lt:
  plugins:
    refinery_users:
      title: Vartotojai
      description: Valdyti vartotojus
  admin:
    users:
      delete: Pašalinti vartotoją visam laikui
      edit: Redaguoti vartotoją
      update:
        cannot_remove_user_plugin_from_current_user: Jūs negalite pašalinti 'Vartotojų' įskiepio iš šiuo metu naudojamos paskyros.
      form:
        blank_password_keeps_current: "Jei paliksite slaptažodžio laukelį tuščią, jis išliks nepakites"
        enable_all: aktyvuoti visus
      index:
        create_new_user: Pridėti naują vartotoją
      user:
        email_user: Siųsti el. laišką vartotojui
        preview: (%{who}) sukurtas %{created_at}
  sessions:
    new:
      hello_please_sign_in: Sveiki! Prašome prisijungti.
      sign_in: Prisijungti
      forgot_password: Aš pamiršau slaptažodį
  users:
    setup_website_name_html: Pirmiausiai nurodykime svetainės pavadinimą. <a href='%{link}' name='%{title}'>Eikite čia</a> norėdami pakeisti svetainės pavadinimą
    new:
      fill_form: Įveskite savo informaciją, kad galėtume pradėti.
      sign_up: Registruotis
    create:
      welcome: Sveiki prisijungę prie Refinery, %{who}
    forgot:
      email_address: El. pašto adresas
      enter_email_address: Prašome nurodyti el. pašto adresą savo paskyrai.
      reset_password: Slaptažodžio keitimas
      blank_email: Jūs neįvedėte slaptažodžio
      email_not_associated_with_account_html: Atsiprašome, '%{email}' nėra susietas su jokia paskyra.<br />Ar tikrai nurodėte teisingą el. pašto adresą?
      email_reset_sent: El. laiškas buvo nusiųstas jums su nuoroda kur galite pakeisti slaptažodį.
    reset:
      code_invalid: Atsiprašome, bet šio kodo galiojimo laikas baigėsi arba jis neteisingas. Jeigu susiduriate su nesklandumais, pabandykite nukopijuoti ir įterpti adresą iš laiško į naršyklę arba iš naujo pradėti slaptažodžio keitimo procedūrą.
      successful: "'%{email}' slaptažodis sėkmingai atnaujintas"
      pick_new_password_for: Nurodykite naują %{email} slaptažodį
      reset_password:  Pakeisti slaptažodį
  user_mailer:
    reset_notification:
      subject: Nuoroda slaptažodžio keitimui
  activerecord:
    models:
      user: vartotojas
    attributes:
      user:
        login: Prisijungti
        email: El. paštas
        password: Slaptažodis
        remember_me: Prisiminti mane