# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2024 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSEION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-16 09:57+0900\n"
"Last-Translator: gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: English\n"
"Language:en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_comment
msgid "\"*\" nonls nl"
msgstr "\"*\" nonls nl"

#. Jkf::Converter::Base#convert
msgid ""
"@param [String, Hash] jkf\n"
"@return [String] kif or ki2 or csa text"
msgstr ""
"@param [String, Hash] jkf\n"
"@return [String] kif or ki2 or csa text"

#. Jkf::parse_file
msgid "@param [String] filename"
msgstr "@param [String] filename"

#. Jkf::Parser::Base#parse
msgid "@param [String] input"
msgstr "@param [String] input"

#. Jkf::parse
msgid "@param [String] str"
msgstr "@param [String] str"

#. Jkf::Parser::Base#parse
#. Jkf::parse
msgid "@return [Hash] JKF"
msgstr "@return [Hash] JKF"

#. Jkf::parse_file
msgid "@return [String] KIF, KI2, CSA, JKF(JSON)"
msgstr "@return [String] KIF, KI2, CSA, JKF(JSON)"

#. Jkf::Converter::Base
msgid "Base of Converter"
msgstr "Base of Converter"

#. Jkf::Parser::Base
msgid "Base of Parser"
msgstr "Base of Parser"

#. Jkf::Parser::Csa
msgid "CSA Parser"
msgstr "CSA Parser"

#. Jkf::Converter::Csa
msgid "CSA v2.2 Converter"
msgstr "CSA v2.2 Converter"

#. Jkf::Converter::Kifuable
#. Jkf::Parser::Kifuable
msgid "Intersection of KIF and KI2"
msgstr "Intersection of KIF and KI2"

#. Jkf
msgid "JSON Kifu Format"
msgstr "JSON Kifu Format"

#. Jkf::Converter::Ki2
msgid "KI2 Converter"
msgstr "KI2 Converter"

#. Jkf::Parser::Ki2
msgid "KI2 Parser"
msgstr "KI2 Parser"

#. Jkf::Converter::Kif
msgid "KIF Converter"
msgstr "KIF Converter"

#. Jkf::Parser::Kif
msgid "KIF Parser"
msgstr "KIF Parser"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_comment
msgid "comment : \"'\" nonls nl"
msgstr "comment : \"'\" nonls nl"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_comment
msgid "comment : \"*\" nonls nl | \"&\" nonls nl"
msgstr "comment : \"*\" nonls nl | \"&\" nonls nl"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_comments
msgid "comments : comment*"
msgstr "comments : comment*"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_csa1
msgid "csa1 : players? initialboard? moves"
msgstr "csa1 : players? initialboard? moves"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_csa2
msgid "csa2 : version22 information? initialboard moves?"
msgstr "csa2 : version22 information? initialboard moves?"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_dousa
msgid "dousa : [上寄引]"
msgstr "dousa : [上寄引]"

#. Jkf::Parser::Kif#reverse_color
msgid "exchange sente gote"
msgstr "exchange sente gote"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_firstboard
msgid "firstboard : comment*"
msgstr "firstboard : comment*"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_firstboard
#. Jkf::Parser::Kif#parse_firstboard
msgid "firstboard : comment* pointer?"
msgstr "firstboard : comment* pointer?"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_fork
msgid "fork :  \"変化：\" \" \"* [0-9]+ \"手\" nl moves"
msgstr "fork :  \"変化：\" \" \"* [0-9]+ \"手\" nl moves"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_fork
msgid "fork : \"変化：\" \" \"* [0-9]+ \"手\" nl moves"
msgstr "fork : \"変化：\" \" \"* [0-9]+ \"手\" nl moves"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_from
msgid "from : \"打\" | \"(\" [1-9] [1-9] \")\""
msgstr "from : \"打\" | \"(\" [1-9] [1-9] \")\""

#. Jkf::Parser::Kif#parse_fugou
msgid "fugou : place piece \"成\"?"
msgstr "fugou : place piece \"成\"?"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_fugou
msgid "fugou : place piece soutai? dousa? (\"成\" | \"不成\")? \"打\"?"
msgstr "fugou : place piece soutai? dousa? (\"成\" | \"不成\")? \"打\"?"

#. Jkf::Parser::Ki2#make_hand
#. Jkf::Parser::Kif#make_hand
msgid "generate motigoma"
msgstr "generate motigoma"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_header
msgid ""
"header : [^：\\r\\n]+ \"：\" nonls nl\n"
"       | turn \"手番\" nl\n"
"       | \"盤面回転\" nl"
msgstr ""
"header : [^：\\r\\n]+ \"：\" nonls nl\n"
"       | turn \"手番\" nl\n"
"       | \"盤面回転\" nl"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_header
msgid "header : [^：\\r\\n]+ \"：\" nonls nl+ | header_teban"
msgstr "header : [^：\\r\\n]+ \"：\" nonls nl+ | header_teban"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_header
msgid "header : comment* \"$\" [^:]+ \":\" nonls nl"
msgstr "header : comment* \"$\" [^:]+ \":\" nonls nl"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_header_teban
msgid "header_teban : [先後上下] \"手番\" nl"
msgstr "header_teban : [先後上下] \"手番\" nl"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_headers
msgid "headers : header*"
msgstr "headers : header*"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_hirate
msgid "hirate : \"PI\" xypiece* nl"
msgstr "hirate : \"PI\" xypiece* nl"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_hms
msgid "hms : [0-9]+ \":\" [0-9]+ \":\" [0-9]+"
msgstr "hms : [0-9]+ \":\" [0-9]+ \":\" [0-9]+"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_ikkatsu
msgid "ikkatsu : ikkatsuline+"
msgstr "ikkatsu : ikkatsuline+"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_ikkatsu_line
msgid "ikkatsuline : \"P\" [1-9] masu+ nl"
msgstr "ikkatsuline : \"P\" [1-9] masu+ nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_ikkatsuline
msgid "ikkatsuline : \"|\" masu:masu+ \"|\" nonls! nl"
msgstr "ikkatsuline : \"|\" masu:masu+ \"|\" nonls! nl"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_information
msgid "information : players? headers"
msgstr "information : players? headers"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_initialboard
msgid ""
"initialboard : (\" \" nonls nl)? (\"+\" nonls nl)? ikkatsuline+ (\"+\" nonls "
"nl)?"
msgstr ""
"initialboard : (\" \" nonls nl)? (\"+\" nonls nl)? ikkatsuline+ (\"+\" nonls "
"nl)?"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_initial_board
msgid ""
"initialboard : comment* (hirate | ikkatsu | \"\") komabetsu comment* teban nl"
msgstr ""
"initialboard : comment* (hirate | ikkatsu | \"\") komabetsu comment* teban nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#kan2n
msgid "kanji number to number (1)"
msgstr "kanji number to number (1)"

#. Jkf::Parser::Kifuable#kan2n2
msgid "kanji number to number (2)"
msgstr "kanji number to number (2)"

#. Jkf::Parser::Kifuable#kind2csa
msgid "kanji piece-type to csa"
msgstr "kanji piece-type to csa"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_root
msgid "kifu : csa2 | csa1"
msgstr "kifu : csa2 | csa1"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_root
msgid "kifu : header* initialboard? header* moves fork*"
msgstr "kifu : header* initialboard? header* moves fork*"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_root
msgid "kifu : skipline* header* initialboard? header* split? moves fork* nl?"
msgstr "kifu : skipline* header* initialboard? header* split? moves fork* nl?"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_komabetsu
msgid "komabetsu : komabetsuline*"
msgstr "komabetsu : komabetsuline*"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_komabetsu_line
msgid "komabetsuline : \"P\" teban xypiece+ nl"
msgstr "komabetsuline : \"P\" teban xypiece+ nl"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_line
msgid ""
"line : \" \"* te \" \"* (fugou from | [^\\r\\n ]*) \" \"* time? \"+\"? nl"
msgstr ""
"line : \" \"* te \" \"* (fugou from | [^\\r\\n ]*) \" \"* time? \"+\"? nl"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_line
msgid "line : [▲△] fugou (nl / \" \")*"
msgstr "line : [▲△] fugou (nl / \" \")*"

#. Jkf::Parser::Csa#transform_komabetsu_lines
msgid "lines to jkf"
msgstr "lines to jkf"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_masu
msgid "masu : teban piece | \" * \""
msgstr "masu : teban piece | \" * \""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_masu
msgid "masu : teban piece | \" ・\""
msgstr "masu : teban piece | \" ・\""

#. Jkf::Parser::Base#match_digit
msgid "match digit"
msgstr "match digit"

#. Jkf::Parser::Base#match_digits!
msgid "match digit one ore more"
msgstr "match digit one ore more"

#. Jkf::Parser::Base#match_digits
msgid "match digits"
msgstr "match digits"

#. Jkf::Parser::Base#match_space
msgid "match space"
msgstr "match space"

#. Jkf::Parser::Base#match_spaces
msgid "match space one or more"
msgstr "match space one or more"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_move
msgid "move : (normalmove | specialmove) time? comment*"
msgstr "move : (normalmove | specialmove) time? comment*"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_move
msgid "move : line comment* pointer?"
msgstr "move : line comment* pointer?"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_move
msgid "move : line comment* pointer? (nl | \" \")*"
msgstr "move : line comment* pointer? (nl | \" \")*"

#. Jkf::Parser::Ki2#dousa2relative
msgid "movement string to jkf"
msgstr "movement string to jkf"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_moves
msgid "moves : firstboard : move* result?"
msgstr "moves : firstboard : move* result?"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_moves
msgid "moves : firstboard move* comment*"
msgstr "moves : firstboard move* comment*"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_moves
msgid "moves : firstboard split? move* result?"
msgstr "moves : firstboard split? move* result?"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_ms
msgid "ms : [0-9]+ \":\" [0-9]+"
msgstr "ms : [0-9]+ \":\" [0-9]+"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_newline
msgid "newline : whitespace* (\"\\n\" | \"\\r\" \"\\n\"?)"
msgstr "newline : whitespace* (\"\\n\" | \"\\r\" \"\\n\"?)"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_nl
msgid "nl : (\"\\r\"? \"\\n\") | \" \"* \",\""
msgstr "nl : (\"\\r\"? \"\\n\") | \" \"* \",\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_nl
msgid "nl : newline+ skipline*"
msgstr "nl : newline+ skipline*"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_nonl
msgid "nonl :"
msgstr "nonl :"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_nonl
msgid "nonl : [^\\r\\n]"
msgstr "nonl : [^\\r\\n]"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_nonls
#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_nonls
msgid "nonls : nonl*"
msgstr "nonls : nonl*"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_nonls!
msgid "nonls! : nonl+"
msgstr "nonls! : nonl+"

#. Jkf::Parser::Csa#normalize_header_key
msgid "normalize header key"
msgstr "normalize header key"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_normal_move
msgid "normalmove : teban xy xy piece nl"
msgstr "normalmove : teban xy xy piece nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_num
msgid "num : [１２３４５６７８９]"
msgstr "num : [１２３４５６７８９]"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_numkan
msgid "numkan : [一二三四五六七八九]"
msgstr "numkan : [一二三四五六七八九]"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_piece
msgid "piece : \"成\"? [歩香桂銀金角飛王玉と杏圭全馬竜龍]"
msgstr "piece : \"成\"? [歩香桂銀金角飛王玉と杏圭全馬竜龍]"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_piece
msgid "piece : [A-Z] [A-Z]"
msgstr "piece : [A-Z] [A-Z]"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_place
msgid "place : num numkan"
msgstr "place : num numkan"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_place
msgid "place : num numkan | \"同　\""
msgstr "place : num numkan | \"同　\""

#. Jkf::Parser::Csa#parse_players
msgid "players : comment* (\"N+\" nonls nl)? comment* (\"N-\" nonls nl)?"
msgstr "players : comment* (\"N+\" nonls nl)? comment* (\"N-\" nonls nl)?"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_pointer
msgid "pointer : \"&\" nonls nl"
msgstr "pointer : \"&\" nonls nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#preset2str
msgid "preset string to jkf"
msgstr "preset string to jkf"

#. Jkf::FileTypeError
msgid "raise when unsupport file type"
msgstr "raise when unsupport file type"

#. Jkf::Parser::Ki2#soutai2relative
msgid "relative string to jkf"
msgstr "relative string to jkf"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result
msgid ""
"result : \"まで\" [0-9]+ \"手\" (\n"
"           \"で\" (turn \"手の\" (result_toryo | result_illegal)) |\n"
"           result_timeup | result_chudan | result_jishogi |\n"
"           result_sennichite | result_tsumi | result_fuzumi\n"
"         ) nl"
msgstr ""
"result : \"まで\" [0-9]+ \"手\" (\n"
"           \"で\" (turn \"手の\" (result_toryo | result_illegal)) |\n"
"           result_timeup | result_chudan | result_jishogi |\n"
"           result_sennichite | result_tsumi | result_fuzumi\n"
"         ) nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_chudan
msgid "result_chudan : \"で中断\""
msgstr "result_chudan : \"で中断\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_fuzumi
msgid "result_fuzumi : \"で不詰\""
msgstr "result_fuzumi : \"で不詰\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_illegal
msgid "result_illegal : \"反則\" (\"勝ち\" | \"負け\")"
msgstr "result_illegal : \"反則\" (\"勝ち\" | \"負け\")"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_jishogi
msgid "result_jishogi : \"で持将棋\""
msgstr "result_jishogi : \"で持将棋\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_sennichite
msgid "result_sennichite : \"で千日手\""
msgstr "result_sennichite : \"で千日手\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_timeup
msgid "result_timeup : \"で時間切れにより\" turn \"手の勝ち\""
msgstr "result_timeup : \"で時間切れにより\" turn \"手の勝ち\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_toryo
msgid "result_toryo : \"勝ち\""
msgstr "result_toryo : \"勝ち\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_result_tsumi
msgid "result_tsumi : \"で\"? \"詰\" \"み\"?"
msgstr "result_tsumi : \"で\"? \"詰\" \"み\"?"

#. Jkf::Parser::Csa#generate_empty_board
msgid "return empty board jkf"
msgstr "return empty board jkf"

#. Jkf::Parser::Csa#hirate
msgid "return hirate board jkf"
msgstr "return hirate board jkf"

#. Jkf::Parser::Csa#sec2time
msgid "sec to time(m, s)"
msgstr "sec to time(m, s)"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_skipline
msgid "skipline : \"#\" nonls newline"
msgstr "skipline : \"#\" nonls newline"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_soutai
msgid "soutai : [左直右]"
msgstr "soutai : [左直右]"

#. Jkf::Parser::Kif#special2csa
msgid "special string to csa"
msgstr "special string to csa"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_special_move
msgid "specialmove : \"%\" [-+_A-Z]+ nl"
msgstr "specialmove : \"%\" [-+_A-Z]+ nl"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_split
msgid "split : \"手数----指手--\" \"-------消費時間--\"? nl"
msgstr "split : \"手数----指手--\" \"-------消費時間--\"? nl"

#. Jkf::Converter::Base#convert
msgid "start convert"
msgstr "start convert"

#. Jkf::Parser::Base#parse
msgid "start parse"
msgstr "start parse"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_te
msgid "te : [0-9]+"
msgstr "te : [0-9]+"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_teban
msgid "teban : \"+\" | \"-\""
msgstr "teban : \"+\" | \"-\""

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_teban
msgid "teban : (\" \" | \"+\" | \"^\") | (\"v\" | \"V\")"
msgstr "teban : (\" \" | \"+\" | \"^\") | (\"v\" | \"V\")"

#. Jkf::Parser::Kif#teban2color
msgid "teban to color"
msgstr "teban to color"

#. Jkf::Parser::Kif#parse_time
msgid "time :  \"(\" \" \"* ms \" \"* \"/\" \" \"* (hms | ms) \" \"* \")\""
msgstr "time :  \"(\" \" \"* ms \" \"* \"/\" \" \"* (hms | ms) \" \"* \")\""

#. Jkf::Parser::Csa#parse_time
msgid "time : \"T\" [0-9]* nl"
msgstr "time : \"T\" [0-9]* nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#transform_root_header_data
msgid "transform header-data to jkf"
msgstr "transform header-data to jkf"

#. Jkf::Parser::Kifuable#transform_initialboard
msgid "transform initialboard to jkf"
msgstr "transform initialboard to jkf"

#. Jkf::Parser::Kif#transform_move
msgid "transform move to jkf"
msgstr "transform move to jkf"

#. Jkf::Parser::Kif#transform_teban_fugou_from
msgid "transform teban-fugou-from to jkf"
msgstr "transform teban-fugou-from to jkf"

#. Jkf::Parser::Ki2#transform_root
msgid "transform to jkf"
msgstr "transform to jkf"

#. Jkf::Parser::Kifuable#transform_root_forks
msgid "transfrom forks to jkf"
msgstr "transfrom forks to jkf"

#. Jkf::Parser::Ki2#transform_fugou
msgid "transfrom fugou to jkf"
msgstr "transfrom fugou to jkf"

#. Jkf::Parser::Kif#transform_root
msgid "transfrom to jkf"
msgstr "transfrom to jkf"

#. Jkf::Parser::Ki2#parse_turn
#. Jkf::Parser::Kif#parse_turn
msgid "turn : [先後上下]"
msgstr "turn : [先後上下]"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_version22
msgid "version22 : comment* \"V2.2\" nl"
msgstr "version22 : comment* \"V2.2\" nl"

#. Jkf::Parser::Kifuable#parse_whitespace
msgid "whitespace : \" \" | \"\\t\""
msgstr "whitespace : \" \" | \"\\t\""

#. Jkf::Parser::Csa#parse_xy
msgid "xy : [0-9] [0-9]"
msgstr "xy : [0-9] [0-9]"

#. Jkf::Parser::Csa#parse_xy_piece
msgid "xypiece : xy piece"
msgstr "xypiece : xy piece"

#. Jkf::Parser::Kifuable#zen2n
msgid "zenkaku number to number"
msgstr "zenkaku number to number"

#. Jkf::parse_file
msgid "ファイルからパースします。拡張子でフォーマットの判定をします。"
msgstr "ファイルからパースします。拡張子でフォーマットの判定をします。"

#. Jkf::parse
msgid ""
"文字列からパースします。各パーサでパースに試みて成功した場合結果を返します。"
msgstr ""
"文字列からパースします。各パーサでパースに試みて成功した場合結果を返します。"