# English Language files for RwdTinker core
 
  msgid "applet_installed"  
  msgstr  ""
  
  msgid "application_version"   
  msgstr  "アプリケーションのバージョン"
   
   msgid "cancel" 
   msgstr  "とりけし"
   
  msgid "clickfor_version"  
   msgstr  "バージョンをクリックして"

  
  msgid "clickbelowtoviewlistof_zip" 
   msgstr  ""

  
  msgid "documents"     
    msgstr  "ドキュメント"
    
msgid "edit"    
     msgstr  "しゅうろく"

msgid "file_name"   
     msgstr  "ファイル名"
  
  msgid "fill_record"   
     msgstr  ""
  
  msgid "help"    
   msgstr  "ヘルプ"
  
  msgid "help_about"  
  msgstr  "約ヘルプ"
  
  msgid "install_applet"   
    msgstr  "インストール (rwdtinker) アプレット"  
  
  msgid "jumptoapplication_location"   
    msgstr  "Jump to Application Location" 
  
  msgid "list_applets"    
  msgstr  "アプレットを削除"
  
  msgid "listappletsinthegem_directory" 
  msgstr  "リストアプレット で Gem ディレクトリ"
  
  msgid "listappletsavailablefor_installation" 
  msgstr  "一覧アプレットインストールが可能"   
  
   msgid "list_files"  
   msgstr  "リストファイル"          
   
   msgid "list_installed_gems "     
   msgstr  "かきつらねる"
   
  msgid "list_photos"   
  msgstr  "写真一覧"

  msgid "list_zips"    
  msgstr  "zipファイル一覧"
  
  msgid "listzipdirappletsavailable"  
  msgstr  "一覧 (zip directory) アプレットのインストールが可能"
  
  msgid "menu_panel"     
  msgstr  "メニュー画面"
  
  msgid "module_unknown"   
  msgstr  "未知のモジュール"
  
  msgid "next"    
  msgstr  "次の"
  
  msgid "open"   
  msgstr  "あける"
  
  msgid "open_document"    
msgstr  "オープンドキュメント"

  msgid "openselectedhelp_about"  
  msgstr  "オープンのヘルプに関する選択"
  
  msgid "reload_variables"   
  msgstr  "リロード変数" 
  
  msgid "remove_applet"  
  msgstr   "アプレットを削除"
  
  msgid "return"   
  msgstr  "復帰"
  
  msgid "rwdtinker_window_2"    
  msgstr  "RwdTinker ウィンドウ2"
  
  msgid "rwdtinker"   
  msgstr  "RwdTinker"
  
  msgid "rwdtinker_back_window"  
  msgstr  "RwdTinker 後ろの窓"
  
  msgid "rwdtinker_help"    
  msgstr  "RwdTinker ヘルプ"
  
  msgid "rwdtinker_help_window"   
  msgstr  "RwdTinker ウィンドウヘルプ"

  msgid "showjump_links"  
  msgstr  "表示移動リンク"

msgid "showdocument_list"  
  msgstr  "文書の一覧を表示する"

msgid "showhelpabout_links"  
    msgstr  "リンクについてヘルプを表示する"
  
  msgid "save"
  msgstr  "保存する"    

msgid "save_changes"     
  msgstr  "変更を保存"

msgid "selection_panel"  
  msgstr  "せんた&#12367"

msgid "selection_tab" 
  msgstr  "タブメニュー"

msgid "tinker_logo"
  msgstr  "Tinker ロゴ"

msgid "tinkerback_window"  
msgstr  "Tinker Back Window"

msgid "viewapplet_contents" 
  msgstr  ""

msgid "viewalreadyinstalled_applications"   
msgstr  ""

msgid "viewinstalled_text"  
  msgstr  ""

msgid "view_platform"   
  msgstr  "表示プラットフォーム"

msgid "viewplatform_information"   
  msgstr  "プラットフォームの情報を表示"

msgid "viewlogger_information"    
msgstr  ""

msgid "view_event"   
  msgstr  "けんかい ぎょうじょ"      

msgid "viewinstall_text"  
msgstr  "ビューをインストールテキスト"   

  msgid "viewlistinstall_files"   
  msgstr  "リストファイルをインストール"
 
 msgid "view_photo"   
  msgstr  "写真の表示"  

 msgid "window"    
  msgstr  "ウィンドウ"