fi:
  home:
    name: "koti"
  views:
    pagination:
      previous: "« Prev"
      next: "Next »"
      truncate: "…"
  admin:
    dashboard:
      pagename: "Ylläpito"
      name: "Hallintapaneeli"
      model_name: "Tietuetyyppi"
      last_used: "Muokattu viimeksi"
      records: "Tietueet"
      modify: "Muokkaa"
      add_new: "Lisää uusi"
      show: "Näytä"
      ago: "sitten"
    history:
      name: "Historia"
      page_name: "Kohteen %{name} historia"
      no_activity: "Ei tapahtumia"
    show:
      show_in_app: "Näytä sovelluksessa"
      page_name: "Kohteen %{name} tiedot"
      no_file_found: "Tiedostoa ei löytynyt"
    credentials:
      log_out: "Kirjaudu ulos"
    index:
      edit_action: "Muokkaa"
      delete_action: "Poista"
      select_action: "Valitse"
      delete_selected: "Poista valitut"
      export_action: "Vie nykyinen näkymä"
      show_action: "Näytä"
      export_selected: "Vie valitut"
      add_new: "Lisää uusi"
      search: "Haku"
      select: "Valitse muokattava %{name}"
      show_all: "Näytä kaikki"
      add_filter: "Lisää suodatin"
    new:
      basic_info: "Perustiedot"
      required: "Vaadittu"
      optional: "Vapaaehtoinen"
      one_char: "merkki"
      many_chars: "merkkiä tai vähemmän"
      chosen: "Valittu %{name}"
      select_choice: "Tee valinnat ja klikkaa"
      chose_all: "Valitse kaikki"
      clear_all: "Tyhjennä"
      up: "Ylös"
      down: "Alas"
      save: "Tallenna"
      save_and_add_another: "Tallenna ja lisää uusi"
      save_and_edit: "Tallenna ja muokkaa"
      cancel: "Peruuta"
    delete:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? All of the following related items will be deleted:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Are you sure you want to delete the %{model_name}"
      confirmation: "Kyllä, olen varma"
      delete_confirmation: "Delete confirmation"
      bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
    export:
      confirmation: "Vie %{name} muodossa"
      select: "Valitse vietävät kentät"
      fields_from: "Kentät %{name} tietueista"
      fields_from_associated: "Kentät liittyvistä %{name} tietueista"
      display: "Sisällytä %{name}: %{type}"
      options_for: "Valinnat %{name} muodolle"
      empty_value_for_associated_objects: "<tyhjä>"
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Koodaus"
        encoding_to_help: "Valitse tuotettavan tiedoston merkistökoodaus. Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää nykyistä merkistökoodausta: (%{name})"
        skip_header: "Ei otsakeriviä"
        skip_header_help: "Älä tuota ensimmäiselle riville kenttien nimiä"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Sarake-erotin"
        col_sep_help: "Jättämällä valinnan tyhjäksi käytetään oletuserotinta ('%{value}')" # value is default_col_sep
    flash:
      successful: "%{name} %{action} onnistuneesti"
      error: "Toimenpide epäonnistui eikä %{name} tyyppistä tietuetta %{action}"
      noaction: "Mitään ei tehty"
    actions:
      create: "luo"
      created: "luotu"
      update: "päivitä"
      updated: "päivitetty"
      delete: "poista"
      deleted: "poistettu"
      export: "vie"
      exported: "viety"
    breadcrumbs:
      delete: "poista"
      for_object: "historia"
      show: "näytä"
      edit: "muokkaa"
      export: "vie"
      bulk_destroy: "poista"
      new: "luo uusi"
      for_model: "historia"
      index: "listaa"
      dashboard: "hallintapaneeli"