---
nb:
  worldwide:
    _default:
      addresses:
        company:
          label:
            default: Bedrift
            optional: Bedrift (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi et bedriftsnavn
            too_long: Firmanavnet er for langt (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Bedrift kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Bedrift kan ikke inneholde emojier
            contains_mathematical_symbols: Bedrift kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Bedrift kan kun inneholde bokstaver, tall,
              lokale tegn og spesialtegn
        first_name:
          label:
            default: Fornavn
            optional: Fornavn (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi et fornavn
            too_long: Fornavnet er for langt (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Fornavnet kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Fornavn kan ikke inneholde emojier
            contains_url: Fornavn kan ikke inneholde en URL-adresse.
            contains_mathematical_symbols: Fornavn kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Fornavn kan kun inneholde bokstaver, tall,
              lokale tegn og spesialtegn
        last_name:
          label:
            default: Etternavn
            optional: Etternavn (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi et etternavn
            too_long: Etternavnet er for langt (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Etternavnet kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Etternavn kan ikke inneholde emojier
            contains_url: Etternavn kan ikke inneholde en URL-adresse.
            contains_mathematical_symbols: Etternavn kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Etternavn kan kun inneholde bokstaver,
              tall, lokale tegn og spesialtegn
        address1:
          label:
            default: Adresse
            optional: Adresse (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi en adresse
            too_long: Den første adresselinjen er for lang (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Adresse1 kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Adresse1 kan ikke inneholde emojier
            contains_url: Adresse1 kan ikke inneholde URL-adresser.
            missing_building_number: Legg til et bygningsnummer hvis du har et.
            street_unknown_for_zip: Oppgi et gyldig gatenavn for %{zip}.
            building_number_invalid: Fant ikke bygningsnummeret for %{street} %{zip}.
            contains_mathematical_symbols: Address1 kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Adresse1 kan kun inneholde bokstaver,
              tall, lokale tegn og spesialtegn
            contains_too_many_words: Adresse1 kan ikke inneholde mer enn %{word_count}
              ord
          warnings:
            contains_too_many_words: Det anbefales at adresselinje 1 inneholder færre
              enn %{word_count} ord
        address2:
          label:
            default: Leilighet, etasje osv.
            optional: Leilighet, etasje osv. (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi en leilighet, suite, osv.
            too_long: Den andre adresselinjen er for lang (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Adresse2 kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Adresse2 kan ikke inneholde emojier
            contains_url: Adresse2 kan ikke inneholde URL-adresser.
            missing_building_number: Legg til et bygningsnummer hvis du har et.
            street_unknown_for_zip: Oppgi et gyldig gatenavn for %{zip}.
            building_number_invalid: Fant ikke bygningsnummeret for %{street} %{zip}.
            contains_mathematical_symbols: Address2 kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Adresse2 kan kun inneholde bokstaver,
              tall, lokale tegn og spesialtegn
            contains_too_many_words: Adresse2 kan ikke inneholde mer enn %{word_count}
              ord
          warnings:
            contains_too_many_words: Det anbefales at adresselinje 2 inneholder færre
              enn %{word_count} ord
        city:
          label:
            default: By
            optional: By (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi en by
            too_long: Poststed er for langt (maksimalt 255 tegn)
            contains_html_tags: Poststed kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Poststed kan ikke inneholde emojier
            contains_url: Poststed kan ikke inneholde en URL-adresse
            unknown_for_zip: Skriv inn et gyldig poststed for %{zip}
            unknown_for_province: Skriv inn et gyldig poststed for %{province}
            unknown_for_zip_and_province: Skriv inn et gyldig poststed for %{zip},
              %{province}
            contains_mathematical_symbols: By kan ikke inneholde matematiske symboler
            contains_restricted_characters: By kan kun inneholde bokstaver, tall,
              lokale tegn og spesialtegn
            contains_too_many_words: By kan ikke inneholde mer enn %{word_count} ord
        country:
          label:
            default: Land/region
            optional: Land/region (valgfritt)
          errors:
            blank: Velg et land/område
            not_supported: Vi støtter ikke dette landet/regionen for øyeblikket. Angi
              en ny adresse og prøv på nytt.
            invalid: Skriv inn et gyldig land/område
            invalid_for_zip: Skriv inn et gyldig land / område for dette postnummeret
        phone:
          label:
            default: Telefon
            optional: Telefon (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi et telefonnummer
            invalid: Angi et gyldig telefonnummer
            too_long: Telefonnummer er for langt (maksimalt 255 tegn)
            contains_emojis: Telefonnummer kan ikke inneholde emojier
            contains_mathematical_symbols: Telefonnummer kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Telefonnummer kan kun inneholde bokstaver,
              tall, lokale tegn og spesialtegn
        province:
          label:
            default: Region
            optional: Region (valgfritt)
          errors:
            blank: Velg et område
            invalid: Angi et gyldig område
            invalid_for_country: Skriv inn et gyldig område i %{country}
            unknown_for_city_and_zip: Angi et gyldig område for %{city}, %{zip}
            unknown_for_city: Velg et gyldig område for %{city}
            unknown_for_zip: Velg et gyldig område for %{zip}
        zip:
          label:
            default: Postnummer
            optional: Postnummer (valgfritt)
          errors:
            blank: Angi et postnummer
            blocked_address: Denne lokalisasjonen støttes ikke.
            invalid_for_country: Angi et gyldig postnummer for %{country}
            invalid_for_country_and_province: Angi et gyldig postnummer for %{province},
              %{country}
            invalid: Angi et gyldig postnummer
            too_long: Verdien for postnummer er for lang
            contains_html_tags: Postnummeret kan ikke inneholde HTML-tagger.
            contains_emojis: Postnummer kan ikke inneholde emojier
            not_supported: Vi støtter ikke dette landet/regionen for øyeblikket. Angi
              en ny adresse og prøv på nytt.
            unknown_for_province: Angi et gyldig postnummer for %{province}
            contains_mathematical_symbols: Postnummer kan ikke inneholde matematiske
              symboler
            contains_restricted_characters: Postnummer kan kun inneholde bokstaver,
              tall, lokale tegn og spesialtegn
            invalid_for_province: Skriv inn et gyldig postnummer for %{province}
        address:
          errors:
            may_not_exist: Fant ikke adressen, eller så eksisterer den ikke