---
is:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Fjöldi þátttakenda
        attending_organizations: Listi yfir samtök sem sóttu
        closing_report: Fundargerðir
        closing_visible: Er sýnilegt
        contributions_count: Fjöldi framlaga
        proposal_ids: Tillögur búin til á fundinum
      meeting:
        address: Heimilisfang
        available_slots: Lausar rifa fyrir þennan fund
        decidim_category_id: Flokkur
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Lýsing
        location: Staðsetning
        location_hints: Staðsetningarmöguleikar
        private_meeting: Einkafundur
        registration_terms: Skráningarskilmálar
        registrations_enabled: Skráningar virkt
        title: Titill
        transparent: Gegnsætt
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        new:
          copy: Afrita
          select: Veldu hvaða gögn þú vilt afrita
          title: Afrita fundi
    components:
      meetings:
        actions:
          join: Skráðu þig
        name: Fundir
        settings:
          global:
            announcement: Tilkynning
            comments_enabled: Athugasemdir virkt
            default_registration_terms: Sjálfgefin skráningarskilmálar
          step:
            announcement: Tilkynning
            comments_blocked: Athugasemdir læst
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_subject: Fundurinn "%{resource_title}" var lokaður
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn var lokaður.
          follower:
            email_intro: 'Fundurinn "%{resource_title}" var lokaður. Þú getur lesið niðurstöðurnar af síðunni:'
            email_subject: Fundurinn "%{resource_title}" var lokaður
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn var lokaður.
        meeting_created:
          email_intro: Fundurinn "%{resource_title}" hefur verið bætt við "%{participatory_space_title}" sem þú fylgist með.
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með "%{participatory_space_title}". Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: Ný fundur bætt við %{participatory_space_title}
          notification_title: Fundurinn <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hefur verið bætt við %{participatory_space_title}
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú ert stjórnandi á þátttökustigi fundarins.
        meeting_updated:
          email_intro: '"%{resource_title}" fundurinn var uppfærður. Þú getur lesið nýja útgáfu af síðunni:'
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgir "%{resource_title}" fundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: '"%{resource_title}" fundurinn var uppfærður'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn var uppfærður.
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}" fundurinn hefur gert skráningu kleift. Þú getur skráð þig á síðunni:'
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgir "%{resource_title}" fundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: '"%{resource_title}" fundurinn hefur gert skráningu kleift.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn hefur gert skráningu kleift.
        upcoming_meeting:
          email_intro: '"%{resource_title}" fundurinn mun byrja á innan við 48 klst.'
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgir "%{resource_title}" fundinum. Þú getur sleppt því frá fyrri tengilinn.
          email_subject: '"%{resource_title}" fundurinn mun byrja á innan við 48 klst.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fundurinn hefst á innan við 48 klst.
    meetings:
      actions:
        attachments: Viðhengi
        close: Loka
        confirm_destroy: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum fundi?
        destroy: Eyða
        edit: Breyta
        preview: Preview
        registrations: Skráningar
        title: Aðgerðir
      admin:
        exports:
          registrations: Skráningar
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            join: Taka þátt í fundi '%{meeting_title}'
        invites:
          index:
            search: Leita
        meeting_closes:
          edit:
            close: Loka
            title: Loka fundi
        meetings:
          close:
            success: Fundur með góðum árangri lokað
          destroy:
            success: Fundur með góðum árangri eytt
          edit:
            update: Uppfæra
          index:
            title: Fundir
          new:
            create: Búa til
            title: Búa til fundi
          service:
            description: Lýsing
            down: Niður
            remove: Fjarlægja
            service: Þjónusta
            title: Titill
            up: Upp
          services:
            add_service: Bæta við þjónustu
            services: Þjónusta
          update:
            success: Fundur tókst að uppfæra
        registrations:
          edit:
            save: Vista
          form:
            available_slots_help: Leyfi það til 0 ef þú hefur ótakmarkaða rifa í boði.
            reserved_slots_help: Leggðu það á 0 ef þú hefur ekki áskilinn rifa
            reserved_slots_less_than: Verður að vera minna en eða jafnt við %{count}
          update:
            success: Fundir skráningarstillingar voru vistaðar með góðum árangri.
      admin_log:
        meeting:
          close: "%{user_name} lokaði %{resource_name} fundinum á %{space_name} plássinu"
          create: "%{user_name} búið til %{resource_name} fundinn á %{space_name} plássinu"
          delete: "%{user_name} eyddi %{resource_name} fundinum á %{space_name} plássinu"
          export_registrations: "%{user_name} flutti skráningar %{resource_name} fundarins á %{space_name} plássinu"
          update: "%{user_name} uppfært %{resource_name} fundi á %{space_name} plássi"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Skipuleggjandi fannst ekki í gagnagrunninum (ID: %{id})'
      content_blocks:
        upcoming_meetings:
          upcoming_meetings: Næstu fundir
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Boð um þátttöku í fundi
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Skráning fundarins hefur verið staðfest
      meeting:
        not_allowed: Þú mátt ekki skoða þennan fund
      meetings:
        filters:
          category: Flokkur
          date: Dagsetning
          scope: Umfang
          search: Leita
        filters_small_view:
          close_modal: Loka mát
          filter: Sía
          unfold: Fella út
        meetings:
          no_meetings_warning: Engar fundir samræmast leitarskilyrðum þínum eða það er ekki fundur áætlað.
          upcoming_meetings_warning: Eins og er, eru engar áætlanir fundar, en hér er hægt að finna allar fyrri fundi skráð.
        registration_confirm:
          cancel: Hætta við
          confirm: Staðfesta
        show:
          attendees: Þátttakendur telja
          close_meeting: Loka fundi
          contributions: Framlög telja
          date: Dagsetning
          no_slots_available: Engar rifa í boði
          organizations: Mæta stofnanir
      models:
        meeting:
          fields:
            closed: Lokað
            end_time: Loka dagsetning
            map: Kort
            start_time: Upphafsdagur
            title: Titill
      read_more: "(Lestu meira)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Skráningin þín til fundarins <a href="%{url}">%{title}</a> hefur verið staðfest.
          details: Þú finnur upplýsingar fundarins í viðhenginu.
      registrations:
        destroy:
          success: Þú hefur skilið eftir fundinn með góðum árangri.
      types:
        private_meeting: Einkafundur
        transparent: Gegnsætt
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Fyrri fundi
        upcoming_meetings: Næstu fundir
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Boð um þátttöku í fundi