---
ro:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Numele aplicației OAuth
        organization_logo: Sigla organizației (pătrat)
        organization_name: Organizație
        organization_url: URL-ul organizației
        redirect_uri: URI de redirectionare
      organization:
        address: SMTP hostname
        from_email: Adresă de e-mail
        from_label: Etichetă
        password: Parolă
        port: Port
        user_name: Nume de utilizator
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Tipuri MIME admin
          default: Tipuri MIME implicite
        allowed_file_extensions:
          admin: Extensii fişiere administrator
          default: Extensii de fișier implicite
          image: Extensiile fişierului imagine
        maximum_file_size:
          avatar: Dimensiune avatar fişier
          default: Dimensiunea implicită a fișierului
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: URL-ul de redirecționare trebuie să fie un URL SSL
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Sigur dorești să ştergi acest element?
        destroy: Ștergere
        edit: Editare
        new: Nou
        save: Salvează
        title: Acțiuni
      admins:
        create:
          error: A apărut o problemă la crearea unui administrator nou.
          success: Administrator creat cu succes
        destroy:
          success: Administrator şters cu succes
        edit:
          title: Editare admin
          update: Actualizare
        index:
          title: Administratori
        new:
          create: Creează
          title: Administrator nou
        update:
          error: A apărut o eroare la actualizarea administratorului.
          success: Administrator actualizat cu succes
      dashboard:
        show:
          current_organizations: Organizații curente
      default_pages:
        placeholders:
          content: Vă rugăm să adăugaţi conţinut semnificativ paginii statice %{page} de pe tabloul de bord al administratorului.
          title: Titlul implicit pentru %{page}
      menu:
        admins: Administratori
        dashboard: Panou
        oauth_applications: Aplicații OAuth
        organizations: Organizații
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Creat la
            email: E-mail
          name: Admin
          validations:
            email_uniqueness: un alt administrator cu același e-mail există deja
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Creat la
            name: Numele aplicației OAuth
            organization_name: Organizație
          name: Aplicație OAuth
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Creează grupul de lucru și invită un administrator
          fields:
            created_at: Creat la
            file_upload_settings: Setări pentru încărcarea fișierului
            name: Nume
            omniauth_settings: Setări Omniauth
            smtp_settings: Setări SMTP
          name: Organizație
      oauth_applications:
        create:
          error: A apărut o eroare la crearea acestei aplicații.
          success: Aplicație creată cu succes.
        destroy:
          error: A apărut o problemă la eliminarea acestei aplicații.
          success: Aplicație eliminată cu succes.
        edit:
          save: Salveaza
          title: Editați aplicația
        form:
          select_organization: Selectați o organizație
        index:
          confirm_delete: Sigur dorești să ștergi această aplicație?
          title: Aplicații OAuth
        new:
          save: Salveaza
          title: Adăugați o aplicație nouă
        update:
          error: A apărut o eroare la actualizarea acestei aplicații.
          success: Aplicație actualizată cu succes.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Ascunde setările avansate
          show: Arată setările avansate
        create:
          error: A apărut o problemă la crearea unei noi organizații.
          success: Organizație creată cu succes.
        edit:
          secondary_hosts_hint: Introduceți fiecare dintre ele într-o linie nouă
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Aceste tipuri MIME sunt permise pentru secțiunea de administrare încărcare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile la încărcarea unor formate de document, astfel încât să vă puteți aștepta ca acestea să fie mai prudente cu încărcările de fișiere.
            default_hint: Aceste tipuri MIME sunt permise implicit pentru toți utilizatorii.
            intro_html: Adaugă metacaractere cu caracterul asterisc pentru tipurile MIME, ex. <code>image/*</code>.
            title: Tipuri MIME permise
          file_extensions:
            admin_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise pentru secțiunea de administrare încărcare. Utilizatorii administratori ar trebui să fie conștienți de riscurile la încărcarea unor formate de document, astfel încât să vă puteți aștepta ca acestea să fie mai prudente cu încărcările de fișiere.
            default_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise implicit pentru toți utilizatorii.
            image_hint: Aceste extensii de fișiere sunt permise pentru orice fel de încărcare de imagini.
            title: Extensii de fișiere permise
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Această limită de dimensiune a fișierului este utilizată pentru încărcarea imaginii avatarului.
            default_hint: Megabytes (MB). Această limită de dimensiune a fișierului este cea implicită utilizată pentru toate încărcările fișierelor, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
            title: Mărimea maximă a fișierului
          intro: |
            Te rugăm să fii extrem de prudent când iei în considerare schimbarea acestor setări. Cu cât permiți, cu atât mai bine.
            Permițând anumite extensii de fișiere sau tipuri MIME poate expune utilizatorii de sistem la riscuri de securitate și poate afecta accesibilitatea site-ului.
        index:
          title: Organizații
        new:
          reference_prefix_hint: Prefixul de referință este utilizat pentru a identifica în mod unic resursele din toate organizațiile
          secondary_hosts_hint: Introduceți fiecare dintre ele într-o linie nouă
          title: Organizație nouă
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID client
            client_secret: Client secret
            site_url: URL-ul site-ului
          enabled: Activat
          enabled_by_default: Acest furnizor este activat în mod implicit. Poate fi editat dar nu dezactivat.
          facebook:
            app_id: ID Aplicație
            app_secret: Secret aplicație
          google_oauth2:
            client_id: ID client
            client_secret: Client secret
          icon: Iconiță
          icon_path: Calea pictogramei
          twitter:
            api_key: Cheie API
            api_secret: API secret
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Expeditor
          instructions:
            from_label: 'Expeditorul de e-mail va fi: "organizația-nume <your-organization@example.org>". Lăsați necompletat pentru a utiliza ''Adresa de e-mail'' ca etichetă'
          placeholder:
            from_email: organizație@exemplu.org
            from_label: numele tău de organizatorie
        update:
          error: A apărut o eroare la actualizarea acestei organizații.
          success: Organizația a fost actualizată.
        users_registration_mode:
          disabled: Accesul se poate face doar cu conturi externe
          enabled: Permite participanților să se înregistreze și să se autentifice
          existing: Nu permiteţi participanţilor să se înregistreze, dar permiteţi participanţilor existenţi să se autentifice
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Trebuie să creezi o organizație pentru a începe. Asigură-te că ai citit %{guide} înainte de a continua.
          our_getting_started_guide: ghidul nostru de început
      titles:
        dashboard: Panou