---
ro:
  activemodel:
    attributes:
      questionnaire:
        title: Titlu
      template:
        description: Descriere
        name: Nume
  decidim:
    admin:
      menu:
        templates: Șabloane
      templates:
        apply:
          error: A apărut o eroare la aplicarea acestui șablon.
          success: Modelul a fost aplicat cu succes
        copy:
          error: A apărut o eroare la copierea acestui model.
          success: Modelul a fost copiat cu succes
        create:
          error: A apărut o eroare la crearea acestui model.
          success: Modelul a fost creat cu succes
        destroy:
          success: Modelul a fost şters cu succes
        empty: Nu există încă nici un model.
        update:
          error: A apărut o eroare la actualizarea acestui șablon.
          success: Modelul a fost actualizat cu succes
      titles:
        template_types:
          questionnaires: Şabloane chestionar
        templates: Şabloane
    models:
      questionnaire_template:
        fields:
          questions: Număr de întrebări
          title: Numele chestionarului
      template:
        fields:
          created_at: Creat la
        name: Model
    templates:
      admin:
        questionnaire_templates:
          choose:
            create_from_template: Creează după model
            description: Ești pe cale de a crea un nou chestionar. Poți alege un model predefinit și să-l modifici ulterior.
            label: Alege un model
            placeholder: Alege un model
            skip_template: Treci peste
          edit:
            edit: Editează
            empty: Nu există încă întrebări
            questionnaire: Chestionar
          form:
            save: Salvează
            template_title: Informatii despre model
            title: Model de chestionar %{questionnaire_for}
          index:
            confirm_delete: Sigur dorești să ștergi acest model?
            title: Model de chestionar
          preview:
            current_step: Pasul %{step}
            of_total_steps: din %{total_steps}
            tos_agreement: Prin participare accepți Termenii și condițiile sale de utilizare
      admin_log:
        template:
          create: "%{user_name} a creat șablonul chestionarului %{resource_name}"
          delete: "%{user_name} a șters șablonul chestionarului %{resource_name}"
          duplicate: "%{user_name} a duplicat șablonul chestionarului %{resource_name}"
          update: "%{user_name} a actualizat șablonul chestionarului %{resource_name}"
      template_types:
        questionnaires: Chestionare