# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

de:
  home:
    name: "Home"
  views:
    pagination:
      previous: "« Prev"
      next: "Next »"
      truncate: "…"
  admin:
    dashboard:
      pagename: "Administration"
      name: "Übersicht"
      model_name: "Modell Name"
      last_used: "Zuletzt verwendet"
      records: "Einträge"
      modify: "Ändern"
      add_new: "Hinzufügen"
      show: "Anzeigen"
      ago: "her"
    history:
      name: "Verlauf"
      page_name: "Verlauf von %{name}"
      no_activity: "Keine Aktivität"
    show:
      show_in_app: "Zur App"
      page_name: "Details zu %{name}"
      no_file_found: "Keine Datei gefunden"
    credentials:
      log_out: "abmelden"
    index:
      show_action: "Anzeigen"
      edit_action: "Bearbeiten"
      delete_action: "Löschen"
      select_action: "Auswählen"
      export_action: "Seitenansicht exportieren"
      export_selected: "Auswahl exportieren"
      delete_selected: "Auswahl löschen"
      add_new: "Neu hinzufügen"
      search: "Suchen"
      select: "%{name} zum bearbeiten auswählen"
      show_all: "Alle anzeigen"
      show_action: "Anzeigen"
      add_filter: "Filter hinzufügen"
    new:
      basic_info: "Grundlegende Informationen"
      required: "Erforderlich"
      optional: "Optional"
      one_char: "Zeichen"
      many_chars: "Zeichen oder weniger"
      chosen: "Ausgewählte %{name}"
      select_choice: "Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie"
      chose_all: "Alle auswählen"
      clear_all: "Alle zurücksetzen"
      up: "Up"
      down: "Down"
      save: "Speichern"
      save_and_add_another: "Speichern und einen weiteren hinzufügen"
      save_and_edit: "Speichern und bearbeiten"
      cancel: "Abbrechen"
    delete:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Alle der folgenden, zugehörigen Positionen werden gelöscht:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Wollen Sie %{model_name} wirklich löschen"
      confirmation: "Ja, ich bin sicher"
      delete_confirmation: "Löschen bestätigen"
      bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
    export:
      confirmation: "Exportiere nach %{name}"
      select: "Wählen Sie zu exportierende Spalten aus"
      fields_from: "Spalten von %{name}"
      fields_from_associated: "Zugehörige Spalten von %{name}"
      display: "%{name}: %{type}"
      options_for: "Optionen für %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<leer>"
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' ist verfügbar
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Zielkodierung"
        encoding_to_help: "Kodierung der Ausgabe wählen. Unverändert lassen, um die aktuelle Kodierung beizubehalten: %{name}"
        skip_header: "Kein Header"
        skip_header_help: "Auf Attributbeschreibung im Header verzichten"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Spalten-Separator"
        col_sep_help: "Trennzeichen für Spaltenwerte festlegen. Unverändert lassen für Standardwert ('%{value}')" # value is default_col_sep
    flash:
      successful: "%{name} wurde erfolgreich %{action}"
      error: "%{name} wurde nicht %{action}"
      noaction: "Keine Aktionen durchgeführt"
    actions:
      create: "erstellen"
      created: "erstellt"
      update: "aktualisieren"
      updated: "aktualisiert"
      delete: "löschen"
      deleted: "gelöscht"
      export: "exportieren"
      exported: "exportiert"
    breadcrumbs:
      delete: "löschen"
      for_object: "historie"
      show: "anzeigen"
      edit: "bearbeiten"
      export: "exportieren"
      bulk_destroy: "löschen"
      new: "neu"
      for_model: "Historie"
      index: "Liste"
      dashboard: "Übersicht"