pt_BR:
  monologue:
    posts:
      pagination:
        older_posts: "Posts antigos"
        newer_posts: "Posts recentes"
      social_sharing:
        tagline: "Gostou do que você leu? Compartilhe!"
      post:
        readmore: "Leia mais"
      "404":
        title: "A página que você procura não existe.."
        message: "Você deve teve ter escrito outro endereço ou esta página pode ter sido movida."
    sidebar:
      categories:
        title: "Categorias"
      latest_posts:
        title: "Posts recentes"
      latest_tweets:
        title: "Tweets recentes"
      tag_cloud:
        title: "Tags"
    tags:
      show:
        showing_post_with_tag: "Mostrando posts com tag"
        show_all_posts: "Mostrar todos posts"
    admin:
      login:
        need_auth: "É necessário estar logado"
      users:
        form:
          email: "Email"
          name: "Nome"
          password: "Senha"
          password_confirmation: "Confirmação de senha"
        edit:
          header: "Editar configurações de usuário"
          save: "Salvar"
        new:
          create: "TODO Create"
          header: "TODO Add a user"
        create:
          success: "TODO User created"
        delete:
          removed: "TODO User '%{user}' removed successfully"
          failed: "TODO Could not remove user '%{user}'"
        index:
          email: "Email"
          name: "Nome"
          edit: "Editar"
          delete: "Deletar"
          create: "TODO Create"
      posts:
        index:
          title: "Título"
          edit: "Editar"
          delete: "Deletar"
          published: "Sim"
          not_published: "Não publicado"
          status: "Publicado?"
        new:
          header: "Novo blog post"
        create:
          saved: "Post criado com sucesso"
          saved_with_future_date_and_cache: "Post criado com sucesso: posts com data de publicação no futuro não irão ser mostrados a menos que a cache seja limpa naquele mesmo dia. A cache provavelmente será gerada antes disso e não será atualizada automaticamente."
        edit:
          header: "Editar"
        update:
          saved_with_future_date_and_cache: "Post salvo com sucesso: posts com data de publicação no futuro não irão ser mostrados a menos que a cache seja limpa naquele mesmo dia. A cache provavelmente será gerada antes disso e não será atualizada automaticamente."
          saved: "Post salvo com sucesso"
        delete:
          removed: "Post removido com sucesso"
          fail: "Falha na remoção do post!"
        form:
          title: "Título"
          content: "Conteúdo"
          url:
            caption: "URL<br/><i> Esse campo será preenchido automaticamente com '%{default_url}'. Você pode escolher a sua própria URL. Não adicione '%{root}' no início da sua URL.</i>"
            generated_title: "seu-titulo-de-post"
          published_at: "Data de publicação"
          published: "Publicado"
          save: "Salvar"
          preview: "Visualizar"
          close: "Fechar"
          tags: "Tags"
      comments:
        show:
          recent_comments: "Comentários recentes"
      cache:
        show:
          title: "Gerenciar cache"
          description: "Você pode limpar a cache aqui."
          files_in_cache: "Estes são os arquivos em cache:"
          no_files_are_cached: "Não há nenhum arquivo em cache."
          delete: "Limpar cache?"
          confirm: 'Você tem certeza que deseja limpar a cache?'
          cache_wiped: "A cache foi limpa!"
        how_to_enable:
          warning: "Você não pode gerenciar a cache!"
          explanations: "Existem certas configurações que estão incorretas para utilizar a cache básica do Monologue. Por favor, revise a documentação das configurações."
      sessions:
        new:
          title: "Tela administrativa do blog"
          email: "Email"
          password: "Senha"
          button: "Entrar"
        messages:
          invalid: "Email ou senha inválidos"
          logged_in: "Login efetuado com sucesso!"
          logged_out: "Logout efetuado com sucesso!"
  layouts:
    monologue:
      admin:
        nav_bar:
          add_a_monologue: "Criar post"
          list_monologues: "Listar posts"
          comments: "Comentários"
          cache: "Gerenciar cache"
          edit_user_info: "Minha conta"
          settings: "Configurações"
          log_out: "Sair"
          users: "TODO Users"
  activerecord:
    attributes:
      monologue/user:
        password_digest: "TODO Password confirmation"
    errors:
      format: "%{message}"
    errors:
      full_messages: "%{message}"
    errors:
      models:
        full_messages: "%{message}"
        monologue/post:
          blank: "%{attribute} é obrigatório"
          taken: "%{attribute} já utilizada por outro post"
          attributes:
            published_at:
              blank: "'Data de publicação' é obrigatório"
            url:
              start_with_slash: "URL não pode começar com '/'"
        monologue/user:
          blank: "%{attribute} é obrigatório"
          taken: "TODO %{attribute} has already been taken"
          attributes:
            password:
              confirmation: "Senha e confirmação diferem."