gl:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Descrición
        image: Imaxe
        proposals: Propostas relacionadas
        title: Título
      election:
        description: Descrición
        end_time: A votación remata ás
        start_time: A votación comeza ás
        title: Título
      question:
        description: Descrición
        title: Título
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Resposta
        other: Respostas
      decidim/elections/question:
        one: Pregunta
        other: Preguntas
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Votar
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Estás certo/a?
        edit: Editar
        edit_answers: Editar respostas
        edit_questions: Editar preguntas
        new: Nova %{name}
        publish: Publicar
        title: Accións
      admin:
        answers:
          edit:
            title: Editar resposta
            update: Actualizar resposta
          index:
            title: Respostas
          new:
            create: Crear resposta
            title: Nova resposta
        models:
          answer:
            name: Resposta
          question:
            name: Pregunta
        questions:
          edit:
            title: Editar pregunta
            update: Actualizar pregunta
          index:
            title: Preguntas
          new:
            create: Crear pregunta
            title: Nova pregunta
      election_m:
        badge_name:
          finished: Finalizada
          ongoing: Activa
          upcoming: Vindeiras
        footer:
          view: Ver
          vote: Votar
        label:
          date: Datas
        questions: Preguntas %{count}
        unspecified: Sen especificar
      elections:
        filters:
          active: Activa
          all: Todas
          finished: Finalizada
          search: Procurar
          state: Estado
          upcoming: Vindeiras
        filters_small_view:
          close_modal: Pechar modal
          filter: Filtrar
          filter_by: Filtrar por
        show:
          back: Todas as votacións
          vote: Votar
          voting_period_status:
            ongoing: A votación termina en %{end_time}
      models:
        answer:
          fields:
            title: Título
        election:
          fields:
            title: Título
        question:
          fields:
            answers: Respostas
            title: Título
      votes:
        confirmed:
          experience: Como valoras a túa experiencia?
          feedback: Dános a túa opinión
          header: Voto confirmado
          verify_text: Para verificalo, copia o identificador e pégao na <a href="evote-verify">páxina de verificación de voto</a>
        header:
          confirm: Confirma o teu voto
          confirmed: Voto confirmado
          encrypting: Confirmando o voto
        modal:
          close: Pechar