--- 
iw: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "הקצאת תפקידים"
      edit_roles: "ערוך תפקידים"
      remove_role: "הסר תפקידים"
      role_created: "התפקיד נוצר בהצלחה."
      roles: תפקידים
    users: 
      access_code: "קוד גישה"
      access_code_add_problem: "בעיה בהוספת קוד גישה"
      access_code_added: "קוד גישה נוספה בהצלחה"
      access_code_created: נוצר
      access_code_delete_confirm: "האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את קוד הגישה?"
      access_code_delete_error: "אירעה שגיאה בעת הניסיון למחוק את קוד הגישה"
      access_code_delete_link: "גישה מחק קוד"
      access_code_delete_problem: "לא יכול למחוק את קוד הגישה היא למשתמשים המשויך אליו."
      access_code_deleted: "גישה שנמחקו קוד."
      access_code_edit_link: "עריכת קוד גישה"
      access_code_edit_problem: "גישה בעיה עריכת הקוד"
      access_code_expires: "פג תוקף"
      access_code_fullfill_invites: "למלא את הזמן בקשות"
      access_code_fullfill_invites_limit: "הזמן מגבלת בקשה"
      access_code_fullfill_invites_limit_tip: "הזן מספר כדי להגביל את מספר בקשות שנשלחו. לדוגמה, הזנת 100 יגביל את מזמינה את 100 בקשות האחרונה"
      access_code_fullfill_invites_tip: "בדוק כאן כדי לשלוח הזמנות למשתמשים שביקשו להזמין. זה יהיה להתעלם מכל מיילים שצוין לעיל."
      access_code_help: "אם קיבלת קוד גישה מאיתנו, אנא הזן אותו בתיבה לעיל. ייתכן גם %{access_request_anchor} לבקש גישה לקוד%{access_request_anchor_end}."
      access_code_new: "ניו קוד גישה"
      access_code_related_users: "משתמשים שנרשמו עם הקוד הזה"
      access_code_request_count: "כרגע יש %{access_code_requests_count} קוד בקשות גישה"
      access_code_request_thank_you: "אנו מודים לך על בקשתך. אנחנו נהיה בקשר בהקדם האפשרי."
      access_code_request_tip: "הזן את כתובת הדוא"ל שלך ואנו נשלח לך קוד גישה ברגע אחד זמין. תודה!"
      access_code_tip: "הזן קוד גישה."
      access_code_unlimited: "בלתי מוגבל"
      access_code_update_problem: "היתה בעיה לעדכן את קוד הגישה."
      access_code_use_limit: "השתמש מגבלת"
      access_code_uses: משתמש
      access_codes: "קודי גישה"
      access_denied: "אין לך הרשאה לגשת אל הדף המבוקש."
      access_request_email: דוא"ל
      access_request_name: שם
      access_required_warning: "הגישה לאתר מוגבלת כרגע. אתה צריך קוד גישה חוקית כדי להירשם."
      account_activated: "החשבון שלך הופעל! עכשיו אתה יכול להתחבר."
      account_not_activated: "החשבון %{application_name} שלך עדיין לא הופעל."
      activation_complete: "הפעלת השלם"
      activation_instructions: "הפעלת הוראות"
      activation_not_found: "קוד הפעלה לא מצאו. נסה ליצור חשבון חדש."
      add: הוסף
      add_access_code: "הוספת קוד גישה"
      add_access_code_title: "הוספת קוד גישה"
      add_permission: "(הוסף הרשאה)"
      add_permission_to_user: "הוסף הרשאה למשתמש %{user}"
      add_role: "הוסף תפקידים"
      add_role_dialog_title: "הוסף תפקידים"
      add_user_to_role: "הוסף משתמש כדי תפקיד"
      add_user_to_role_title: "הוסף משתמש כדי תפקיד חדש."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "להפעיל את כל המשתמשים לא פעיל"
        activate_all_inactive_users_confirm: "האם אתה בטוח שאתה רוצה להפעיל את כל משתמשים פעילים במערכת? זה לא ניתן לבטל!"
        search_users: "חיפוש משתמשים"
        show_emails: "הצג הודעות דוא"ל"
        unactivated_users: "יש %{count} unactivated משתמשים"
      admin_requred: "עליך להיות מנהל מערכת כדי לגשת לתכונה זו."
      admin_users_title: "הוראות המינהל"
      all_users: "כל המשתמשים"
      already_activated: "החשבון שלך כבר הופעלה. אתה יכול להיכנס למטה."
      already_logged_in: "אתה כבר מחובר ולא צריך לשחזר את הסיסמה שלך."
      already_registered: "כבר חבר?"
      application_base_url_not_set: "נא להגדיר application_base_url ב global_config.yml"
      bulk_access_code_emails: דוא"ל
      bulk_access_code_emails_tip: "הפרד מיילים עם פסיק"
      bulk_access_code_message: הודעה
      bulk_access_code_problem: "בעיה בהוספת קוד גישה"
      bulk_access_code_subject: נושא
      bulk_access_code_tip: "אופציונלי. אם הקוד הוא מוגדר אז הקוד יישלח לכל המשתמשים. השאר שדה זה ריק כדי לשלוח קוד ייחודי לכל משתמש."
      bulk_access_codes: "גורפת קודי גישה"
      bulk_access_codes_created: "גורפת קודי הגישה נוצר בדוא"ל מיילים %{email_count}."
      bulk_access_codes_description: "זה יפיק ייחודי, קוד גישה אחת לשימוש עבור כל הודעות הדוא"ל המצורפת."
      bulk_access_codes_title: "גורפת קודי גישה"
      cannot_deactivate_yourself: "אתה לא יכול לבטל את עצמך!"
      cant_delete_admin: "אתה לא יכול למחוק את המשתמש כי הוא בתפקיד מנהל. הסר את המשתמש מתפקיד מנהל ולאחר מכן נסה שוב. אנא היזהר שלא למחוק מנהלי. אם תמחק את כל מנהל חשבונות שאתה כבר לא יהיה מסוגל להתחבר למערכת הממשל."
      cant_delete_administrator_role: "אתה לא יכול למחוק את תפקיד המנהל."
      cant_disable_admin: "לא ניתן להשבית מנהל. בבקשה להסיר את המשתמש מתפקיד מנהל ונסה שוב."
      change_password: "שינוי סיסמה"
      change_permissions: "שינוי תפקידים"
      change_permissions_for: "שינוי הרשאות עבור %{user}"
      change_your_password: "לשנות את הסיסמה שלך"
      choose_member_name: "שם משתמש"
      click_to_sign_up_now: "לחץ כאן כדי להירשם כעת."
      complete_profile: "השלם את הפרופיל שלך"
      confirm_delete_account: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך? \\ N לא ניתן לבטל."
      confirm_password: "אשר סיסמה"
      confirm_select_new_password: "אישור שינוי סיסמה"
      could_not_find_reset_code: "לא ניתן למצוא את קוד לאפס את הסיסמה. נסה לאפס את הסיסמה שלך שוב."
      could_not_find_user_with_email: "לא ניתן למצוא את המשתמש עם כתובת דוא"ל."
      current_password: "שוטפים את הסיסמה"
      delete: מחק
      delete_my_account: "מחיקת חשבון המשתמש שלי ואת כל הנתונים שלי."
      delete_this_user: "מחק את המשתמש."
      deleting_user: "מחיקת המשתמש ..."
      edit: לערוך
      edit_access_code: "עריכת קוד גישה"
      edit_access_code_title: "עריכת קוד גישה"
      edit_profile: "ערוך פרופיל"
      edit_role_dialog_title: "ערוך תפקידים"
      email: דוא"ל
      email_address: "כתובת דוא"ל"
      email_available: "דוא"ל כניסה"
      email_empty: "נא להזין כתובת דוא"ל"
      email_help: "נא להשתמש חוקי, שוטפים את כתובת הדואר האלקטרוני. אנו לעולם לא חולקים או זבל את כתובת הדואר האלקטרוני שלך."
      email_invalid: "דוא"ל לא חוקית"
      email_not_available: "אימייל כבר נמצא בשימוש. %{reset_password_help}"
      email_recover_prompt: "נא לספק את הדוא"ל נרשמת עם לשחזר את הסיסמה שלך."
      expiration_date: "תאריך תפוגה"
      expiration_date_tip: "הזן את התאריך שעליו קוד גישה יהיו לא חוקיים"
      first_name: "הראשון שם"
      forgot_password: "שכחת את הסיסמה"
      forgot_username: "שכחת את שם המשתמש"
      forgot_your_password: "שכחת את הסיסמה?"
      forgot_your_username: "שכחת את שם המשתמש שלך?"
      invalid_username: "שם משתמש לא חוקי"
      join_application_name: "הצטרף נגמור עם זה"
      last_name: "שם אחרונה"
      login: התחברות
      login_empty: "נא להזין פרטי כניסה"
      login_fail: "אנו מצטערים, אך לא יכולנו לזהות את פרטי הכניסה שלך. אנא נסה שנית."
      login_out_success: "אתה יצאת."
      login_requred: "אתה חייב להיות מחובר כדי לגשת לתכונה זו."
      login_success: "כניסה מוצלחת!"
      login_title: "התחברות לחשבון שלך"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "לוח המחוונים שלי"
      name: שם
      navigation: 
        all_users: "כל המשתמשים"
        inactive_users: "לא פעילה משתמשים"
        search_users: "חיפוש משתמשים"
      new_password_doesnt_match: "הסיסמה החדשה אינו תואם את אישור סיסמה."
      old_password_incorrect: "הסיסמה הישנה שלך הוא שגוי."
      password: סיסמה
      password_cannot_be_blank: "בשדה סיסמה לא יכולה להיות ריקה."
      password_confirmation_help: "כדי להבטיח את הסיסמה שלך היא הנכונה אנא הכנס אותו שוב כאן."
      password_help: "הסיסמה שלך צריכה להיות לפחות שישה תווים. שילוב של אותיות ומספרים, העליון והתחתון, במקרה עובד היטב"
      password_mismatch: "התאמה סיסמה."
      password_not_reset: "הסיסמה לא לאפס."
      password_reset: "לאפס את הסיסמה."
      password_reset_email_subject: "ביקשת לשנות את הסיסמה שלך %{application_name}"
      password_reset_link_sent: "הנחיות לאיפוס הסיסמה שלך כבר אליך. בדוק את הדוא"ל שלך."
      password_updated: "הסיסמא שונתה בהצלחה."
      permission_denied: "אתה לא צריך אישור כדי להשלים את הפעולה המבוקשת."
      problem_changing_password: "היתה בעיה לשנות את הסיסמה שלך. %{errors}"
      problem_creating_account: "היתה בעיה ביצירת חשבונך. אנא תקן את השגיאות הבאות:"
      problem_editing_account: "היתה בעיה לעדכן את המידע שלך."
      recover_password: "שחזור סיסמה"
      recover_password_prompt: "(אם שכחת את הסיסמה שלך לשחזר את זה כאן)"
      register_account: "הרשמה לחשבון %{application_name}"
      register_for_account: "הרשמה לקבלת חשבון"
      remember_me: "זכור אותי"
      remove_my_account: "הסר החשבון שלי"
      request_access_code: "הגישה בקשה קוד"
      request_username: "בקש שם משתמש"
      request_username_subject: "שכחת את שם המשתמש"
      reset_password: "לאפס את הסיסמה שלך"
      reset_your_password: "לאפס את הסיסמה שלך"
      role: תפקיד
      role_delete_confirm: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התפקיד הזה? כל ההרשאות הקשורים יימחקו גם!"
      role_deleted: "תפקיד שנמחקו"
      role_not_deleted: "תפקיד לא ניתן למחיקה"
      roles: תפקידים
      save: שמור
      select_new_password: "לבחור סיסמה חדשה"
      sign_in: היכנס
      sign_in_now: "הירשם עכשיו!"
      sign_in_title: היכנס
      sign_out_title: התנתק
      sign_up: הירשם
      sign_up_now: "הרשמה עכשיו"
      sorry_invalid_reset_code: "אנו מצטערים, אך לא הצלחנו לאתר את חשבונך. אם אתה נתקל בבעיות נסה להעתיק ולהדביק את כתובת האתר הדוא"ל שלך אל תוך הדפדפן שלך או להפעיל מחדש את תהליך איפוס הסיסמה."
      submit: להגיש
      terms_and_service: "על ידי לחיצה על "הרשמה עכשיו" אתה מסכים לציית לתנאים %{tos_link_anchor} ותנאי%{link_end}."
      terms_and_service_tip: "כדי להירשם עליך להסכים לתנאים. ניתן לעיין בתקנון אלה לפני שתמשיך ידי לחיצה על הקישור."
      terms_of_service_required: "עליך לקבל את תנאי השירות."
      thanks_sign_up: "תודה על שנרשמת!"
      thanks_sign_up_check: "החשבון שלך נוצר. אנא בדוק את הדואר האלקטרוני שלך עבור הפעלת החשבון ההוראות!"
      thanks_sign_up_login: "תודה על שנרשמת! אתה יכול להתחבר כעת"
      total_users: "סה"כ משתמשים: %{total}"
      unlimited: "Unlimited שימושים"
      unlimited_tip: "בדוק כאן אם קוד גישה ניתן להשתמש במספר בלתי מוגבל של פעמים. זו תבטל את מגבלת השימוש."
      update: עדכון
      update_profile: "עדכן את הפרופיל שלך"
      update_user: "עדכן את פרטי המשתמש שלכם"
      update_user_admin: "עדכן משתמש"
      use_limit: "מספר שימושים"
      use_limit_tip: "הזן את מספר פעמים את קוד הגישה ניתן להשתמש."
      user_account_deleted: "מחקת בהצלחה את חשבונך."
      user_disable_problem: "היתה בעיה השבתת המשתמש."
      user_disabled: "משתמש נכים"
      user_enable_problem: "היתה בעיה המאפשר למשתמש זה."
      user_enabled: "משתמש מופעלת"
      user_marked_active: "משתמש סומנה כפעילה"
      user_marked_inactive: "משתמש סומנה כלא פעילה"
      user_not_activated_error: "אין אפשרות להפעיל את המשתמש"
      user_not_deactivated_error: "אין אפשרות לבטל את המשתמש"
      user_successfully_deleted: "משתמש %{login} נמחק בהצלחה."
      user_update: "אתה פרטי המשתמש עודכנה."
      user_update_sucess: "משתמש עודכנה בהצלחה"
      username: "שם משתמש"
      username_available: "שם משתמש זמינים"
      username_help: "ניתן להשתמש בין 6 ל 20 תווים. אם את השם הרצוי אינו זמין לנסות להוסיף מספרים או סימני פיסוק."
      username_not_available: "שם משתמש לא זמין"
      username_recover_prompt: "נא לספק את הדוא"ל שבה השתמשת כשיצרת את החשבון שלך, שם המשתמש שלך תישלח אליך."
      username_sent: "שם המשתמש שלך נשלחה אליך. אנא בדוק את תיבת הדוא"ל שלך."
      users_admin: משתמשים
      users_in_role: "משתמשים בתפקיד: %{role}"
      validation_are_required: נדרשים.
      validation_is_required: נדרש.
      view_your_account: "צפה החשבון שלך"
      welcome: "ברוכים הבאים"
      welcome_email_subject: "ברוכים הבאים %{application_name}"
      welcome_message: "ברוכים הבאים הרפש. מערכת זו מספקת את המרכיבים הבסיסיים כדי לעזור לך לבנות את אתר האינטרנט שלך."
      what_is_the_email: "מהי כתובת הדוא"ל שמשמשת ליצירת החשבון שלך?"