рдмреНрдпрд╛рдХ '%s' рдмрд╛рдЯ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ'%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди%s рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди %s рдХреЛ рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрдирдЖрдВрд╢рд┐рдХ-рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдорд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдЯреБрдЩреНрдЧрд┐рдиреНрдЫUTF-16 рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫUTF-8 рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫрдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн '%-.*s' рд▓реЗ рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдХреЛ рд╕рдЩреНрдХреЗрддрди рдЧрд░реНрджреИрди рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдордорд╛ рд╕рдХрд┐рдПрди;рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдгреНрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдмрд╛рдЯ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирдЧрд░рд┐рдХрди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ - & рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдиреНрдб рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ '%s' рдмрд╛рдЯ '%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЫреИрдирдлрд╛рдЗрд▓ "%2$s" рдкрдвреНрди %1$lu рдмрд╛рдИрдЯреНрд╕ рдмрд╛рдБрдбрдлрд╛рдБрдб рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди'%s' рдмрд╛рдЯ '%s'рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдгрдХрд░реНрддрд╛ рдЦреЛрд▓реНрди рд╕рдХреЗрди'%s' рдмрд╛рдЯ '%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдгрдХрд░реНрддрд╛ рдЦреЛрд▓реНрди рд╕рдХреЗрди : %sрдмрд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрди рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкрдЫрд┐ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ; рдЧреБрдг рдорд╛рди рд╣реЛрдЗрдирдПрдЙрдЯрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрддрддреНрд╡ рдирд╛рдо рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрддрддреНрд╡-рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдЯреНрдпрд╛рдЧ рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрддрддреНрд╡ '%s' рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрдиреНрдж рдЯреНрдпрд╛рдЧ рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрдПрдЙрдЯрд╛ рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХреЛрдг рдХреЛрд╖реНрда рдкрдЫрд┐ '<' рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрдЧреБрдг рдорд╛рди рднрд┐рддреНрд░ рднрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ'%s' рдЦреЛрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рддрддреНрд╡ рд╕рдВрдЧрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛредрдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ, рдЯреНрдпрд╛рдЧ <%s/> рдХреЛ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдмрдиреНрдж рдХреЛрдг рдХреЛрд╖реНрдардХреЛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрджрдЫредрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдПрдЙрдЯрд╛ рддрддреНрд╡ рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдиреИрдкрд░реНрдЫ (рдЬрд╕реНрддреИ: )рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЦрд╛рд▓реА рдЫ рд╡рд╛ рд╕реЗрддреЛ рдЦрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рд░рд╛рдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫрддрддреНрд╡ '%s' рдмрдиреНрдж рдерд┐рдпреЛ, рддрд░ рд╣рд╛рд▓ рдЦреБрд▓рд╛ рддрддреНрд╡ '%s' рд╣реЛрддрддреНрд╡ '%s' рдмрдиреНрдж рдерд┐рдпреЛ, рд╣рд╛рд▓ рдХреБрдиреИ рддрддреНрд╡ рдЦреБрд▓реЗрдХреЛ рдЫреИрдирдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ '&;' рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ; рд╡реИрдз рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╣рд░реВ рдирд┐рдореНрди рд╣реБрди : & " < > 'рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдордорд╛ рд╕рдХрд┐рдПрди; рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдгреНрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдмрд╛рдЯ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирдЧрд░рд┐рдХрди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ - & рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдиреНрдб рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЕрд╡рдзрд┐рдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %sрд▓рд╛рдЗрди %d рдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %sрдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА '%s' рдЦреЛрд▓реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %sрдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдвреНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %sрдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд╣рдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдПрди:g_unlink() рдЕрд╕рдлрд▓: %sрдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА '%s' (%s) рдорд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fрдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓: %sрд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s)рд╕рдБрдЧ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдЗрдк рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ (%s)(%s) рдлреЛрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдлреЛрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓'%s' рдлрд╛рдЗрд▓рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдкрд╛рдЙрди рдЕрд╕рдлрд▓: fstat() рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдирдХреНрд╕рд╛ рдЕрд╕рдлрд▓ : m рдирдХреНрд╕рд╛() рдЕрд╕рдлрд▓ : %sрд▓реЗрдЦреНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fdopen() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s'%s'рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fdopen() рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : рдЦреЛрд▓реНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s'%-*s' рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди, рдЬреБрди рдПрдЙрдЯрд╛ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐; ê) рд╣реБрдиреБ рдкрд░реНрдереНрдпреЛ - рд╕рдВрднрд╡рдд рдЕрдЩреНрдХ рдЬреНрдпрд╛рджреИ рдареВрд▓реЛ рдЫрд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд┐рдб рдкрд╛рдИрдк (%s) рдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдбреЗрдЯрд╛рд╣рд░реВ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s)рдмрд╛рдЯ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓'%s' рдлрд╛рдЗрд▓рдмрд╛рдЯ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %sрд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз '%s' рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓: %sрд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рд╡рд╛ рдЖрдЧрдд рдкреБрди:рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓рдлрд╛рдЗрд▓ '%s рд▓рд╛рдИ '%s' рдорд╛ рдкреБрди: рдирд╛рдордХрд░рдг рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓:g_rename() рдЕрд╕рдлрд▓: %s'%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рд▓реЗрдЦреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fрд▓реЗрдЦреНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %sрдлрд╛рдЗрд▓ рдЦрд╛рд▓реА рдЫ%I:%M:%S %Z%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%A %d %b %YрдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╣реНрдирдЕрдкрд░рд╛рд╣реНрдирдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ:рдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди '%s' %s рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫрдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди '%s' рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЖрдЧрддрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдмрд╛рдЗрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд╛рдо : %sрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЖрдЧрддрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдЕрд╛рд░реНрдЧреБрдореЗрдиреНрдЯ рднреЗрдХреНрдЯрд░рдХреЛ %d рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЩ: %sрд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЩ: %sрдЕрд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдп рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА : %sрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдкрдЩреНрдЧрддрд┐рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛ рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╕ рдЫредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдореВрд╣ '%s' рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рдорд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рдорд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдорд╛рди '%s'рд╕рдБрдЧреИ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬреБрди UTF-8 рд╣реЛрдЗрдирдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдкрдЩреНрдЧрддрд┐ '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬреБрди рдХреБрдЮреНрдЬреА-рдорд╛рди рдЬреЛрдбрд┐, рд╕рдореВрд╣, рд╡рд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╣реЛрдЗрдиредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирднрдПрдХреЛ рд╕рдЩреНрдХреЗрддрди '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫредрдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рдВрдЧрд╕рдореВрд╣ '%s' рдЫреИрдирдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рдВрдЧрдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╣реБрдБрджреИрдирдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдореВрд╣ '%s' рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╣реБрдБрджреИрдирдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдБрджреИрдирдкрдвреНрдиреЗ рдмрдлрд░рдорд╛ рдЫрд╛рдбреЗрдХреЛ рдЕрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ %s рдХрд╛ рдЫреБрдЯреЗрдХреЛ рддрд░реНрдХрдирд┐рдпрдорд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣реЛрдЗрдирд╡рд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s' рд▓реЗ,'%s' рддрддреНрд╡рдХреЛ рдЧреБрдг рдирд╛рдо '%s' рдкрдЫрд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ '=' рдмрд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s', рддрддреНрд╡ '%s' рдХреЛ рд╕реБрд░реБ рдЯреНрдпрд╛рдЧ рдЕрдиреНрддреНрдп рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ '>' рд╡рд╛ '/' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░, рд╡рд╛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ ,рд╕рд╛рдпрдж рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛрдмрд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s',рддрддреНрд╡ '%s' рдХреЛ '%s' рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд╛рди рджрд┐рдЗрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкрдЫрд┐ рдЦреБрд▓рд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣рдХреЛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫредрдЖрдЧрддрдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдкрд╛рда рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдБрджреИрдирд╕рдмреИ рдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНрдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНрд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░рд┐рдПрди'%s ' рдЯреЗрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ рдЕрд╡реИрдз, рдПрдЙрдЯрд╛ '%s' рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдиреБ рд╣реБрдБрджреИрди%c рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд┐рд▓реНрдиреЗ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реНрдиреБ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдкрд╛рда рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред (рдкрд╛рда '%s' рдерд┐рдпреЛ)рдкрд╛рда рдЪрд╛рдБрд╣реА '\' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрдЫрд┐ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред (рдкрд╛рда '%s' рдерд┐рдпреЛ)рдкрд╛рда рдЦрд╛рд▓реА рдерд┐рдпреЛ (рд╡рд╛ рд╕реЗрддреЛ рдЦрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдерд┐рдпреЛ)URI '%s' рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдкрдорд╛ рдирд┐рд╕реНрдХрд┐рдПрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫрдиреНURI '%s' рдЕрд╡реИрдз рдЫ URI '%s' "file" рдпреЛрдЬрдирд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд URI рд╣реЛрдЗрдиURI '%s' рдХреЛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдЫрд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдЗрд▓ URI '%s' рдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ '#' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдирд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫрдмрд╛рдЯреЛрдирд╛рдо '%s' рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реЛрдЗрдирд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ g_io_channel_win32_poll() рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ () рдЪрдпрдирдорд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐waitpid() (%s) рдорд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрджрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк %sрдЖрджреЗрд╢ рд░реЗрдЦрд╛рдорд╛ рд╡рд╛ рдЕрд░реВ рдХрд╡рдЪ-рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдкрд╛рдардорд╛ рдирдорд┐рд▓реЗрдХреЛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣рдкреНрд░рдпреЛрдЧ:рдорд╛рди '%s' рдПрдЙрдЯрд╛ рдмреБрд▓рд┐рдПрдирдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиредрдорд╛рди '%s' рд▓рд╛рдИ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрди[OPTION...]рдЕрдкреНрд░реЗрд▓рдлрд╝рд░рд╡рд░реАрдЬрдирд╡рд░реАрдЬреБрд▓рд╛рдИрдЬреВрдирдорд╛рд░реНрдЪрдордИрд╢реБрдХреНрд░ рд╕реЛрдо рд╢рдирд┐рдЖрдЗрдд рдмрд┐рд╣рд┐ рдордВрдЧрд▓ рдмреБрдз рдЕрдкреНрд░реЗрд▓рдлрд╝рд░рд╡рд░реАрдЬрдирд╡рд░реАрдЬреБрд▓рд╛рдИрдЬреВрдирдорд╛рд░реНрдЪрдордИрд╢реБрдХреНрд░рдмрд╛рд░ рд╕реЛрдордмрд╛рд░ рд╢рдирд┐рдмрд╛рд░рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░ рдмрд┐рд╣рд┐рдмрд╛рд░ рдордВрдЧрд▓рдмрд╛рд░ рдмреБрдзрдмрд╛рд░