---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Заглавие
      template:
        description: Описание
        name: Име
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Шаблони
      templates:
        actions:
          new_template: Нов шаблон
        apply:
          error: Възникна проблем при прилагането на този шаблон.
          success: Шаблонът е приложен успешно.
        copy:
          error: Възникна проблем при копирането на този шаблон.
          success: Шаблонът е копиран успешно.
        create:
          error: Възникна проблем при създаването на този шаблон.
          success: Шаблонът е създаден успешно.
        destroy:
          success: Шаблонът е изтрит успешно.
        empty: Все още няма шаблони.
        fetch:
          error: Не можах да намеря този шаблон. Моля, презаредете страницата.
        missing_resource: "(липсващ ресурс)"
        update:
          error: Възникна проблем при обновяването на този шаблон.
          success: Шаблонът е обновен успешно.
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Шаблони за въпросници
        templates: Шаблони
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Брой въпроси
          title: Заглавие на въпросник
      template:
        fields:
          created_at: Създаден на
        name: Шаблон
    templates:
      admin:
        block_user_templates:
          edit:
            title: Редактиране на шаблон за блокиране на потребителско съобщение
          form:
            save: Запази
          index:
            confirm_delete: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този шаблон?
            title: Блокиране на потребителски съобщения
          new:
            title: Нов шаблон за блокиране на потребителско съобщение
          template_chooser:
            select_template: Изберете шаблонен отговор
        proposal_answer_templates:
          edit:
            title: Редактиране на шаблон за отговор на предложение
          form:
            component_constraint_help: Обърнете внимание, че ще бъдат изброени само пространства за участие, които имат компоненти от типа „предложения“.
            hint1_html: "<strong>%{organization}</strong> ще бъде заменено от името на организацията"
            hint2_html: "<strong>%{name}</strong> ще бъде заменено с името на автора"
            hint3_html: "<strong>%{admin}</strong> ще бъде заменено от името на администратора (този, който отговаря на предложението)"
            hint_html: "<strong>Съвет:</strong> Можете да използвате тези променливи навсякъде в шаблонния отговор, които ще бъдат заменени при използване на шаблона"
            save: Запази
          index:
            component_constraint: Добавяне на ограничение
            confirm_delete: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този шаблон?
            global_scope: Глобално (достъпно навсякъде)
            internal_state: Вътрешно състояние
            title: Отговори на предложенията
          new:
            title: Нов шаблон за отговор на предложение
          template_chooser:
            select_template: Изберете шаблонен отговор
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Създайте от шаблон
            description: На път сте да създадете нов въпросник. Можете да изберете предварително дефиниран шаблон и да го промените след това.
            label: Избор на шаблон
            placeholder: Избор на шаблон
            skip_template: Пропусни
          edit:
            edit: Редактирай
            empty: Все още няма въпроси.
            questionnaire: Въпросник
            title: Редактиране на шаблон на въпросник
          form:
            title: Шаблон за въпросник %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този шаблон?
            title: Шаблони за въпросници
          new:
            title: Нов шаблон за въпросник
          preview:
            current_step: Стъпка %{step}
            of_total_steps: от %{total_steps}
            tos_agreement: С участието си приемате Условията на услугата
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} създаде шаблона на въпросника %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} изтри шаблона на въпросника %{resource_name}"
          duplicate: "%{user_name} дублира шаблона на въпросника %{resource_name}"
          update: "%{user_name} актуализира шаблона на въпросника %{resource_name}"
      template_types:
        block_user: Блокиране на потребителски съобщения
        proposal_answer_templates: Отговори на предложенията
        questionnaires: Въпросници