# Spanish Language files for RwdTinker core

 msgid "applet_installed"
 msgstr   '"applet instalado!"'
 
 msgid "application_version"
 msgstr   '"Versiones de Aplicacion"'
 
 msgid  "clear" 
 msgstr   ""
 
 msgid "cancel"
 msgstr   "Cancelación"
 
 msgid "clickfor_version"
 msgstr   '"click para version"' 
 
 msgid "clickbelowtoviewlistof_zip"
 msgstr   "click abajo a ver lista de zips"
 
 msgid "documents"
 msgstr   "Documentos"
 
 msgid "edit"
 msgstr     "Editar"

msgid "file_name"
msgstr   '"Fila Nombre"'

msgid "fill_record"
msgstr   ""

msgid "help"
msgstr   "Ayuda"

msgid "help_about"
msgstr   '"Ayuda sobre"'

msgid "install_applet"
msgstr   '"instale (rwdtinker) applet"'

 msgid "jumptoapplication_location"
 msgstr   ""

msgid "list_applets"
msgstr   '"Lista Applets"'

msgid "listappletsavailablefor_installation"
msgstr   '"Lista applets pudo acceder a instalado"'

msgid "listappletsinthegem_directory"
msgstr   '"Lista applets en el Directorio Gem"'

  msgid "list_files"
  msgstr   '"Lista de Archivos"'          

msgid "list_installed_gems"
msgstr   '"Lista de Instalado Gems"'   

msgid "list_photos"
msgstr   '"Lista de Photos"' 

 msgid "list_zips"
 msgstr  '"Lista Zips"'

msgid "listzipdirappletsavailable"
msgstr   '"Lista (zip directory) applets available for installation"'

msgid "menu_panel"
msgstr   '"Panel de herramientas"'

msgid "module_unknown"
msgstr   '"Module desconocido"'

msgid "next"
msgstr   "Siguiente"

msgid "open"
msgstr   "Abrir"

msgid "open_document"
msgstr  '"Abrir documento"'

msgid "openselectedhelp_about"
msgstr   '"Abrir la ayuda"'

msgid "reload_variables"
msgstr   '"Recarga los Variables"' 

msgid "remove_applet"
msgstr    '"Eliminar applet"'

msgid "return"
msgstr   '"anterior"' 

msgid "rwdtinker_window_2"
msgstr   '"RwdTinker Ventana 2"'

msgid "rwdtinker"
msgstr   "RwdTinker"

msgid "rwdtinker_back_window"
msgstr   '"RwdTinker Ventana Trasera"'

msgid "rwdtinker_help"
msgstr   '"RwdTinker Ayuda"'

msgid "rwdtinker_help_window"
msgstr   '"RwdTinker Ventana Ayuda"'

msgid "showdocument_list"
msgstr   '"Show Document List"'

msgid "showhelpabout_links"
msgstr   '"Show Help About Links"'
  
 msgid "showjump_links"
 msgstr   '"Mostrar enlace saltar"'
 
 msgid "save"
 msgstr   '"Guardar"'     

msgid "save_changes"
msgstr   '"Guardar los cambios"'

msgid "rwdtinker"
msgstr   "RwdTinker"

msgid "selection_panel"
msgstr   '"Panel de Selección"'

 msgid "tinker_logo"
 msgstr   '"Insignia de Tinker"'

msgid "selection_tab"
msgstr   '"Tab de Selección"'

msgid "tinkerback_window"
msgstr   '"Tinker Ventana detrás"'

msgid "viewapplet_contents"
msgstr   '"Ver Applet Contenido"'

msgid "viewalreadyinstalled_applications"
msgstr   '"Ver ya instalado GEM aplicaciones"'

msgid "viewinstalled_text" 
msgstr   '"Ver Instalar Texto"' 

msgid "view_platform"
msgstr   '"view platform"' 

msgid "viewplatform_information"
msgstr   ""  

msgid "viewlogger_information"
msgstr   ""

msgid "view_event"
msgstr   '"Ver evento"'       

msgid "viewinstall_text"
msgstr   '"Ver Texto"'   

msgid "viewlistinstall_files"
msgstr   '"Ver lista de  archivos instalado"' 

msgid "view_photo"
msgstr   '"Ver Photo"'   

msgid "window"
msgstr   '"Ventana"'