# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Miroslav Suchy , 2012-2013. # shanky , 2013. #zanata # bkearney , 2014. #zanata # shanky , 2014. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: version 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-21 08:38-0400\n" "Last-Translator: shanky \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: kn\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Zanata 3.6.2\n" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid " Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid " environment cannot be set to an environment already on its path" msgstr "ಒಂದು ಪರಿಸರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid " items selected." msgstr "ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ." msgid "" "\"comma separated values. The value will be available in templates as @host.par" "ams['#{kt_ak_label}']\"" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "%s Distributors Removed Successfully" msgstr "%s ವಿತರಕರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "%s Errata" msgstr "ಎರಾಟಾ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "%s Removed Successfully" msgstr "%s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author shanky msgid "%s ago" msgstr "%s ಹಿಂದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "%s is not a valid package name" msgstr "%s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "%{app_name} Version: %{version}" msgstr "%{app_name} ಆವೃತ್ತಿ: %{version}" msgid "%{content_view_name}, version %{content_view_version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata)" msgstr "%{errata} (%{rest} ಇತರೆ ಎರಾಟ)" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಎರಾಟ) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಎರಾಟ) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) install timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಎರಾಟ) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} (%{total} other errata) installed" msgstr "%{errata} (%{rest} ಇತರೆ ಎರಾಟ)" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install canceled" msgstr "%s ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install failed" msgstr "%s ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum install timed out" msgstr "%s ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{errata} erratum installed" msgstr "%s ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups)" msgstr "%{group} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) install timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) installed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಸಿಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) remove timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) removed" msgstr "%{group} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು) ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) update timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} (%{total} other package groups) updated" msgstr "%{group} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{group} package group install canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group install failed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group install timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group installed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove failed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group remove timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group removed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group update canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group update failed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group update timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{group} package group updated" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "%{name} (Registered: %{time})" msgstr "%{name} (ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದು: %{time})" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages)" msgstr "%{package} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) install timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) installed" msgstr "%{package} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) remove timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) removed" msgstr "%{package} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update canceled" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update failed" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) update timed out" msgstr "%s (%s ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} (%{total} other packages) updated" msgstr "%{package} (%{rest} ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು)" #, fuzzy msgid "%{package} package install canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package install timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package remove canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package remove failed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package remove timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package removed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package update canceled" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package update failed" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package update timed out" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "%{package} package updated" msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "%{repo} (Product: %{product})" msgstr "%{repo} (ಉತ್ಪನ್ನ: %{product})" msgid "%{sla}" msgstr "" msgid "%{substitutions} are not valid substitutions for %{content_url}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "'%s' did not meet the current search criteria and is not being shown." msgstr "" "'%s' ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸ" "ಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "'%s' no longer matches the current search criteria." msgstr "'%s' ಎನ್ನುವುದು ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "(%X of %Y repositories selected)" msgstr "(%Y ನಲ್ಲಿ %X ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "(Entire product selected)" msgstr "(ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "(Load %X More)" msgstr "(%X ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು)" msgid "(Orphaned)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "+ Add" msgstr "+ ಸೇರಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "+ New %s" msgstr "+ ಹೊಸ %s" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "+ New Distributor" msgstr "+ ಹೊಸ ವಿತರಕ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "+ Yes" msgstr "+ ಹೌದು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "400 - Invalid Parameters" msgstr "400 - ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು" msgid "403 - Permission Denied" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "404 - That page doesn't exist or is missing!" msgstr "404 - ಆ ಪುಟವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 ಆಂತರಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ದೋಷ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid ": '%s' is a built-in environment" msgstr ": '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಪರಿಸರ" msgid ":a_resource identifier" msgstr "" msgid "A backend service [ %s ] is unreachable" msgstr "" #, fuzzy msgid "A content_type must be provided." msgstr "ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author bkearney msgid "" "A label was not provided during environment creation; therefore, a label of '%" "{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, plea" "se delete the environment and recreate it with the desired label." msgstr "" "ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ,'%{label}' ಎಂಬ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್" "ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೇಬಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರವನ" "್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೇಬಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರಳಿರಚಿಸಿ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "" "A label was not provided during organization creation; therefore, a label of '" "%{label}' was automatically assigned. If you would like a different label, ple" "ase delete the organization and recreate it with the desired label." msgstr "" "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ,%{label} ಎಂಬ ಒಂದು ಲೇ" "ಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೇಬಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, " "ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೇಬಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರಳಿರಚಿಸಿ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "" "A label was not provided during product creation; therefore, a label of '%{lab" "el}' was automatically assigned. If you would like a different label, please d" "elete the product and recreate it with the desired label." msgstr "" "ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ,%{label} ಎಂಬ ಒಂದು ಲ" "ೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೇಬಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ," " ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೇಬಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರಳಿರಚಿಸಿ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "" "A label was not provided during repository creation; therefore, a label of '%{" "label}' was automatically assigned. If you would like a different label, pleas" "e delete the repository and recreate it with the desired label." msgstr "" "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ,%{label} ಎಂಬ ಒಂದು" " ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೇಬಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲ" "ಿ, ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೇಬಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮರಳಿರಚಿಸಿ." msgid "" "A large number of errata are unapplied in this content view, so only the first" " 100 are shown." msgstr "" msgid "" "A large number of errata were synced for this repository, so only the first 10" "0 are shown." msgstr "" msgid "A post-promotion summary of hosts with installable errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "" "A request has been received by Katello server '%{url}' to retrieve the logins " "for email '%{email}'. The following is a list of those logins:" msgstr "" "'%{url}' Katello ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ '%{email}' ವಿಅಂಚೆಗಾಗಿನ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳ" "ಲು ಮನವಿಯೊಂದು ಬಂದಿದೆ. ಆ ಲಾಗಿನ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:" msgid "A service level for auto-healing process, e.g. SELF-SUPPORT" msgstr "" msgid "A summary of available and applicable errata for your hosts" msgstr "" msgid "A summary of new errata after a repository is synchronized" msgstr "" msgid "Abstract async task" msgstr "" msgid "Action not allowed for the default capsule." msgstr "" msgid "Action unauthorized to be performed on selected systems." msgstr "" msgid "Action with sub plans" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Activation Keys" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳು" msgid "Activation key ID" msgstr "" #, fuzzy msgid "Activation key with uuid %s not found" msgstr "'%s' id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಾಟಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Activation keys and subscriptions can be managed" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Active only" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Add" msgstr "ಸೇರಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Add All" msgstr "ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ" #, fuzzy msgid "Add Products and Repositories:" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹಾಗು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" msgid "Add Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Add a puppet module to the content view" msgstr "" msgid "Add a subscription to a resource" msgstr "" msgid "Add a subscription to a system" msgstr "" msgid "Add a subscription to an activation key" msgstr "" msgid "" "Add all packages without Errata to the included/excluded list. (Package Filter" " only)" msgstr "" msgid "Add content host to the host collection" msgstr "" msgid "Add one or more host collections to one or more content hosts" msgstr "" msgid "Add products to sync plan" msgstr "" msgid "Added Content:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Adding Package Group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Adding Package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "" "After generating the incremental update, apply the changes to the specified sy" "stems. Only Errata are supported currently." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Alert" msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "All Content Views" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Products" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Repos" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "All Repositories" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" #, fuzzy msgid "All repositories" msgstr "Red Hat ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" msgid "Any number of facts about this content host" msgstr "" msgid "Architecture" msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್" #, fuzzy msgid "Architecture: " msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Are you sure you want to delete the %X selected distributor(s)?" msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ %X ವಿತರಕನನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Are you sure you want to remove this distributor?" msgstr "ನೀವು ಈ ವಿತರಕನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Are you sure?" msgstr "ನೀವು ಖಚಿತವೆ?" msgid "Array of content host ids" msgstr "" msgid "Array of subscriptions to add" msgstr "" msgid "Array of upload ids to import" msgstr "" msgid "Assign the %{count} host with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgid_plural "Assign all %{count} hosts with no %{taxonomy_single} to %{taxonomy_name}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Assign the environment and content view to one or more systems" msgstr "" msgid "At least one Content View Version must be specified" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "At least one activation key must be provided" msgstr "ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು" msgid "" "At least one activation key must have a lifecycle environment and content view" " assigned to it" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "" "At least one environment is required to create or register distributors in you" "r current organization." msgstr "" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪರಿಸರದ" " ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "At least one organization must exist." msgstr "ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು." # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Attach" msgstr "ಲಗತ್ತಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Attach a subscription" msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Attached Subscriptions" msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" msgid "Author" msgstr "" msgid "Author/Release" msgstr "" msgid "Author: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Auto attach subscriptions" msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" msgid "" "Auto-attach available subscriptions to all systems within an organization. Asy" "nchronous operation." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Auto-attach subscriptions" msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete Product" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Auto-complete View" msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನೋಟ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Auto-complete repository" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Available Subscriptions" msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" #, fuzzy msgid "Available search fields:" msgstr "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಅಳಿಸು" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Back" msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Back to Results" msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಮರಳು" msgid "Backend System Status" msgstr "" msgid "Basearch to disable" msgstr "" msgid "Basearch to enable" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Beta" msgstr "ಬೀಟಾ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Bug Fix" msgstr "ದೋಷ ಸರಿಪಡಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Bugfix" msgstr "ದೋಷ ಸರಿಪಡಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Build Host" msgstr "ನಿರ್ಮಾಣ ಆತಿಥೇಯ" #, fuzzy msgid "Build Host:" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "CDN loading error: %s not found" msgstr "CDN ಲೋಡಿಂಗ್ ದೋಷ: %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "CDN loading error: access denied to %s" msgstr "CDN ಲೋಡಿಂಗ್ ದೋಷ: %s ಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "CDN loading error: access forbidden to %s" msgstr "CDN ಲೋಡಿಂಗ್ ದೋಷ: %s ನ ನಿಲುಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "CVE identifier" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Content View" msgstr "" msgid "Calculate Applicable Errata based on a particular Environment" msgstr "" msgid "Can only remove content from within the Default Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Can't update the '%s' environment" msgstr "%s ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Cancel" msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" msgid "Cancel repository discovery" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Canceled" msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Cancelled" msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Cancelled." msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Candlepin Event" msgstr "Candlepin ಘಟನೆ" msgid "Cannot add %s repositories to a content view." msgstr "" msgid "Cannot add a repository from an Organization other than %s." msgstr "" msgid "Cannot add component versions to a non-composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to a composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add composite versions to another composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add default content view to composite content view" msgstr "" msgid "Cannot add repositories to a composite content view" msgstr "" msgid "" "Cannot clone repository from %{from_env} to %{to_env}. They are not sequential" "." msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete '%{view}' due to associated %{dependent}: %{names}." msgstr "'%s' ಚೇಂಜ್‌ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಲೋಕನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ." msgid "" "Cannot delete a Red Hat Products or Products with Repositories published in a " "Content View" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Cannot delete from %s, view does not exist there." msgstr "%s ಇಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೋಟವು ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ." msgid "Cannot delete provider with attached products" msgstr "" msgid "Cannot delete the default Location" msgstr "" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environment %s" msgstr "ಬೇರೊಂದು ಪರಿಸರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Cannot delete version while it is in environments: %s" msgstr "ಬೇರೊಂದು ಪರಿಸರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Cannot delete view while it exists in environments" msgstr "ಬೇರೊಂದು ಪರಿಸರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" msgid "" "Cannot perform an incremental update on a Composite Content View Version (%{na" "me} version version %{version}" msgstr "" msgid "Cannot promote environment out of sequence. Use force to bypass restriction." msgstr "" msgid "Cannot publish default content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Cannot register a system to the '%s' environment" msgstr "'%s' ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" msgid "" "Cannot remove '%{view}' from environment '%{env}' due to associated %{dependen" "t}: %{names}." msgstr "" msgid "Cannot remove content from a non-custom repository" msgstr "" msgid "" "Cannot remove content view from environment. Content view '%{view}' is not in " "lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "" "Cannot retrieve repos from non-library environment '%s' without a content view" "." msgstr "" msgid "Cannot specify components for non-composite views" msgstr "" msgid "Cannot specify content for composite views" msgstr "" msgid "Capsule" msgstr "" msgid "Changelog for %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Changes" msgstr "ಚೇಂಜ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Checked In" msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ" msgid "Checksums: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Choose Environment:" msgstr "ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಿಸಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Choose a product.." msgstr "ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಆರಿಸಿ..." #, fuzzy msgid "Choose a repository:" msgstr "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಓದು" msgid "Click on the widget title text to drag and drop." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Click to edit" msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Clone" msgstr "ತದ್ರೂಪು" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Close" msgstr "ಮುಚ್ಚು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Collapse" msgstr "ಬೀಳಿಸಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Collapse All" msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸಿ" #, fuzzy msgid "Compare Selected" msgstr "'%s' ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Component" msgstr "ಘಟಕ" msgid "Composite content view" msgstr "" msgid "Configure capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Confirmation" msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಕೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author shanky msgid "Content" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" msgid "Content Available From" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Dashboard" msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Content Download URL: " msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ URL: " msgid "Content Host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Content Host Subscription Status" msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" #, fuzzy msgid "Content Hosts" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Content Search" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ಹುಡುಕಾಟ" msgid "Content Source" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Content View" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky #, fuzzy msgid "Content View Filter id" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟಗಳ ಅವಲೋಕನ" msgid "Content View Version %{id} not in all specified environments %{envs}" msgstr "" msgid "" "Content View Version Ids to perform an incremental update on. May contain com" "posites as well as one or more components to update." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Content View:" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟ:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Content Views" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello, author shanky msgid "Content Views Overview" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟಗಳ ಅವಲೋಕನ" msgid "" "Content Views cannot contain multiple Kickstart trees with the same version an" "d architecture. Multiple Kickstart trees of %{release} %{arch} were found in R" "epositories: %{repos}" msgstr "" msgid "Content files to upload. Can be a single file or array of files." msgstr "" msgid "Content override parameters" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Content view '%{view}' is not in environment '%{env}'" msgstr "'%{view}' ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟವು '%{env}' ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" msgid "Content view '%{view}' is not in lifecycle environment '%{env}'." msgstr "" msgid "Content view identifier" msgstr "" msgid "Content view label" msgstr "" msgid "Content view numeric identifier" msgstr "" msgid "Content view version identifier" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys, author shanky msgid "Contract" msgstr "ಒಪ್ಪಂದ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Copy" msgstr "ಪ್ರತಿಮಾಡು" #, fuzzy msgid "Copy an activation key" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳು" #, fuzzy msgid "Cores: %s" msgstr "ಕಾರಣ :%s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Could not delete organization '%s'." msgstr "'%s' ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." msgid "Could not find %{content} with id '%{id}' in repository." msgstr "" msgid "" "Could not find Content Host with exact name '%s', verify the Capsule is regist" "ered with that name." msgstr "" msgid "Could not find Environment with ids: %s" msgstr "" msgid "Could not find Lifecycle Environment with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Could not find Repository for module %s." msgstr "" msgid "Could not find all specified errata ids: %s" msgstr "" #, fuzzy msgid "Could not find errata with id: %s" msgstr "'%s' ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "" "Could not unarchive puppet module. Please make sure the puppet module has been" " compressed properly." msgstr "" msgid "Couldn't find %{type} Filter with id %{id}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find ContentViewFilter with id=%s" msgstr "'%s' id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find GPG key '%s'" msgstr "'%s' GPG ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "Couldn't find Organization '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module '%s'." msgstr "" msgid "Couldn't find Puppet Module with id '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find activation key '%s'" msgstr "'%s' ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "Couldn't find activation key content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find activation key environment '%s'" msgstr "" #, fuzzy msgid "Couldn't find consumer '%s'" msgstr "'%s' ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Couldn't find content '%s'" msgstr "'%s' ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" msgid "Couldn't find content host '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host content view id '%s'" msgstr "" msgid "Couldn't find content host environment '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Couldn't find content view '%s'" msgstr "'%s' ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view version '%s'" msgstr "'%s' ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "Couldn't find content view versions '%s'" msgstr "'%s' ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find environment '%s'" msgstr "'%s' ಪರಿಸರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Couldn't find errata ids '%s'" msgstr "'%s' ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Couldn't find gpg key '%s'" msgstr "'%s' GPG ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "Couldn't find host collection '%s'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find organization '%s'" msgstr "'%s' ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Couldn't find prior-environment '%s'" msgstr "'%s' ಪರಿಸರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Couldn't find product '%s'" msgstr "'%s' ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find product with id '%s'" msgstr "'%s' id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "" "Couldn't find puppet environment associated with lifecycle environment '%{env}" "' and content view '%{view}'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find repository '%s'" msgstr "'%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Couldn't find repository set with id '%s'." msgstr "'%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find subject of synchronization" msgstr "ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Couldn't find sync plan '%{plan}' in organization '%{org}'" msgstr "'%{plan}' ಸಿಂಕ್ ಯೋಜನೆಯು '%{org}' ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Couldn't find system '%s'" msgstr "'%s' ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Create" msgstr "ರಚಿಸು" msgid "Create a content view" msgstr "" msgid "Create a custom repository" msgstr "" msgid "Create a filter for a content view" msgstr "" msgid "" "Create a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Create a gpg key" msgstr "" msgid "Create a host collection" msgstr "" msgid "Create a host group" msgstr "" msgid "Create a product" msgstr "" msgid "Create a sync plan" msgstr "" msgid "Create an activation key" msgstr "" msgid "Create an environment" msgstr "" msgid "Create an environment in an organization" msgstr "" msgid "Create an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Create architecture" msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" msgid "Create organization" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Created / Last Checked In" msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು/ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Critical" msgstr "ಸಂದಿಗ್ಧ" #, fuzzy msgid "Current Subscription Totals" msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Current Subscriptions" msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Current organization is being deleted, switch to a different one." msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Custom Content Repositories" msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾಗಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" #, fuzzy msgid "Custom Content Repository Product" msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾಗಿ ಕಂಟೆಂಟ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" #, fuzzy msgid "Custom repositories cannot be disabled." msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಲೇಬಲ್: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Date" msgstr "ದಿನಾಂಕ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Date format is incorrect." msgstr "ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Debug Certificate" msgstr "ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Debug RPMs" msgstr "ದೋಷನಿವಾರಣಾ RPMಗಳು" msgid "Default PXElinux template for new Operating Systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Default System SLA" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸು" #, fuzzy msgid "Default View" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಗಳು" msgid "Default content view versions cannot be promoted" msgstr "" msgid "Default finish template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default iPXE template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default partitioning table for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default provisioning template for new Operating Systems" msgstr "" msgid "Default user data for new Operating Systems" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Delete" msgstr "ಅಳಿಸು" msgid "Delete %s?" msgstr "" msgid "Delete Activation Key" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete Lifecycle Environment" msgstr "ಪರಿಸರಗಳ ಮೇರೆಗೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Delete Manifest" msgstr "ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಅಳಸು" msgid "Delete Product" msgstr "" msgid "Delete a content view" msgstr "" msgid "Delete a filter" msgstr "" msgid "Delete a filter rule" msgstr "" msgid "Delete an organization" msgstr "" msgid "Delete an upload request" msgstr "" #, fuzzy msgid "Delete architecture" msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" msgid "Delete manifest from Red Hat provider" msgstr "" #, fuzzy msgid "Deleted consumer '%s'" msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ '%s'" msgid "Deleted content host '%s'" msgstr "" msgid "Deleted from %{environment}" msgstr "" msgid "Dependencies: " msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Description" msgstr "ವಿವರಣೆ" msgid "Description for the content view" msgstr "" msgid "Description for the new published content view version" msgstr "" msgid "Description of the content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys, author shanky msgid "Description:" msgstr "ವಿವರಣೆ:" #, fuzzy msgid "Description: " msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" msgid "Destroy" msgstr "" msgid "Destroy Content Host" msgstr "" msgid "Destroy Host" msgstr "" msgid "Destroy a custom repository" msgstr "" msgid "Destroy a gpg key" msgstr "" msgid "Destroy a host collection" msgstr "" msgid "Destroy a product" msgstr "" msgid "Destroy a sync plan" msgstr "" msgid "Destroy an activation key" msgstr "" msgid "Destroy an environment" msgstr "" msgid "Destroy an environment in an organization" msgstr "" msgid "Destroy one or more products" msgstr "" msgid "Destroy one or more repositories" msgstr "" msgid "Destroy one or more systems" msgstr "" msgid "Details" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Difference" msgstr "ಇದರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Difference:" msgstr "ವ್ಯತ್ಯಾಸ:" msgid "Disable" msgstr "" msgid "Disable a repository form the set" msgstr "" msgid "Discover Repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Display" msgstr "ತೋರಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Distribution" msgstr "ವಿತರಣೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Distribution '%s' not found within the repository" msgstr "'%s' ವಿತರಣೆಯು ರೆಪೊಸಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "Distribution with id '%s' not found" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor" msgstr "ವಿತರಕರು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was created." msgstr "'%s' ವಿತರಕರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor '%s' was updated." msgstr "'%s' ವಿತರಕರನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Events" msgstr "ವಿತರಕರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Info" msgstr "ವಿತರಕರ ಮಾಹಿತಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor Properties" msgstr "ವಿತರಕರು ಗುಣಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributor subscriptions updated." msgstr "ವಿತರಕರ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." #, fuzzy msgid "Distributor with uuid %s not found" msgstr "'%s' id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಾಟಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Distributors" msgstr "ವಿತರಕರು" msgid "Do not include this array of content views" msgstr "" msgid "Docker Image" msgstr "" msgid "Docker Images" msgstr "" msgid "" "Docker Repositories are not protected at this time. They need to be published " "via http to be available to containers." msgstr "" msgid "Docker Tag" msgstr "" msgid "Docker Tags" msgstr "" #, fuzzy msgid "Docker repository not found" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Download" msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Download Manifest" msgstr "ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" msgid "Download a debug certificate" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Duration" msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ" msgid "Edit" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Edit Environment" msgstr "ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" msgid "" "Either both parameters 'content_view_id' and 'environment_id' should be specif" "ied or neither should be specified" msgstr "" #, fuzzy msgid "Either environments or versions must be specified." msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯ ID ಅಥವ ಪರಿಸರ ID ಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Either organization ID or environment ID needs to be specified" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯ ID ಅಥವ ಪರಿಸರ ID ಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Either packages or groups must be provided" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಅಥವ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು" msgid "Enable" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enable Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು" msgid "Enable a repository from the set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enabled by Default: " msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Enabled?" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆಯೆ?" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "End" msgstr "ಕೊನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Enhancement" msgstr "ವರ್ಧನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Env: " msgstr "Env: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author shanky msgid "Environment" msgstr "ಪರಿಸರ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Environment cannot be in its own promotion path" msgstr "ಪರಿಸರವು ತನ್ನದೆ ಆದ ಮೇಲೇರಿಕೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys, author shanky msgid "Environment:" msgstr "ಪರಿಸರ:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Errata" msgstr "ಎರಾಟಾ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Errata ID" msgstr "ಎರಾಟಾ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Errata Install" msgstr "ಎರಾಟಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Errata Install scheduled by %s" msgstr "ಎರಾಟ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "Errata Overview" msgstr "" msgid "Errata id of the erratum (RHSA-2012:108)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Errata mail" msgstr "ಎರಾಟಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Erratum" msgstr "ಎರಾಟಾ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Erratum Install Canceled" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Complete" msgstr "ಎರಾಟಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Failed" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Erratum Install Timed Out" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Error" msgstr "ದೋಷ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Error on Install" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಾಟಾ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Error:" msgstr "ದೋಷ:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Errors" msgstr "ದೋಷ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Event" msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Example Searches:" msgstr "ಉದಾಹರಣೆ ಹುಡುಕಾಟಗಳು:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Expand" msgstr "ವಿಸ್ತರಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Expand All" msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸು" msgid "" "Expand each Red Hat Product below to examine the different repository sets ava" "ilable. When enabling a repository set, the different repositories within are" " discovered and may be enabled individually." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Expected attribute is missing:" msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "FAIL" msgstr "FAIL" #, fuzzy msgid "Facts successfully updated." msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Failed" msgstr "ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Failed for distributor(s):" msgstr "ವಿತರಕನಿಗಾಗಿ(ರಿಗಾಗಿ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:" msgid "Failed indexing errata, maximum retries encountered" msgstr "" msgid "Failed to download %s module." msgid_plural "Failed to download %s modules." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to download %s package." msgid_plural "Failed to download %s packages." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgid "Failed to find %{content} with id '%{id}'." msgstr "" msgid "Fetch applicable errata for a system." msgstr "" msgid "Field to sort the results on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "File Name" msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು" msgid "File: %{file_name}, Checksum: %{checksum}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Files for %s" msgstr "ಫಿಲ್ಟರುಗಳು" #, fuzzy msgid "Filter by content view" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" msgid "Filter by environment" msgstr "" msgid "Filter by host collection" msgstr "" msgid "Filter by systems that need an Erratum by uuid" msgstr "" msgid "Filter by systems that need any one of multiple Errata by uuid" msgstr "" msgid "Filter content host by name" msgstr "" msgid "Filter content host by subscribed pool" msgstr "" msgid "Filter content host by uuid" msgstr "" msgid "Filter content view filters by name" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Filter on loaded Events..." msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಘಟನೆಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು..." msgid "Filter out composite content views" msgstr "" msgid "Filter out default content views" msgstr "" msgid "Filter products by custom" msgstr "" msgid "Filter products by enabled or disabled" msgstr "" msgid "Filter products by name" msgstr "" msgid "Filter products by organization" msgstr "" msgid "Filter products by subscription" msgstr "" msgid "Filter sync plans by organization name or label" msgstr "" msgid "Filter versions by environment" msgstr "" msgid "Filter versions by version number" msgstr "" msgid "Filter versions that are components in the specified composite version" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Filter..." msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು..." msgid "For more information see " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "GPG Key URL: " msgstr "GPG ಕೀಲಿ URL: " # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "GPG Keys" msgstr "GPG ಕೀಲಿಗಳು" #, fuzzy msgid "GPG keys" msgstr "GPG ಕೀಲಿಗಳು" msgid "Generate Capsule Metadata and Sync" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Generate and Download" msgstr "ಉತ್ಪಾದಿಸು ಮತ್ತು ಇಳಿಸಿಕೊ" msgid "Generate and Synchronize Capsule Metadata for %s" msgstr "" msgid "Get content host reports for the environment" msgstr "" msgid "Get content host reports for the organization" msgstr "" msgid "Get info about a repository set" msgstr "" msgid "Get list or available repositories for the repository set" msgstr "" msgid "Get package groups that are available to be added to the filter" msgstr "" msgid "Get puppet modules names that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get puppet modules that are available to be added to the content view" msgstr "" msgid "Get status of repo synchronisation for given product" msgstr "" msgid "Get status of synchronisation for given repository" msgstr "" msgid "" "Given a set of systems and errata, lists the content view versions " " and environments that n" "eed updating." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Go" msgstr "ಹೋಗು" msgid "Hash version of 'order' param" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Host" msgstr "ಆತಿಥೇಯ" msgid "Host Advisory" msgstr "" msgid "Host Collection name" msgstr "" msgid "Host Collections" msgstr "" msgid "Host collection '%{name}' exceeds maximum usage limit of '%{limit}'" msgstr "" msgid "Host collection is empty." msgstr "" msgid "Host content and subscription details" msgstr "" msgid "Host did not finish content action in %s seconds" msgstr "" msgid "" "Host did not respond within %s seconds. Is katello-agent installed and goferd " "running on the Host?" msgstr "" msgid "Host subscription details" msgstr "" msgid "" "Host/Node did not finish sync within %s seconds. Is katello-agent installed an" "d goferd running on the Host?" msgstr "" msgid "Hosts with Installable Errata" msgstr "" msgid "How to order the sorted results (e.g. ASC for ascending)" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Hypervisor" msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Hypervisor does not support this action" msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Hypervisors do not have software products" msgstr "ಹೈಪರ್ವೈಸರುಗಳು ಯಾವುದೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author shanky msgid "ID" msgstr "ID" msgid "ID of a content view to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a content view version to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of a gpg key that will be assigned to this repository" msgstr "" msgid "ID of a product to list repository sets from" msgstr "" msgid "ID of a product to show repositories of" msgstr "" msgid "ID of an environment to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of an organization to show repositories in" msgstr "" msgid "ID of the activation key" msgstr "" msgid "ID of the environment" msgstr "" msgid "ID of the host collection" msgstr "" msgid "ID of the organization" msgstr "" msgid "ID of the product containing the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set" msgstr "" msgid "ID of the repository set to enable" msgstr "" msgid "ID of the sync plan" msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "ID: %s doesn't exist " msgstr "ID: %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ " msgid "IDs of the virtual guests running on this content host" msgstr "" msgid "IRC" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "ISOs" msgstr "ISOಗಳು" msgid "Id of the host collection" msgstr "" msgid "Identifier of the GPG key" msgstr "" msgid "" "If true, when adding the specified errata or packages, any needed dependencies" " will be copied as well." msgstr "" msgid "" "If true, will publish a new composite version using any specified content_view" "_version_id that has been promoted to a lifecycle environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Import Manifest" msgstr "ಆಮದು" #, fuzzy msgid "Import facts" msgstr "ಆಮದು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Import in progress (%M)" msgstr "ಆಮದು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ (%M)" msgid "Import uploads into a repository" msgstr "" msgid "In Progress" msgstr "" msgid "Incremental Update" msgstr "" msgid "Incremental Update incomplete." msgstr "" msgid "" "Incremental update specified for composite %{name} version %{version}, but no " "components updated." msgstr "" #, fuzzy msgid "Index errata" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "Informable Type must be one of the following [ %{list} ]" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Initial Creation Params" msgstr "ಆರಂಭಿಕ ರಚನೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Initial Registration Params" msgstr "ಆರಂಭಿಕ ನೋಂದಣಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು" msgid "Install Applicable Errata" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Install Finished" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" msgid "Install content on one or more systems" msgstr "" #, fuzzy msgid "Install erratum" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #, fuzzy msgid "Install package" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #, fuzzy msgid "Install package group" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ..." msgid "Install packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Installed Packages" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing" msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Erratum..." msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package Group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Installing Package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Insufficient Subscriptions" msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection" msgstr "ಛೇದನ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Intersection:" msgstr "ಛೇದನ:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Interval" msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Invalid Subscriptions" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" #, fuzzy msgid "Invalid content label: %s" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ" #, fuzzy msgid "Invalid content type %s" msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿ" #, fuzzy msgid "" "Invalid content type '%{ content_type }' provided. Content types can be one of" " %{ content_types }" msgstr "" "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಗೆ '%{resource_type}'. ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಗೆಗಳು '%{possible_type" "s}' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬೇಕು" msgid "" "Invalid date range. The erratum filter rule start date must come before the en" "d date" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, 'errata_id' cannot be specified in the " "same tuple as 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" msgid "" "Invalid erratum filter rule specified, Must specify at least one of the follow" "ing: 'errata_id', 'start_date', 'end_date' or 'types'" msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Invalid erratum types %{invalid_types} provided. Erratum type can be any of %{" "valid_types}" msgstr "" "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಗೆ '%{resource_type}'. ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಗೆಗಳು '%{possible_type" "s}' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬೇಕು" msgid "" "Invalid filter rule specified, 'version' cannot be specified in the same tuple" " as 'min_version' or 'max_version'" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Invalid parameters sent in the request for this operation. Please contact a sy" "stem administrator." msgstr "" "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ" "ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "" "Invalid parameters sent. You may have mistyped the address. If you continue ha" "ving trouble with this, please contact an Administrator." msgstr "" "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿರಬಹುದು" ". ಇದರೊಂದಿಗಿನ ತೊಂದರೆಯು ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." msgid "" "Invalid puppet module parameters specified. Either 'uuid' or 'name' and 'auth" "or' must be specified." msgstr "" msgid "" "Invalid puppet module. Please make sure the puppet module contains a metadata." "json file and is properly compressed." msgstr "" msgid "Issue tracker" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Issued" msgstr "ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Issued: " msgstr "ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: " msgid "Katello Host Advisory" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary" msgstr "" msgid "Katello Promotion Summary for %{content_view}" msgstr "" msgid "Katello Support" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary" msgstr "" msgid "Katello Sync Summary for %s" msgstr "" msgid "Katello can be found on the same freenode channels used by Foreman." msgstr "" msgid "" "Katello uses the Foreman Redmine to report and track bugs and feature requests" ", which can be found here:" msgstr "" msgid "" "Katello uses the same mailing lists as Foreman but requests that Katello speci" "fic inquiries begin the subject line with [Katello]." msgstr "" msgid "Key-value hash of content host-specific facts" msgstr "" msgid "Kickstarts" msgstr "" msgid "Label of the content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Last Checked in Date" msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ" msgid "Last check-in time of this content host" msgstr "" #, fuzzy msgid "Library lifecycle environments may not be deleted." msgstr "'%s' ಎನ್ನುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." msgid "Library repository id to restrict comparisons to" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "License" msgstr "ಪರವಾನಗಿ" msgid "License:" msgstr "" msgid "License: " msgstr "" msgid "Lifecycle Environment" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has a successor. Only the last lifecycle environment" " on a path can be deleted" msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Activation Keys. Please change or remo" "ve the associated Activation Keys before trying to delete this lifecycle envir" "onment." msgstr "" msgid "" "Lifecycle Environment %s has associated Content Hosts. Please unregister or mo" "ve the associated Content Hosts before trying to delete this lifecycle environ" "ment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Lifecycle Environments" msgstr "ಪರಿಸರಗಳ ಮೇರೆಗೆ" msgid "Lifecycle environment '%{environment}' is not attached to this capsule." msgstr "" msgid "" "Lifecycle environments cannot be modifed on the default Smart Proxy. The cont" "ent from all Lifecycle Environments will exist on this Smart Proxy." msgstr "" msgid "Lifecyle Environments" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Limits" msgstr "ಮಿತಿಗಳು" msgid "List :resource_id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "List Actions" msgstr "ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ" msgid "List Candlepin events for the content host" msgstr "" msgid "List a system's subscriptions" msgstr "" msgid "List activation keys" msgstr "" msgid "List all :resource_id" msgstr "" msgid "List all organizations" msgstr "" msgid "List an activation key's subscriptions" msgstr "" msgid "List available subscriptions" msgstr "" msgid "List content hosts" msgstr "" msgid "List content hosts in a host collection" msgstr "" msgid "List content hosts in an organization" msgstr "" msgid "List content hosts in environment" msgstr "" msgid "List content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "" "List content hosts when you have a query string parameter that will cause a 41" "4." msgstr "" msgid "List content view puppet modules" msgstr "" msgid "List content view versions" msgstr "" msgid "List content views" msgstr "" msgid "List environment paths" msgstr "" msgid "List environments in an organization" msgstr "" msgid "List errata" msgstr "" msgid "List errata available for the content host" msgstr "" msgid "List filter rules" msgstr "" msgid "List filters" msgstr "" msgid "List gpg keys" msgstr "" msgid "List host collections" msgstr "" msgid "List host collections containing a content host" msgstr "" msgid "List host collections in an activation key" msgstr "" msgid "List host collections the content host does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections the system does not belong to" msgstr "" msgid "List host collections within an organization" msgstr "" msgid "List of Errata ids" msgstr "" msgid "List of Errata ids to install" msgstr "" msgid "List of component content view version ids for composite views" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package names, package group names or errata ids)" msgstr "" msgid "List of content (e.g. package or package group names)" msgstr "" msgid "List of content host uuids to be in the host collection" msgstr "" msgid "List of content host uuids to replace the content hosts in host collection" msgstr "" msgid "List of enabled repo urls for the repo (Only first is used.)" msgstr "" msgid "List of enabled repositories" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to associate with activation key" msgstr "" msgid "List of host collection IDs to disassociate from the activation key" msgstr "" msgid "List of host collection ids" msgstr "" msgid "List of package group names" msgstr "" msgid "List of package names" msgstr "" msgid "List of product ids" msgstr "" msgid "List of product ids to add to the sync plan" msgstr "" msgid "List of product ids to remove from the sync plan" msgstr "" msgid "List of products in an organization" msgstr "" msgid "List of products installed on the content host" msgstr "" msgid "List of repositories for a content view" msgstr "" msgid "List of repository ids" msgstr "" msgid "List of subscription products in a subscription" msgstr "" msgid "List of subscription products in an activation key" msgstr "" msgid "List of system ids to exclude and not run an action on" msgstr "" msgid "List of system ids to perform an action on" msgstr "" msgid "List organization subscriptions" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "List packages" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" msgid "List packages installed on the content host" msgstr "" msgid "List pools a content host is subscribed to" msgstr "" msgid "List products" msgstr "" msgid "List products that are not in this sync plan" msgstr "" msgid "List repository sets for a product." msgstr "" msgid "List sync plans" msgstr "" msgid "Mailing lists" msgstr "" msgid "Make copy of a content view" msgstr "" msgid "Make copy of a host collection" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Make this your default organization." msgstr "ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Manage Environments" msgstr "ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" msgid "Manage bound repositories" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Manifest %s failed" msgstr "%s ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" msgid "Match pools to content host" msgstr "" msgid "Match pools to installed" msgstr "" msgid "Max Content Hosts (%{limit}) reached for activation key '%{name}'" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts exceeded for host collection(s): %s" msgstr "" msgid "Maximum number of content hosts in the host collection" msgstr "" msgid "May not add a type or date range rule to a filter that has existing rules." msgstr "" msgid "" "May not add an id rule to a filter that has an existing type or date range rul" "e." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Message" msgstr "ಸಂದೇಶ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "More..." msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Name" msgstr "ಹೆಸರು" #, fuzzy msgid "Name of Your Distributor:" msgstr "ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ(ಗಳಿಗೆ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:" msgid "Name of new activation key" msgstr "" msgid "Name of the content host" msgstr "" msgid "Name of the content view" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys, author shanky msgid "Name:" msgstr "ಹೆಸರು:" msgid "Name: " msgstr "" msgid "Name: %{module_name}, Version: %{version}" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Names and labels must be unique across all organizations" msgstr "ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು" msgid "Nest" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky #, fuzzy msgid "Never Synced" msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಚೆಕ್ ಇನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Never checked in" msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಚೆಕ್ ಇನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Never checked in." msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "New Errata" msgstr "ಎರಾಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕು" msgid "New ISOs: %s" msgstr "" msgid "New content view name" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "New distributor" msgstr "ಹೊಸ ವಿತರಕ" msgid "New host collection name" msgstr "" msgid "New images: %{count}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "New name cannot be blank" msgstr "ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" msgid "New name for the content view" msgstr "" msgid "New name for the repository" msgstr "" msgid "New packages: %{count} (%{size})." msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "No" msgstr "ಇಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No Content View" msgstr "ಯಾವುದೆ ಕಂಟೆಂಟ್ ನೋಟವಿಲ್ಲ" msgid "" "No Red Hat products currently exist, please import a manifest here to receive Red Hat content." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No Service Level Preference" msgstr "ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ" msgid "" "No Version of Content View %{component} already exists as a component of the c" "omposite Content View %{composite} version %{version}" msgstr "" #, fuzzy msgid "No content has been provided." msgstr "ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು" msgid "No content view history events found." msgstr "" msgid "No content_view_version_ids provided" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "No environments are currently available in this organization. Please either a" "dd some to the organization or select an organization that has an environment " "to set user default." msgstr "" "ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಸೇ" "ರಿಸಿ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥ" "ೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ." msgid "No errors" msgstr "ಯಾವುದೆ ದೋಷವಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No events matching your search criteria." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಘಟನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." msgid "No file uploaded" msgstr "" msgid "No host collections found." msgstr "" msgid "No manifest file uploaded" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No new packages installed" msgstr "ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "No new packages." msgstr "ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No package profile received for %s" msgstr "%s ಇಂದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "No package uuids provided" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No packages are currently filtered." msgstr "ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No packages removed" msgstr "ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No packages updated" msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "No products are available containing this content type." msgstr "ಈ ಬಗೆಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No products or repositories are currently associated." msgstr "ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #, fuzzy msgid "No products or repositories selected." msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹಾಗು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" msgid "No pulp workers running." msgstr "" #, fuzzy msgid "No puppet repository selected." msgstr "%s ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No recently synced products." msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ." msgid "" "No repositories accessible. Check that Red Hat Subscriptions have been importe" "d." msgstr "" msgid "No services defined, is this class extended?" msgstr "" #, fuzzy msgid "No start time currently available." msgstr "ವಿತರಣೆಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "No systems found." msgstr "ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." msgid "No systems have been specified." msgstr "" msgid "No views available in selected environment." msgstr "" #, fuzzy msgid "Non-system event" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "None" msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" msgid "Not available" msgstr "" msgid "" "Note: The number in parentheses reflects all applicable errata from the Librar" "y environment that are unavailable to the host. You will need to promote this " "content to the relevant content view in order to make it available." msgstr "" msgid "Number of results per page to return" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Number of sockets must be higher than 0 for system %s" msgstr "%s ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author shanky msgid "OK" msgstr "ಸರಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Ok" msgstr "ಸರಿ" #, fuzzy msgid "One of parameters [ %s ] required but not specified." msgstr "organization_id ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "One or more of the groups provided has an action pending." msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "One or more of the packages provided has an action pending." msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "One or more package names are invalid." msgstr "ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ." #, fuzzy msgid "One or more packages failed to sync properly." msgstr "ಒಂದು ಅಥವ ಎರಾಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Only one Red Hat provider permitted for an Organization" msgstr "ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು Red Hat ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ" msgid "Operators" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author shanky msgid "Organization" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ" msgid "Organization %s is being deleted." msgstr "" msgid "Organization ID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Organization cannot be blank." msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." msgid "Organization id" msgstr "" msgid "Organization identifier" msgstr "" msgid "Organization label" msgstr "" #, fuzzy msgid "Organization required" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ" msgid "Organizations disabled, try allowing them in foreman/config/settings.yaml" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Other" msgstr "ಇತರೆ" msgid "Override content for activation_key" msgstr "" msgid "Override to 0/1, or 'default'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Package" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Package Group" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Package Group Install Canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install Timed Out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Install scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಮೂಹದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Package Group Remove Canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove Timed Out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Remove scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಮೂಹದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Update" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Group Update scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಮೂಹದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Package Groups" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Package Install Canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install Timed Out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Install scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Package Remove Canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು‌ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove Timed Out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Remove scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Package Update Canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update Timed Out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Package Update scheduled by %s" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು %s ಇಂದ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update canceled" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update complete" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update failed" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Package group update timed out" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಗುಂಪಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುಕುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ" #, fuzzy msgid "Package install failed: \"%{package}\"" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" #, fuzzy msgid "Package installation: \"%{package}\" " msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Packages" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages (%s)" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು (%s)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages must be provided" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Packages:" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು:" msgid "Page number, starting at 1" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Parameters" msgstr "ನಿಯತಾಂಕಗಳು" msgid "Paused" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" msgid "Perform an Incremental Update on one or more Content View Versions" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "" "Permission Denied. User '%{user}' does not have permissions to access organiza" "tion '%{org}'." msgstr "" "ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. '%{user}' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನು '%{org}' ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಲುಕ" "ಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Physical" msgstr "ಭೌತಿಕ" msgid "Physical location of the content host" msgstr "" msgid "Plan numeric identifier" msgstr "" msgid "" "Please choose an organization using the selector located at the far left of th" "e menu." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Please request the required privileges from an administrator." msgstr "ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Pool %s has no product associated" msgstr "%s ಎಂಬ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನವು ಸಂಬಂಧಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ" msgid "Processing metadata" msgstr "" msgid "Processing metadata." msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Product" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Product Name: " msgstr "ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು: " msgid "Product and Repositories" msgstr "" msgid "Product description" msgstr "" msgid "Product name" msgstr "" msgid "Product the repository belongs to" msgstr "" msgid "Product with %{attribute} '%{id}' already exists in this organization." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Products" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" msgid "Project Page: " msgstr "" msgid "Promote a content view version" msgstr "" msgid "Promoted to %{environment}" msgstr "" #, fuzzy msgid "Promotion" msgstr "ಮೇಲೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Provides" msgstr "ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ" #, fuzzy msgid "Provides:" msgstr "ಒದಗಿಸುವವರು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Publish" msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು" msgid "Publish a content view" msgstr "" msgid "Published new version" msgstr "" msgid "Pulp database connection issue." msgstr "" msgid "Pulp does not appear to be running." msgstr "" msgid "Pulp message bus connection issue." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "Pulp service unavailable during creating repository '%s', please try again lat" "er." msgstr "" "'%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Pulp ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ" "ದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." msgid "" "Pulp sync state has become unknown. Please check that the capsule's services " "are running." msgstr "" msgid "Pulp task error" msgstr "" msgid "Pulp task error. Refer to task for more details." msgstr "" msgid "Puppet Environment" msgstr "" msgid "Puppet Module" msgstr "" msgid "Puppet Module '%s' found more than once. Please specify the author." msgstr "" msgid "Puppet Module with name='%{name}' and author='%{author}' does not exist" msgstr "" msgid "Puppet Modules" msgstr "" msgid "Puppet Modules (%s)" msgstr "" msgid "Puppet module conflict: '%{mod}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Quantity" msgstr "ಪ್ರಮಾಣ" msgid "Quantity of this subscription to add" msgstr "" msgid "Quantity of this subscriptions to add" msgstr "" msgid "RAM: %s GB" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "RPMs" msgstr "RPMಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Reason: %s" msgstr "ಕಾರಣ :%s" #, fuzzy msgid "Red Hat CDN URL" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" #, fuzzy msgid "Red Hat Product" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Repositories" msgstr "Red Hat ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat Subscriptions" msgstr "Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" #, fuzzy msgid "Red Hat products cannot be manipulated." msgstr "Red Hat ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Red Hat provider can not be deleted" msgstr "Red Hat ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "Red Hat repositories cannot be manipulated." msgstr "Red Hat ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "References:" msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು:" #, fuzzy msgid "Refresh Manifest" msgstr "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Refresh Results" msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು" msgid "Refresh previously imported manifest for Red Hat provider" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Refreshing" msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆ" msgid "Register a content host" msgstr "" msgid "Register a content host in environment" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Registered" msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "Registry name cannot be blank" msgstr "" msgid "Registry name to enable in the case of a docker repository" msgstr "" msgid "Release version of the content host" msgstr "" msgid "Releasever to disable" msgstr "" msgid "Releasever to enable" msgstr "" msgid "Reload data" msgstr "" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys, author shanky msgid "Remove" msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Remove All" msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" msgid "Remove Content" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor" msgstr "ವಿತರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Remove Distributor(s)" msgstr "ವಿತರಕವನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕು" #, fuzzy msgid "Remove Version" msgstr "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಓದು" #, fuzzy msgid "Remove Versions and Associations" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓದು" msgid "Remove a content view from an environment" msgstr "" msgid "Remove a puppet module from the content view" msgstr "" msgid "Remove content hosts from the host collection" msgstr "" msgid "Remove content on one or more systems" msgstr "" msgid "Remove content view version" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove docker images" msgstr "'%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "Remove from Environment" msgstr "ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಓದು" msgid "Remove one or more host collections from one or more content hosts" msgstr "" #, fuzzy msgid "Remove package" msgstr "'%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" #, fuzzy msgid "Remove package group" msgstr "'%s' ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" msgid "Remove products from sync plan" msgstr "" msgid "" "Remove versions and/or environments from a content view and reassign systems a" "nd keys" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Removing Package Group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Removing Package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Rendering 404:" msgstr "404 ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Rendering 500:" msgstr "500 ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repo Type: " msgstr "ರೆಪೊ ಬಗೆ: " # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Repositories" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" msgid "Repositories from published Content Views are not allowed." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repository" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ" msgid "" "Repository %s cannot be deleted since it has already been included in a publis" "hed Content View." msgstr "" msgid "Repository %s cannot be deleted since they are Red Hat repositories." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repository Comparison" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository Set" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಗುಂಪು" msgid "" "Repository URL or Upstream Name is empty. Both are required for syncing from t" "he upstream." msgstr "" msgid "" "Repository cannot be deleted since it has already been included in a published" " Content View. Please delete all Content View versions containing this reposit" "ory before attempting to deleting it." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Repository cannot be disabled since it has already been promoted." msgstr "" "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರ" "ುವುದಿಲ್ಲ." msgid "Repository conflict: '%{repo}' is in %{versions}." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been cloned to %{cv_name} in environment %{to_env}" msgstr "%{to_env} ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ %{cv_name} ಗಾಗಿ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository has already been promoted to %{to_env}" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ %{to_env} ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "Repository id" msgstr "" msgid "Repository metadata publish" msgstr "" #, fuzzy msgid "Repository not found" msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು" msgid "Repository set name to search on" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Repository sets are not available for custom products." msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗಣವಾದ (ಕಸ್ಟಮ್) ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಗುಂಪುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Request" msgstr "ಮನವಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Requires" msgstr "ಅಗತ್ಯವಿದೆ" #, fuzzy msgid "Requires:" msgstr "ಅತಿಥಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Result" msgstr "ಫಲಿತಾಂಶ" # translation auto-copied from project aeolus-conductor, version 0.5.0, document aeolus_conductor, author shanky msgid "Results" msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು" msgid "Retrieve a single errata for a system" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " available to systems (default False)" msgstr "" msgid "" "Return only systems where the Erratum specified by erratum_id or errata_ids is" " unavailable to systems (default False)" msgstr "" msgid "Return subscriptions that don't overlap" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match installed" msgstr "" msgid "Return subscriptions that match system" msgstr "" msgid "Return the content of a repo gpg key, used directly by yum" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Route does not exist:" msgstr "ರೌಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ:" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Running" msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "SLA" msgstr "SLA" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Save" msgstr "ಉಳಿಸು" msgid "Saved" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Saving..." msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "Schedule errata for installation" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Search" msgstr "ಹುಡುಕು" #, fuzzy msgid "Search modules" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search packages" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search repositories" msgstr "ಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು" msgid "Search string" msgstr "" msgid "Search string for systems to perform an action on" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Search..." msgstr "ಹುಡುಕು..." msgid "Searching by exact name and author:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by exact name:" msgstr "ನಿಖರವಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching by name and arch:" msgstr "ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆರ್ಕಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific arch:" msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ ಆರ್ಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for a specific minor version:" msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ ಕಿರು ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for all repositories containing the word \"Server\"" msgstr "\"ಪೂರೈಕೆಗಣಕ\" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching for an exact package:" msgstr "ನಿಖರವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" msgid "Searching for name starting with lib:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Searching starting with kernel:" msgstr "ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಕರ್ನಲ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Security" msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Select All" msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು" #, fuzzy msgid "Select Content View" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Select None" msgstr "ಏನನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಡ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Select Repositories: " msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸು: " #, fuzzy msgid "Select a Capsule" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" #, fuzzy msgid "Select a Content View" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" #, fuzzy msgid "Select a Lifecycle Environment" msgstr "ಪರಿಸರಗಳ ಮೇರೆಗೆ" #, fuzzy msgid "Select a Repository" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" #, fuzzy msgid "Select a Tag" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" #, fuzzy msgid "Select a repository" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" msgid "" "Select a set of items that you wish to compare the contents of by clicking the" " checkboxes inside the cells." msgstr "" #, fuzzy msgid "Select a view." msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman #, fuzzy msgid "Select an Organization" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸು" msgid "Select hosts to assign to %s" msgstr "" msgid "" "Selected content view has no repositories with Docker images. Please choose a " "different content view or life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected lifecycle environment has no content views. Please choose a different" " life cycle environment." msgstr "" msgid "" "Selected organization has no capsules with Pulp or Pulp Node features. Please " "choose a different organization." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Service Level %s" msgstr "%s ಸೇವಾ ಮಟ್ಟ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Severity" msgstr "ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Shared" msgstr "ಹಂಚಿದ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show" msgstr "ತೋರಿಸು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show %P more" msgstr "%P ಮತ್ತಷ್ಟು ತೋರಿಸು" msgid "Show %s more line(s)" msgstr "" msgid "Show :a_resource" msgstr "" msgid "Show a content host" msgstr "" msgid "Show a content view" msgstr "" msgid "Show a content view puppet module" msgstr "" msgid "Show a content view's history" msgstr "" msgid "Show a custom repository" msgstr "" msgid "Show a gpg key" msgstr "" msgid "Show a host collection" msgstr "" msgid "Show a product" msgstr "" msgid "Show a subscription" msgstr "" msgid "Show a sync plan" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show all results regardless of which columns they exist in." msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಯಾವ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು." msgid "Show an activation key" msgstr "" msgid "Show an environment" msgstr "" msgid "Show an ueber certificate for an organization" msgstr "" msgid "Show content available for an activation key" msgstr "" msgid "Show content view version" msgstr "" msgid "Show errata that can be added to content view filter" msgstr "" msgid "Show filter info" msgstr "" msgid "Show filter rule info" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that do not exist in all selected columns." msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Show only results that exist in all selected columns." msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು." msgid "Show organization" msgstr "" msgid "Show release versions available for an activation key" msgstr "" msgid "Show releases available for the content host" msgstr "" msgid "Shows status of system and it's subcomponents" msgstr "" msgid "Shows version information" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Signature" msgstr "ಸಹಿ" msgid "Signature:" msgstr "" msgid "Skipped pulp_auth check after failed pulp check" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Sockets: %s" msgstr "ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು: %s" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Sorry about that! It seems something went wrong. If you continue having troub" "le with this, please contact an Administrator." msgstr "" "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ! ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆಯು" " ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." msgid "Sort field and order, eg. 'name DESC'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Source RPMs" msgstr "ಮೂಲ RPMಗಳು" msgid "Source: " msgstr "" msgid "Specify the content view" msgstr "" msgid "Specify the environment" msgstr "" msgid "Specify the host collections as an array" msgstr "" msgid "Specify the organization" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Start" msgstr "ಆರಂಭ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Start Date" msgstr "ಆರಂಭದ ದಿನ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Start Date and Time can't be blank" msgstr "ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Start Time" msgstr "ಆರಂಭದ ಸಮಯ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Status" msgstr "ಸ್ಥಿತಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Subscription" msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆ" msgid "Subscription ID" msgstr "" msgid "Subscription Pool uuid" msgstr "" msgid "Subscription identifier" msgstr "" msgid "Subscription manifest file" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscription manifest refresh for provider '%s' failed." msgstr "" "'%s' ಎಂಬ ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟ" "ಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Subscription manifest upload for provider '%s' failed." msgstr "" "'%s' ಎಂಬ ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟ" "ಾಗಿದೆ." msgid "Subscription status" msgstr "" #, fuzzy msgid "Subscriptions information based on selected activation keys:" msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Success" msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Successful for distributor(s): " msgstr "ವಿತರಕನಿಗಾಗಿ(ರಿಗಾಗಿ) ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ: " msgid "Successfully added %s Content Host(s)." msgstr "" msgid "" "Successfully added %{count} content host(s) to host collection %{host_collecti" "on}." msgstr "" msgid "Successfully changed sync plan for %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully initiated removal of %s product(s)" msgstr "" msgid "Successfully reassigned %{count} content host(s) to %{cv} in %{env}." msgstr "" msgid "Successfully removed %s Content Host(s)." msgstr "" #, fuzzy msgid "Successfully removed %s content host(s)" msgstr "'%s' ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಲಾಗಿದೆ." msgid "" "Successfully removed %{count} content host(s) from host collection %{host_coll" "ection}." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Summary" msgstr "ಸಾರಾಂಶ" msgid "Summary: " msgstr "" msgid "Sychronize capsule content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Sync Canceled" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Cancelled" msgstr "ಮೇಳೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Sync Incomplete" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Overview" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಅವಲೋಕನ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Plans" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಯೋಜನೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync Status" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಸ್ಥಿತಿ" msgid "Sync a repository" msgstr "" msgid "Sync all repositories for a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Sync complete." msgstr "ಸಿಂಕ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." msgid "Sync one or more products" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Sync plan" msgstr "ಸಿಂಕ್ ಯೋಜನೆ" msgid "Sync plan identifier to attach" msgstr "" #, fuzzy msgid "Synchronize" msgstr "ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Synchronize Now" msgstr "ಈಗಲೆ ಮೇಳೈಸಿ" msgid "Synchronize repository" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Syncing Complete." msgstr "ಸಿಂಕ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." msgid "System UUID" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Systems [%s] not found." msgstr "ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು [%s] ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." msgid "Tag" msgstr "" msgid "Tag List: " msgstr "" msgid "Task canceled" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "The '%s' environment cannot contain a changeset!" msgstr "'%s' ಪರಿಸರವು ಯಾವುದೆ ಚೇಂಜ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!" msgid "The actual file contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "The current organization cannot be deleted. Please switch to a different organ" "ization before deleting." msgstr "" "ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯ" "ೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ." msgid "The default content view cannot be edited, published, or deleted." msgstr "" #, fuzzy msgid "The default content view cannot be promoted" msgstr "ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" msgid "The description for the new generated Content View Versions" msgstr "" msgid "The erratum filter rule end date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum filter rule start date is in an invalid format or type." msgstr "" msgid "The erratum type must be an array. Invalid value provided" msgstr "" msgid "The following hosts have errata that apply to them: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "" "The label requested is already used by another %s; therefore, a unique label w" "as assigned. If you would like a different label, please delete the %s and re" "create it with a unique label. Requested label: %s, Assigned label: %s" msgstr "" "ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು %s ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ವಿ" "ಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಂದು ಲೇಬಲ್ ಇಷ್ಟವಾದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು" " %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ರಚಿಸಿ. ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸ" "ಲಾದ ಲೇಬಲ್: %s, ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಲೇಬಲ್: %s" msgid "" "The list of environments to promote the specified Content View Version to (rep" "lacing the older version)." msgstr "" msgid "The offset in the file where the content starts" msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{count} er" "rata are available to your hosts." msgstr "" msgid "" "The promotion of %{content_view} to %{environment} has completed. %{co" "unt} needed errata are installable on your hosts." msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host Group(s) including %" "{names}" msgstr "" msgid "" "The puppet environment %{name} is in use by %{count} Host(s) including %{names" "}" msgstr "" #, fuzzy msgid "The repository is already enabled" msgstr "'%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "The synchronization of \"%s\" has completed. Below is a summary of new errata." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package' and 'packag" "e_group." msgstr "" msgid "" "The type of content. The following types are supported: 'package', 'package_g" "roup' and 'errata'." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are currently no subscriptions attached to the distributor" msgstr "ಈ ವಿತರಕನಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" msgid "There are no errata that need to be applied to registered content hosts." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "There are no events to display." msgstr "ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಘಟನೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." msgid "There are no files in this package." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "There are no more subscriptions available." msgstr "ಇನ್ನು ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "There are no products or repositories enabled. Try enabling via %{custom} or %" "{redhat}." msgstr "" "ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %{custom} ಮೂಲಕ ಅಥವ %" "{redhat} ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "There are no products to display." msgstr "ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ." msgid "" "There either were no environments nor versions specified or there were invalid" " environments/versions specified. Please check environment_ids and content_vie" "w_version_ids parameters." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "There is already an active sync process for the '%s' repository. Please try ag" "ain later" msgstr "" "'%s' ಎಂಬ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನ" "ಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" msgid "There was an error attempting to enable or disable this repository:" msgstr "" msgid "There was an error attempting to retrieve the repository list:" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "There was an error retrieving that row:" msgstr "ಆ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ:" msgid "There was an issue with the backend service %s: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "This action doesn't support pacakge groups" msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" msgid "" "This certificate allows a user to view the repositories in any environment fro" "m a browser." msgstr "" msgid "This could take a while. Are you sure?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "This is your default organization." msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ." msgid "This service is available for unauthenticated users" msgstr "" msgid "This service is only available for authenticated users" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Time" msgstr "ಸಮಯ" msgid "Time in seconds to wait for a Host to finish a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a Host to pickup a remote action" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to finish sync" msgstr "" msgid "Time in seconds to wait for a pulp node to remote action" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Title" msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Title: " msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ: " msgid "Token invalid during sync_complete." msgstr "" #, fuzzy msgid "Total Content Hosts" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಓದು" msgid "Total module count: %s." msgstr "" msgid "Trigger a refresh of subscriptions, auto-attaching if enabled" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Type" msgstr "ಬಗೆ" msgid "Type of the content host, it should always be 'content host'" msgstr "" msgid "Type of the content host, it should always be 'system'" msgstr "" msgid "URL for post sync notification from pulp" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys, author shanky msgid "UUID" msgstr "UUID" msgid "UUID of an erratum to find repositories that contain the erratum" msgstr "" msgid "UUID of the content host" msgstr "" msgid "UUID of the content-host" msgstr "" msgid "UUID of the system" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unable to determine quantity for pool %s" msgstr "%s ಎಂಬ ಪೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" msgid "Unable to fetch any capsules. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any life cycle environments. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any repositories. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch any tags. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to fetch content views. Please try again." msgstr "" msgid "Unable to find errata with ids: %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unable to find package %s" msgstr "%s ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" msgid "Unable to perform removal. Please reassign any attached distributors first." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please check activation_key_content_view_i" "d and activation_key_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign activation_keys. Please provide key_content_view_id and key" "_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign content hosts. Please provide system_content_view_id and sy" "stem_environment_id." msgstr "" msgid "" "Unable to reassign systems. Please check system_content_view_id and system_env" "ironment_id." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "" "Unable to retrieve release versions from Repository URL %{url}. Error message:" " %{error}" msgstr "" "ರೆಪೊಸಿಟರಿ URL %{url} ಇಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶ:" " %{error}" msgid "Unable to sync %s. This repository does not have a feed url." msgstr "" msgid "" "Unable to synchronize any repository. You either do not have the permission to" " synchronize or the selected repositories do not have a feed url." msgstr "" msgid "Unapplied Errata" msgstr "" msgid "Unattach a subscription" msgstr "" #, fuzzy msgid "Unexpected repo type %s" msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರ '%s'" msgid "Uninstall packages remotely" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union" msgstr "ಯೂನಿಯನ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Union:" msgstr "ಯೂನಿಯನ್:" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Unique" msgstr "ವಿಶಿಷ್ಟ ಐಡಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author shanky msgid "Unknown" msgstr "ಅಜ್ಞಾತ" msgid "" "Unknown Status during sync. Is katello-agent installed and goferd running on t" "he Host?" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Unknown registration date" msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ನೋಂದಣಿ ದಿನಾಂಕ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Unlimited" msgstr "ಅನಿಯಮಿತ" msgid "Unregister a content host" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Unsupported URL protocol %s." msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ URL ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ %s." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Up to date" msgstr "ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Update" msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು" msgid "Update Sync Plan" msgstr "" msgid "Update Sync Plan Products" msgstr "" msgid "Update a content view" msgstr "" msgid "Update a custom repository" msgstr "" msgid "Update a filter" msgstr "" msgid "" "Update a filter rule. The parameters included should be based upon the filter " "type." msgstr "" msgid "Update a host collection" msgstr "" msgid "Update a host group" msgstr "" msgid "Update a puppet module associated with the content view" msgstr "" msgid "Update a repository" msgstr "" msgid "Update a sync plan" msgstr "" msgid "" "Update all editable and applicable systems, not just ones using the selected C" "ontent View Versions and Environments" msgstr "" msgid "Update an activation key" msgstr "" msgid "Update an environment" msgstr "" msgid "Update an environment in an organization" msgstr "" #, fuzzy msgid "Update architecture" msgstr "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" msgid "Update content host information" msgstr "" msgid "Update content on one or more systems" msgstr "" msgid "Update organization" msgstr "" msgid "Update package" msgstr "" msgid "Update packages remotely" msgstr "" msgid "Update the information about enabled repositories" msgstr "" msgid "Update without content" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Updates" msgstr "ಅಪಡೇಟುಗಳು" msgid "Updates a product" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Updating Package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "Updating package group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Upload" msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್" msgid "Upload a chunk of the file's content" msgstr "" msgid "Upload a subscription manifest" msgstr "" msgid "Upload content into the repository" msgstr "" msgid "Upload gpg key contents" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "Upload into" msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgid "Upload request id" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Uploading" msgstr "ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" msgid "Upstream identity certificate not available" msgstr "" msgid "Use this as a source for installation and updates." msgstr "" msgid "" "User '%s' did not specify an organization ID and does not have a default organ" "ization." msgstr "" msgid "User '%{user}' does not belong to Organization '%{organization}'." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "User does not belong to an organization." msgstr "ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ." msgid "User must be logged in." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Validation Failed:" msgstr "ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:" msgid "Value must be 0/1, or 'default'" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Version" msgstr "ಆವೃತ್ತಿ" #, fuzzy msgid "Version:" msgstr "ಆವೃತ್ತಿ" msgid "Version: " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "View" msgstr "ನೋಟ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "View %{view} has not been promoted to %{env}" msgstr "%{view} ನೋಟವನ್ನು %{env} ಗೆ ಮೇಲೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" msgid "View package changelog" msgstr "" msgid "View package files" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %C of %T" msgstr "%T ರಲ್ಲಿ %C ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results" msgstr "%Y ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ %X ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Viewing %X of %Y results (%Z Total)" msgstr "%Y ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ %X ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ (%Z ಒಟ್ಟು)" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "Viewing %{current} of %{results} results (%{items} Total %{name})" msgstr "" "%{results}ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ %{current} ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%{items} ಒಟ್ಟು %{name" "})" # translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.8.X, document keys msgid "Virtual" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Virtual Guest" msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ ಅತಿಥಿ" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello CLI, version 6.0, document keys msgid "Waiting" msgstr "ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "Warning" msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" #, fuzzy msgid "Welcome" msgstr "ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "Welcome Back" msgstr "ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ" msgid "When set to 'True' certificate will be re-issued" msgstr "" msgid "Whether or not the host collection may have unlimited content hosts" msgstr "" msgid "" "Whether or not to check the status of backend services such as pulp and candle" "pin prior to performing some actions." msgstr "" msgid "Whether or not to show all results" msgstr "" msgid "Whether to include available content attribute in results" msgstr "" # translation auto-copied from project System-config-language, version f19, document system-config-language msgid "Yes" msgstr "ಹೌದು" msgid "You are not allowed to promote to Environments %s" msgstr "" msgid "You are not allowed to publish Content View %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "You are not authorised to perform this action." msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ." msgid "" "You can check sync status for repositories only in the library lifecycle envir" "onment.'" msgstr "" msgid "" "You cannot have more than %{max_content_hosts} content host(s) associated with" " host collection '%{host_collection}'." msgstr "" #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent. This feature is disabled." msgstr "%s ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ." #, fuzzy msgid "You cannot set an organization's parent_id. This feature is disabled." msgstr "%s ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ." msgid "You do not have permissions to delete %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "You do not have valid credentials to access this system. Please contact your a" "dministrator." msgstr "" "ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಿಂಧುವಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. " "ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "You have entered an incorrect username/password combination, or your account m" "ay currently be disabled. Please try again or contact your administrator." msgstr "" "ನೀವು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು/ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಥವ ಖಾತೆಯನ್ನು" " ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ " "ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." msgid "You have not set a default organization on the user %s." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved." msgstr "ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬೇಕು ಅಥವ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "You might want to log out and log back in again to clear your cookies." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕಿರಬಹುದು." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "You must be logged in to access that page." msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್‌ ಆಗಿರಬೇಕು." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "" "You need to create an environment for this org before you can create a distrib" "utor." msgstr "" "ನೀವು ಒಂದು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿ" "ರುತ್ತದೆ." msgid "You were not allowed to add %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to change sync plan for %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to delete %s" msgstr "" msgid "You were not allowed to sync %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "" "Your current organization is no longer valid. It is possible that either the o" "rganization has been deleted or your permissions revoked, please log back in t" "o continue." msgstr "" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಅ" "ನುಮತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ, ಮುಂದುವರೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ." msgid "" "Your dashboard can be rearranged by clicking on a widget's title and dragging " "the widget to another position." msgstr "" msgid "Yum Metadata: %s" msgstr "" msgid "a docker image" msgstr "" msgid "a docker tag" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "a package" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" #, fuzzy msgid "a package group" msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ..." msgid "a puppet module" msgstr "" msgid "activation key ID" msgstr "" msgid "activation key identifier" msgstr "" msgid "activation key name to filter by" msgstr "" #, fuzzy msgid "activation keys" msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "all packages" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "all packages update" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಪ್‌ಡೇಟ್" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "all packages update failed" msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" msgid "allow overlap" msgstr "" #, fuzzy msgid "already taken" msgstr "ಇದು ಈಗಾಗಲೆ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ" #, fuzzy msgid "an erratum" msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman, author shanky #, fuzzy msgid "an organization" msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ" msgid "author of the puppet module" msgstr "" msgid "auto attach subscriptions upon registration" msgstr "" msgid "base url to perform repo discovery on" msgstr "" msgid "can the activation key have unlimited content hosts" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "can't be blank" msgstr "ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "cannot be a binary file." msgstr "ಬೈನರಿ ಕಡತವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ." # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "cannot be blank" msgstr "ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" msgid "cannot be blank. Either provide all or no sync information." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello #, fuzzy msgid "cannot be changed." msgstr "ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" #, fuzzy msgid "cannot be deleted if it has been promoted." msgstr "" "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರ" "ುವುದಿಲ್ಲ." msgid "cannot be less than one" msgstr "" #, fuzzy msgid "cannot be lower than current usage count (%s)" msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆ (%s) ಅಥವ ಅನಿಯಮಿತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು" #, fuzzy msgid "cannot be nil" msgstr "ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" msgid "cannot be set because unlimited content hosts is set" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "cannot contain characters other than ascii alpha numerals, '_', '-'. " msgstr "ascii ಅಕ್ಷರ ಅಂಕೆ, '_', '-' ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ. " #, fuzzy msgid "cannot contain filters if composite view" msgstr "ASCII ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ" msgid "cannot contain filters whose repositories do not belong to this content view" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "cannot contain more than %s characters" msgstr "%s ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ." msgid "checking Candlepin task status" msgstr "" msgid "checking Pulp task status" msgstr "" msgid "checksum of the repository, currently 'sha1' & 'sha256' are supported.'" msgstr "" msgid "content release version" msgstr "" msgid "content view filter identifier" msgstr "" msgid "content view id" msgstr "" msgid "content view identifier" msgstr "" msgid "content view node publish" msgstr "" msgid "content view numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "content view publish" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" #, fuzzy msgid "content view refresh" msgstr "ಕಂಟೆಂಟ್" msgid "content view to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "content view to reassign orphaned systems to" msgstr "" msgid "content view version identifier" msgstr "" msgid "content view version identifiers to be deleted" msgstr "" msgid "content view versions to compare" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "delete" msgstr "ಅಳಿಸು" msgid "description" msgstr "" msgid "description of the environment" msgstr "" msgid "description of the filter" msgstr "" #, fuzzy msgid "distributors" msgstr "ವಿತರಣೆಗಳು" msgid "enables or disables synchronization" msgstr "" msgid "environment" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "environment can only have one child" msgstr "ಪರಿಸರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲು ಸಾಧ್ಯ" msgid "environment id" msgstr "" msgid "environment identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifier" msgstr "" msgid "environment numeric identifiers to be removed" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "environment required" msgstr "ಪರಿಸರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" msgid "environment to reassign orphaned activation keys to" msgstr "" msgid "environment to reassign orphaned systems to" msgstr "" #, fuzzy msgid "environments" msgstr "ಪರಿಸರಗಳು" msgid "erratum: IDs or a select all object" msgstr "" msgid "erratum: end date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: id" msgstr "" msgid "erratum: start date (YYYY-MM-DD)" msgstr "" msgid "erratum: types (enhancement, bugfix, security)" msgstr "" msgid "file contents" msgstr "" msgid "filter by interval" msgstr "" msgid "filter by name" msgstr "" msgid "filter by sync date" msgstr "" msgid "filter identifier" msgstr "" msgid "filter only environments containing this name" msgstr "" msgid "force content view promotion and bypass lifecycle environment restriction" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app #, fuzzy msgid "foreman-tasks service not running" msgstr "katello-jobs ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" msgid "gpg key numeric identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "has already been taken" msgstr "ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" msgid "has already been taken for this product." msgstr "" msgid "here" msgstr "" msgid "host collection name to filter by" msgstr "" msgid "how often synchronization should run" msgstr "" msgid "id of the gpg key that will be assigned to the new repository" msgstr "" msgid "identifier of the gpg key" msgstr "" msgid "ids to filter content by" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "import" msgstr "ಆಮದು" msgid "initiating Candlepin task" msgstr "" msgid "initiating Pulp task" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing errata..." msgstr "ಎರಾಟವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing erratum..." msgstr "ಎರಾಟಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing package group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing package groups..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "installing packages..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "" "interpret specified object to return only Repositories that can be associated " "with specified object. Only 'content_view' is supported." msgstr "" msgid "is already attached to the capsule" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.0, document foreman msgid "is invalid" msgstr "ಇದು ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ" msgid "issue tracker" msgstr "" msgid "katello_default cannot be changed." msgstr "" msgid "label of the environment" msgstr "" msgid "limit to only repositories of this time" msgstr "" msgid "list of packages names" msgstr "" msgid "list of repository ids" msgstr "" msgid "maximum number of registered content hosts" msgstr "" msgid "" "may not be less than the number of content hosts associated with the host coll" "ection." msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "may not be set to 0." msgstr "0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." msgid "module name to restrict modules for" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must be a positive integer value." msgstr "ಒಂದು ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು." msgid "must be a valid docker name" msgstr "" msgid "must be one of the following: %s" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must be unique within one organization" msgstr "ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "must contain '%s'" msgstr "'%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು." #, fuzzy msgid "must contain GPG Key" msgstr "'%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "must contain at least %s character" msgstr "ಕನಿಷ್ಟ %s ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" msgid "must contain valid Public GPG Key" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "must not contain leading or trailing white spaces." msgstr "ಮುಂದೆ ಅಥವ ಹಿಂದೆ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು" msgid "name" msgstr "" msgid "name of organization" msgstr "" msgid "name of the GPG key" msgstr "" msgid "name of the environment" msgstr "" msgid "name of the filter" msgstr "" msgid "name of the organization" msgstr "" msgid "name of the puppet module" msgstr "" msgid "name of the repository" msgstr "" msgid "name of the upstream docker repository" msgstr "" msgid "name: %s doesn't exist " msgstr "ಹೆಸರು: %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ" msgid "new name for the filter" msgstr "" msgid "new name to be given to the environment" msgstr "" #, fuzzy msgid "objects affected successfully" msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ." msgid "obtain manifest history for subscriptions" msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "of Unlimited" msgstr "ಅಪರಿಮಿತವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app, author shanky msgid "of environment must be unique within one organization" msgstr "ಪರಿಸರದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು" msgid "organization ID" msgstr "" msgid "organization identifier" msgstr "" msgid "package or package group: name" msgstr "" msgid "package: maximum version" msgstr "" msgid "package: minimum version" msgstr "" msgid "package: version" msgstr "" msgid "package_ids is not an array" msgstr "" msgid "product name to filter by" msgstr "" msgid "product numeric identifier" msgstr "" msgid "public key block in DER encoding" msgstr "" msgid "puppet module ID" msgstr "" msgid "puppet_module_ids is not an array" msgstr "" msgid "refresh" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "removing package group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "removing package groups..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "removing package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "removing packages..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "repository ID" msgstr "" msgid "repository id" msgstr "" msgid "repository identifier" msgstr "" msgid "repository source url" msgstr "" msgid "repository url" msgstr "" msgid "root-node of collection contained in responses (default: 'results')" msgstr "" msgid "root-node of single-resource responses (optional)" msgstr "" msgid "rule identifier" msgstr "" msgid "service level" msgstr "" msgid "set true if you want to see only library environments" msgstr "" msgid "shared secret token" msgstr "" msgid "show only errata with one or more applicable systems" msgstr "" msgid "show only errata with one or more installable systems" msgstr "" msgid "show repositories in Library and the default content view" msgstr "" msgid "specifies if content should be included or excluded, default: inclusion=false" msgstr "" msgid "start datetime of synchronization" msgstr "" msgid "sync plan description" msgstr "" msgid "sync plan name" msgstr "" msgid "sync plan numeric identifier" msgstr "" msgid "system identifier" msgstr "" #, fuzzy msgid "systems" msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" msgid "the failed task." msgstr "" msgid "the feed url of the original repository " msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "the following attributes can not be updated for the Red Hat provider: [ %s ]" msgstr "" "Red Hat ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: [ %s" " ]" msgid "the related failed task." msgstr "" msgid "the uuid of the puppet module to associate" msgstr "" msgid "true if this repository can be published via HTTP" msgstr "" msgid "type of filter (e.g. rpm, package_group, erratum)" msgstr "" msgid "type of repo (either 'yum', 'puppet' or 'docker')" msgstr "" msgid "unique label" msgstr "" # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "updating package group..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "updating package groups..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "updating package..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." # translation auto-copied from project CFSE, version sam-1.2, document app msgid "updating packages..." msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." msgid "url not defined." msgstr "" # translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version Sam-1.3.0, document katello msgid "version %s" msgstr "ಆವೃತ್ತಿ %s" msgid "waiting for Candlepin to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to finish the task" msgstr "" msgid "waiting for Pulp to start the task" msgstr ""