ja:
  image: 図
  table: 表
  list: リスト
  column: "コラム「%s」"
  columnname: "コラム"
  column_head: "■コラム"
  part: 第%pR部
  part_short: "%pR"
  chapter: 第%d章
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: "　"
  chapter_quote: "%s「%s」"
  chapter_quote_without_number: "「%s」"
  hd_quote: "「%s %s」"
  hd_quote_without_number: "「%s」"
  appendix: 付録%pA
  numberless_image: "図:"
  memo_head: ■メモ
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: "「%s」"
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  ruby_prefix: "（"
  ruby_postfix: "）"
  external_link: "%s（%s）"
  label_marker: "●●　"
  aut: "著　者"
  csl: "監　修"
  dsr: "デザイン"
  ill: "イラスト"
  cov: "表　紙"
  edt: "編　集"
  pht: "撮　影"
  trl: "翻　訳"
  ## XXX Breaking Change: now `prt` is "印刷所", not "発行所"
  prt: "印刷所"
  pbl: "発行所"
  contact: "連絡先"
  author_with_label: "%s　著"
  supervisor_with_label: "%s　監修"
  translator_with_label: "%s　訳"
  names_splitter: "、"
  edition: "版"
  nth_edition: "第%s版"
  first_edition: "初版"
  nth_impression: "第%s刷"
  published_by: "%s 発行"
  published_by1: "%s　%s　発行"
  published_by2: "%s　発行"
  published_by3: "%s　%s"
  date_format: '%%Y年%%-m月%%-d日'
  toctitle: "目次"
  covertitle: "表紙"
  titlepagetitle: "大扉"
  originaltitle: "原書大扉"
  credittitle: "クレジット"
  colophontitle: "奥付"
  advtitle: "広告"
  profiletitle: "著者紹介"
  backcovertitle: "裏表紙"

en:
  image: "Figure "
  table: "Table "
  list: "List "
  column: "Column %s"
  columnname: "Column"
  column_head: "Column"
  part: "Part %pR"
  part_short: "%pR"
  chapter: Chapter %d
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: ". "
  chapter_quote: '%s "%s"'
  chapter_quote_without_number: '"%s"'
  hd_quote: '"%s %s"'
  hd_quote_without_number: '"%s"'
  appendix: Appendix %s
  numberless_image: "Figure:"
  memo_head: Note
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: '"%s"'
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  external_link: "%s (%s)"
  ruby_prefix: "("
  ruby_postfix: ")"
  label_marker: "●●　"
  aut: "Author"
  csl: "Consultant"
  dsr: "Design"
  ill: "Illustrator"
  cov: "Cover"
  edt: "Editor"
  pht: "Director of Photography"
  trl: "Translator"
  prt: "Printer"
  pbl: "Publisher"
  contact: "Contact"
  author_with_label: "Author: %s"
  supervisor_with_label: "Supervisor: %s"
  translator_with_label: "Translator: %s"
  names_splitter: ", "
  edition: "edition"
  impression: "impression"
  nth_edition: "%s edition"
  first_edition: "first edition"
  nth_impression: "%s impression"
  published_by: "%s"
  published_by1: "published by %s %s"
  published_by2: "published by %s"
  published_by3: "%s %s"
  date_format: '%%b. %%e, %%Y'
  toctitle: "Table of Contents"
  covertitle: "Cover"
  titlepagetitle: "Title Page"
  originaltitle: "Title Page of Original"
  credittitle: "Credit"
  colophontitle: "Colophon"
  advtitle: "Advertisement"
  profiletitle: "Profile"
  backcovertitle: "Back Cover"

zh-TW:
  image: 圖
  table: 表
  list: List
  column: "Column %s"
  columnname: "Column"
  column_head: "Column"
  part: 第%pR部份
  part_short: "%pR"
  chapter: 第%d章
  chapter_short: "%d"
  chapter_postfix: "　"
  chapter_quote: "%s「%s」"
  chapter_quote_without_number: "「%s」"
  hd_quote: "「%s %s」"
  hd_quote_without_number: "「%s」"
  appendix: 附錄%s
  numberless_image: "圖:"
  format_number: "%s.%d"
  format_number_header: "%s.%d:"
  format_number_without_chapter: "%d"
  format_number_header_without_chapter: "%d:"
  image_quote: '"%s"'
  caption_prefix: " "
  caption_prefix_idgxml: "　"
  ruby_prefix: "（"
  ruby_postfix: "）"
  external_link: "%s (%s)"
  label_marker: "●●　"
  aut: "著作人"
  csl: "監　修"
  dsr: "美術編輯"
  ill: "插　畫"
  cov: "封面設計"
  edt: "編　輯"
  pht: "攝　影"
  trl: "翻　譯"
  prt: "印刷所"
  pbl: "發行所"
  contact: "联系方式"
  author_with_label: "%s　著"
  supervisor_with_label: "%s　監修"
  translator_with_label: "%s　譯"
  names_splitter: ", "
  edition: "版"
  published_by: "%s 出版"
  published_by1: "%s %s 出版"
  published_by2: "%s 出版"
  published_by3: "%s %s"
  date_format: '%%Y年%%-m月%%-d日'
  impression: "刷"
  toctitle: "目次"
  covertitle: "封面"
  titlepagetitle: "標題頁"
  originaltitle: "原標題頁"
  credittitle: "Credit"
  colophontitle: "版權頁"
  advtitle: "廣告"
  profiletitle: "作者介紹"
  backcovertitle: "封底"