---
zh-CN:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: 参与者人数
        attending_organizations: 与会组织名单
        closing_report: 分钟
        closing_visible: 可见
        contributions_count: 捐款数目
        proposal_ids: 会议上提出的建议
      meeting:
        address: 地址
        available_slots: 本次会议可用的时间安排
        decidim_category_id: 类别
        decidim_scope_id: 范围
        decidim_user_group_id: 用户组
        description: 描述
        location: 地点
        location_hints: 位置提示
        organizer_gid: 创建为
        organizer_id: 组织者
        private_meeting: 非公开会议
        registration_form_enabled: 注册表单已启用
        registration_terms: 注册条款
        registrations_enabled: 注册已启用
        title: 标题
        transparent: 透明的
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: 会议结束
      decidim/meetings/create_meeting_event: 会议
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: 注册已启用
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: 注册超过限制
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: 即将举行的会议
      decidim/meetings/update_meeting_event: 会议已更新
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        other: 会议
      decidim/meetings/minutes:
        other: 分钟
      decidim/meetings/registration:
        other: 注册
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        create:
          error: 重复这次会议时出现问题。
          success: 会议成功重复。
        new:
          copy: 复制
          title: 复制会议
    components:
      meetings:
        actions:
          join: 加入
        name: 会议
        settings:
          global:
            announcement: 通 知
            comments_enabled: 评论已启用
            comments_max_length: 评论最大长度 (默认值留0)
            creation_enabled_for_participants: 参与者可以创建会议
            default_registration_terms: 默认注册条款
            enable_pads_creation: 启用页面创建
            resources_permissions_enabled: 每次会议都可以设置动作权限
            scope_id: 范围
            scopes_enabled: 范围已启用
          step:
            announcement: 通 知
            comments_blocked: 评论已阻止
            creation_enabled_for_participants: 与会者创建会议已启用
            creation_enabled_for_user_groups: 已启用用户组创建会议
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_intro: '您的会议 "%{resource_title}" 已关闭。您可以从其页面阅读结论：'
            email_outro: 您收到此通知是因为您组织了 "%{resource_title}" 会议。
            email_subject: '"%{resource_title}"会议已关闭'
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 次会议已结束。
          follower:
            email_intro: '"%{resource_title}"会议已关闭。您可以从其页面阅读结论：'
            email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注“%{resource_title}”会议。您可以从上一个链接取消关注它。
            email_subject: '"%{resource_title}"会议已关闭'
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 次会议已结束。
        meeting_created:
          email_intro: 会议 "%{resource_title}" 已添加到"%{participatory_space_title}"你关注的"。
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 "%{participatory_space_title}"。您可以从上一个链接取消关注它。
          email_subject: 添加到 %{participatory_space_title} 的新会议
          notification_title: 会议 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 已添加到 %{participatory_space_title}
        meeting_registration_confirmed:
          notification_title: 您的会议注册 <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> 已被确认。您的注册码是 %{registration_code}。
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: 分配给"%{resource_title}"会议的时间段超过 %{percentage}%。
          email_outro: 您收到此通知是因为您是会议参与空间的管理员。
          email_subject: 分配给"%{resource_title}"会议的时间段超过 %{percentage}%
          notification_title: 分配给 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}次</a> 次会议的时间段超过 %{percentage}%。
        meeting_updated:
          email_intro: '"%{resource_title}"会议已更新。您可以从其页面读取新版本：'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注“%{resource_title}”会议。您可以从上一个链接取消关注它。
          email_subject: '“%{resource_title}”会议已更新'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 次会议已更新。
        registration_code_validated:
          email_intro: 您的注册码%{registration_code}"%{resource_title}"会议的注册码已被验证。
          email_outro: 您收到此通知是因为您的“%{resource_title}”会议的注册码已被验证。
          email_subject: 您的注册代码 "%{registration_code}" 在 "%{resource_title}" 会议上已被验证
          notification_title: 您的 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 会议的注册代码 "%{registration_code}已被验证。
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}"会议已启用注册。您可以在其页面上注册：'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注“%{resource_title}”会议。您可以从上一个链接取消关注它。
          email_subject: '"%{resource_title}"会议已启用注册。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 次会话已启用注册。
        upcoming_meeting:
          email_intro: '"%{resource_title}"会议将在不到48小时内开始。'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注“%{resource_title}”会议。您可以从上一个链接取消关注它。
          email_subject: '"%{resource_title}"会议将在不到48小时内开始。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 次会话将在不到48小时内开始。
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - 注册您想要参加的会议
          description: 当你参加几次面对面的会议时颁发这个徽章。
          description_another: 此参与者已经参加了 %{score} 次会议。
          description_own: 您已经参加了 %{score} 次会议。
          name: 出席会议
          next_level_in: 再参加 %{score} 个会议来达到下一级！
    meetings:
      actions:
        agenda: 议程项目
        attachment_collections: 文件夹
        attachments: 附件
        close: 关闭
        confirm_destroy: 您确定要删除这个会议吗？
        destroy: 删除
        edit: 编辑
        invalid_destroy:
          proposals_count:
            other: '会议不能被破坏，因为它有 %{count} 个建议与此相关联：'
        preview: 预览
        registrations: 注册
        title: 行动
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: 添加议程分项目
            agenda_item: 议程项目
            agenda_item_children: 议程分项目
            down: 向下
            remove: 删除
            up: 上移
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: 议程分项目
            down: 向下
            remove: 删除
            up: 上移
          edit:
            title: 编辑议程
            update: 更新
          form:
            add_agenda_item: 添加议程项目
            agenda_items: 议程项目
            end_date: 结束日期
            start_date: 开始日期
          new:
            create: 创建
            title: 新议程
        exports:
          meetings: 会议
          registrations: 注册
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: 拒绝邀请
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} 邀请您在 %{application}参加会议。您可以拒绝或接受以下链接。"
            join: 加入会议%{meeting_title}
        invites:
          create:
            error: 邀请与会者参加会议时遇到问题。
            success: 成功邀请与会者加入会议。
          form:
            attendee_type: 参与者类型
            existing_user: 现有参与者
            invite: 邀请
            invite_explanation: 与会者将应邀参加会议，也将应邀参加本组织。
            non_user: 非现有参与者
            select_user: 选择参与者
          index:
            invite_attendee: 邀请参与者
            invites: 邀请
        meeting_closes:
          edit:
            close: 关闭
            title: 关闭会议
        meetings:
          destroy:
            success: 会议已成功删除
          edit:
            update: 更新
          form:
            address_help: '地址：由地理编码器用来查找位置'
            location_help: '位置：发送给用户的消息，这些消息暗示要会见的地点'
          index:
            title: 会议
          new:
            create: 创建
            title: 创建会议
          service:
            description: 描述
            down: 向下
            remove: 删除
            service: 服务
            title: 标题
            up: 上移
          services:
            add_service: 添加服务
            services: 服务
        registrations:
          edit:
            save: 保存
            validate: Validate
            validate_registration_code: 验证注册码
          form:
            available_slots_help: 如果您有无限空位可用，则将其留给0。
            invites: 邀请
            recommendation_message: 出于隐私原因，当您不再需要它时，我们建议您删除此刻录表格。 默认情况下，这是会议结束后3个月的时间。
            registration_form: 报名表
            registrations_count:
              other: 有 %{count} 个注册。
            reserved_slots_less_than: 必须小于或等于 %{count}
            title: 注册
          update:
            invalid: 保存注册设置时出现问题。
            success: 会议注册设置保存成功。
          validate_registration_code:
            invalid: 此注册码无效。
            success: 注册码已成功验证。
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} 邀請了 %{attendee_name} 在 %{space_name} 空间加入 %{resource_name} 次会议"
          deleted: "%{user_name} 未邀请 %{attendee_name} 在 %{space_name} 空间加入 %{resource_name} 会议"
          update: "%{user_name} 邀請了 %{attendee_name} 在 %{space_name} 空间加入 %{resource_name} 次会议"
        meeting:
          close: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间结束了 %{resource_name} 次会议"
          create: "%{user_name} 在 %{space_name} 空间创建了 %{resource_name} 次会议"
          delete: "%{user_name} 删除了 %{resource_name} 次在 %{space_name} 空间的会议"
          export_registrations: "%{user_name} 导出了 %{resource_name} 次会议在 %{space_name} 空间的注册"
          update: "%{user_name} 更新了 %{resource_name} 次会议在 %{space_name} 空间"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: '在数据库中找不到组织者 (ID: %{id})'
      calendar_modal:
        calendar_url: 日历 URL
        export_calendar: 导出日历
      conference_venues: 会议地点
      directory:
        meetings:
          index:
            meetings: 会议
            space_type: 参与空间
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: 邀请加入会议
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: 您的会议注册已确认
      meetings:
        count:
          meetings_count:
            other: "%{count} 次会议"
        create:
          invalid: 创建这次会议时出现问题。
          success: 您已成功创建会议。
        edit:
          back: 后退
          title: 编辑您的会议
          update: 更新
        filters:
          category: 类别
          date: 日期
          date_values:
            all: 所有的
            past: 过去的
            upcoming: 即将到来的
          origin: 始发地
          origin_values:
            all: 所有的
            official: 官方的
          search: 搜索
        form:
          address_help: '地址：由地理编码器用来查找位置'
          create_as: 创建会议为
          location_help: '位置：发送给用户的消息，这些消息暗示要会见的地点'
          select_a_category: 请选择一个类别
        index:
          new_meeting: 新会议
        meetings:
          upcoming_meetings_warning: 目前没有排定的会议，但在这里你可以找到过去所有会议的清单。
        new:
          back: 后退
          create: 创建
          title: 创建您的会议
        registration_confirm:
          cancel: 取消
          confirm: 确认
        show:
          attendees: 参与者数量
          contributions: 捐款计数
          join: 加入会议
          meeting_minutes: 会议分钟
          no_slots_available: 无可用槽位
          organizations: B. 参加组织
          registration_code_help_text: 您的注册码
          registration_state:
            validated: 有效的
            validation_pending: VALIDATED
          remaining_slots:
            other: "剩余 %{count} 个槽位"
        update:
          invalid: 更新会议时出现问题。
          success: 您已成功更新会议。
      models:
        invite:
          fields:
            email: 电子邮件地址
            name: 名称
            sent_at: 发送于
            status: 状态
          status:
            accepted: 已接受 (%{at})
            rejected: 已拒绝 (%{at})
            sent: 已发送
        meeting:
          fields:
            closed: 已关闭
            end_time: 结束日期
            map: 地图
            official_meeting: 正式会议
            start_time: 开始日期
            title: 标题
      read_more: "(阅读更多)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: 您注册的会议 <a href="%{url}">%{title}</a> 已被确认。
          details: 您将在附件中找到会议的详细信息。
          registration_code: 您的注册码是 %{code}。
      registrations:
        create:
          invalid: 加入本次会议时出现问题。
        decline_invitation:
          invalid: 有一个问题拒绝邀请。
          success: 您已成功拒绝邀请。
        destroy:
          invalid: 离开这次会议时出现问题。
          success: 您已成功离开会议。
      types:
        private_meeting: 非公开会议
        transparent: 透明的
    metrics:
      meetings:
        description: 创建的会议数
        object: 会议
        title: 会议
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: 过去的会议
        see_all: 查看所有会议 (%{count})
        upcoming_meetings: 即将举行的会议
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: '相关结果：'
        result_meeting: '相关会议：'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: '3. 有关建议：'
        proposal_meeting: '相关会议：'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: 邀请加入会议