École Polytechnique de Montréal, Université de Montréal