--- 
pt-PT: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Comentário
    services: 
      add_aggregation: "Adicionar Agregação"
      add_aggregation_title: "Nome de agregação:"
      add_edit_feeds: "Adicionar / Editar Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Contribuir para uma nova fonte de dados"
      add_extended_feed_title: "Adicionar novo feed"
      add_feed: "Adicionar Feed"
      add_feed_advanced: "Adicionar Feed (Avançado)"
      add_feed_title: "Adicionar um novo feed"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Adicione feeds para {{title}}"
      add_more_sources: "Adicionar Fontes"
      add_new_feed_title: "Adicionar um novo feed"
      add_oai: "Adicionar OAI"
      add_oai_feed: "Adicionar OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "Adicionar OPML"
      add_rss: "Adicionar Rss"
      add_rss_feed: "Adicionar RSS Feed"
      add_sources_by_tag: "Adicionar mais feeds por tags."
      added_date: Adicionado
      aggregation_deleted: "{{title}} Excluído"
      aggregation_updated: "Agregação Atualizado"
      all_resources: "Todos Recursos"
      already_added_uri_feed: "Você já adicionou o {{uri}} url"
      already_added_username_feed: "Você já adicionou uma conta {{service}} com o nome de usuário {{username}}"
      already_shared: "Você já compartilhou desta página."
      amazon_prompt: "Por favor, indique o e-mail que você usa com a Amazon.com"
      approval_status: Aprovado
      atom: Atom
      available_services: "Serviços disponíveis"
      available_sources: "ARQUIVOS DISPONÍVEIS"
      back: Costas
      ban_feed: "Mark alimentos como inválido"
      banned: proibido
      blogger_prompt: "URL do seu blog"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: calculada
      cant_modify_aggregation: "Você não tem permissão para acessar a agregação especificada."
      cant_modify_identity_feed: "Você não tem permissão para acessar o feed especificado."
      choose_service: "Escolha o serviço:"
      close: Fechar
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Endereço da Página Home Collection"
      collection_uri: "Endereço do Metadado Collection:"
      collections: Coleções
      collections_long: "Coleções cadastradas"
      comment_entries_count: 
        one: "1 comentário"
        other: "Comentários {{count}}"
      contributor: Colaborador
      course_search_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> para <b>{{terms}}</b> pesquisa"
      course_tag_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
      courses_tag_cloud_label: "pesquisar cursos usando tags <a href=\"/resources\">[acessar todos os recursos]</a>"
      default_language: Linguagem
      demo: Demo
      description: Descrição
      details: Detalhes
      developers_long: "Informações para desenvolvedores"
      direct_link: "[link direto]"
      discover_feed: "Descubra Feed"
      discover_feed_message: "Buscando informações sobre o URL que você forneceu. Por favor, aguarde."
      display_address: "Exibição do endereço"
      display_url: "URL a ser exibido:"
      download_opml: "Baixe o arquivo OPML para {{terms}}"
      edit_aggregation: "Editar Agregação"
      edit_aggregation_title: "Editando {{title}}"
      entries_count: Entradas
      entry_commment_contents: "comentou sobre {{resource}}"
      explore: "Busca por {{topic}}"
      facebook: Facebook
      facebook_instructions: "Na página As Minhas Hiperligações, clique-direito em &quot;My Links&quot; e copie o link. Nós vamos incluir automaticamente, estatuto, links e notas."
      facebook_link: "Você pode encontrar o seu URL no seu Facebook página Meus Links. {{link}} E, em seguida, clique em &quot;My Links&quot;"
      facebook_notes: "Facebook Notes"
      facebook_notifications: "Notificações Facebook"
      facebook_prompt: "Seu Facebook My Links URL"
      facebook_shares: "Facebook Shared Links"
      failed_harvests: "Colheitas perdidas"
      failed_last_request: "Falha último pedido: {{error}}"
      feed: Alimentar
      feed_banned_message: "Alimentos para animais foi proibida."
      feed_display_address: "Feed Url"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Metadados Endereço"
      feed_remove: "Feed Removido"
      feed_successfully_created: "Feed foi criado com êxito."
      feed_successfully_updated: "Alimentação foi actualizado com sucesso."
      feed_type: "Tipo de feed"
      feed_type_prompt: "RSS é o tipo de alimentação mais comum. Apenas selecione OAI se você sabe o repositório suporta-la e que você tenha especificado o ponto de extremidade OAI."
      feed_validated_message: "Feed foi aprovado."
      feeds_for_aggregation: "Alimentos para esta agregação"
      feeds_title: "Coleções Registado"
      finding_topics: "Pesquisar histórias relevantes ..."
      for: para
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Você pode encontrar o seu URL na parte inferior do seu {{link}}."
      generate_new_topic: "Gerar um novo tópico"
      generating_topic_message: "Searching. Isso pode levar um minuto ou assim ...."
      get_recommendations: "Get Recomendações"
      gm_more_prompt: "Mais Recursos relacionados"
      gm_title: "Recursos Relacionados"
      goodreads_prompt: "Perfil Goodreads URL"
      goodreads_rss: "por exemplo, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Intervalo de colheita (horas)"
      harvested_at: Colhida
      hide: Esconder
      identity_feed_removed: "Removida de serviço"
      identity_feeds: "Identidade Feeds"
      import_service: "{{service}} Importação"
      language_not_supported: "O idioma solicitado não é suportado"
      latest_aggregations: "Últimas agregações"
      linkedin_prompt: "LinkedIn perfil público URL"
      linkedin_rss: "Você pode encontrar o seu URL na parte inferior do seu {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Carregando imagem"
      loading_message: "Carregando ..."
      login: "Fazer logon"
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Ou {{login}} para discutir e compartilhar recursos."
      login_to_comment: "Entrar para adicionar um comentário"
      metadata: metadados
      metadata_prefix: "Metadados Prefixo"
      my_identity: "Minha Identidade"
      my_services: "Meus Serviços"
      narrow_further: "resultados mais estreito"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Você pode encontrar o seu URL no seu {{link}}. Note que há diversos feeds disponíveis em sua página Netflix Queue (Fila, Recomendações Reviews, Movie, etc.) Adicionar como muitos como você gosta!"
      new_aggregation: "Nova Agregação"
      new_global_feed: "Um novo feed foi adicionado à {{application_name}}"
      new_search: "Nova Pesquisa"
      new_topic_title: "Procurar um tópico novo e construir a página de resultados."
      next: Próximo
      next_label: Próximo
      no_entries_found: "Não foram encontradas entradas"
      no_feeds_at_uri: "Não encontramos a URL indicada"
      no_feeds_found: "Não foram encontrados feeds"
      no_feeds_from_username: "Não encontramos o dado conta"
      no_hits: "Sua pesquisa - <b>{{search}}</b> - não encontrou nenhum <b>{{resource_type}}.</b> Por favor, tente uma busca diferente ou escolha um idioma diferente."
      no_recommendations: "Nenhuma recomendação foi encontrado."
      no_tagged_courses: "Nenhum <b>curso</b> foi encontrado a tag <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start over</a> ou mostrar <a href='/resources/tags/{{tags}}'>todos os recursos tagged {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Os <b>recursos</b> não foram encontrados a tag <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start over.</a>"
      no_tags: "No tags disponível ainda"
      no_terms_error: "Por favor especificar um termo ou uma lista de termos."
      oai_endpoint_successfully_created: "Adicionou endpoint OAI"
      oai_prompt: "Se você especificar OAI, você deve especificar o URL completo para o pedido ListRecords (não apenas o ponto final OAI)"
      of: de
      ok: OK
      only_courses: "Apenas os cursos de"
      opml_feeds_for: "Alimentos para {{terms}}"
      opml_generated: "Alimentos para {{terms}}"
      personal_recommendations: Recomendações
      photos: Fotos
      please_specify_url: "Por favor, especifique um URL"
      polyvore_prompt: "Perfil Polyvore URL"
      polyvore_rss: "Seu perfil Polyvore URL parece http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Anterior
      previous_label: Anterior
      problem_adding_feed: "Houve um problema ao adicionar o feed:"
      rdf: RDF
      read_more: "leia mais"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: relacionados
      related_resources_title: "Recursos Relacionados"
      relevance: relevância
      remix: Remix
      remove: Remover
      repository: Metadados
      repository_short_title: "Repositório Título abreviado:"
      repository_title: "Repositório Título:"
      resource_search_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}}</b> para <b>{{terms}}</b> pesquisa"
      resource_tag_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> de <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
      resources_tag_cloud_label: "Recursos usando tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse cursos somente]</a>"
      results: Resultados
      rss: RSS
      rss_url: "URL do seu feed RSS"
      save_aggreation: "Salvar este Agregação"
      save_aggreation_instructions: "Remova todos os feeds desejados, clicando em &quot;Remover&quot;. Você será capaz de adicionar novos feeds no próximo passo."
      search: pesquisa
      search_button: Ir
      search_for: "Search for:"
      search_link: "Encontrar recursos!"
      search_problem: "Houve um problema com sua pesquisa. Por favor reveja os seus critérios de pesquisa e tente novamente."
      searching_for_feed: "Searching for feeds ..."
      select_feeds_prompt: "Selecione os feeds que você gostaria de acrescentar:"
      select_service_prompt: "Por favor selecione um serviço"
      service_feed_name: "{{term}} Em {{service}}"
      service_username: "Username {{service}}"
      setup_aggregation: "Instalação de Agregação"
      share: Compartilhar
      short_title: "Short title:"
      show_related_resources: "Mostrar Recursos Relacionados"
      show_tagged_courses: "mostrar apenas os cursos de"
      show_tagged_resources: "mostrar qualquer tipo de recurso"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Ou {{signup}} para guardar esta busca"
      spinner_image: "Esperando imagem"
      start_over: recomeçar
      status: Status
      submitting_feed_message: "Submeter o seu feed ..."
      successfully_added_uri_feed: "Adicionou {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Adicionou {{service}}"
      tags: tags
      terms_instructions: "Adicione quantas marcas ou frases como você gostaria. Separados, cada um com uma vírgula. ou seja, alimentos, receitas, melhores lugares para comer, orgânico"
      title: Título
      topic_feeds_for: "Alimentos para {{terms}}"
      topic_generated: "Resultados para `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Tipo de Metadados:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "O <a href='{{uri}}'>recurso solicitado recomendações para</a> não tenha sido indexado. Por favor, adicione um repositório que contém os metadados para o recurso para adicioná-lo ao índice."
      validate_feed: "Mark alimentos como válidos"
      videos: Vídeos
      visit: visite
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero grupo URL"
      zotero_group_rss: "Seu grupo Zotero URL aparência: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"