---
eo:
  activemodel:
    attributes:
      account:
        delete_reason: Kialo forigi vian konton
      group:
        about: Pri
        avatar: Avataro
        document_number: Dokumento Nombro
        email: retpoŝta adreso
        name: Nomo
        nickname: Kaŝnomo
        phone: telefonnumero
      report:
        details: Pliaj komentoj
      user:
        about: Pri
        email: Via Retpoŝto
        name: Via nomo
        nickname: Kaŝnomo
        password: Pasvorto
        password_confirmation: Konfirmu vian pasvorton
        personal_url: Persona URL
        remove_avatar: Forigi avataron
    models:
      decidim/attachment_created_event: Ligiteco
      decidim/component_published_event: Aktiva komponanto
      decidim/demoted_membership: Ne plu grupa administranto
      decidim/gamification/badge_earned_event: Insigno gajnis
      decidim/join_request_accepted_event: Aliĝu al peto akceptita
      decidim/join_request_rejected_event: Aliĝi peto rifuzita
      decidim/profile_updated_event: Profilo ĝisdatigita
      decidim/promote_to_admin: Antaŭenigita al grupo admin
      decidim/removed_from_group: Forigita de grupo
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Aktuala Pasvorto
        email: retpoŝta adreso
        name: Kaŝnomo
        password: Pasvorto
        password_confirmation: Pasvorta konfirmo
        remember_me: Memori min
  booleans:
    'false': 'Ne'
    'true': 'Jes'
  date:
    formats:
      decidim_short: "%d/%m/%Y"
      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
  decidim:
    account:
      delete:
        confirm:
          close: Fermu la fenestron
      download_your_data_export:
        file_no_exists: Dosiero ne ekzistas
    amendments:
      accepted:
        success: La amendo estis akceptita sukcese.
      amendable:
        button: Amendi %{model_name}
        error: Okazis eraro ŝanĝante ĉi tiun rimedon.
      edit_draft:
        send: Antaŭvido
  devise:
    unlocks:
      send_instructions: Vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel malŝlosi vian konton en kelkaj minutoj.
  locale:
    name: Esperanto
    name_with_error: Esperanto (eraro!)