de:
  netzke:
    form:
      base:
        actions:
          edit:
            text: Bearbeiten
            tooltip: Bearbeiten
          cancel:
            text: Abbrechen
            tooltip: Bearbeiten abbrechen
          apply:
            text: Anwenden
            tooltip: Änderungen speichern

    grid:
      base:
        add_record: "%{model} hinzufügen"
        edit_record: "%{model} bearbeiten"
        edit_records: "%{models} bearbeiten"

        confirmation: Bestätigung
        are_you_sure: Bist du sicher?
        actions:
          add:
            text: Hinzufügen
            tooltip: Hinzufügen
          edit:
            text: Bearbeiten
            tooltip: Bearbeiten
          delete:
            text: Löschen
            tooltip: Löschen
          apply:
            text: Anwenden
            tooltip: Anwenden
          search:
            text: Suche
            tooltip: Suche

    tree:
      base:
        actions:
          add:
            text: Hinzufügen
            tooltip: Hinzufügen
          edit:
            text: Bearbeiten
            tooltip: Bearbeiten
          delete:
            text: Löschen
            tooltip: Löschen
          apply:
            text: Anwenden
            tooltip: Anwenden
          search:
            text: Suche
            tooltip: Suche

    basepack:
      cannot_delete: "Du hast keine Berechtigung die Daten zu löschen"

      record_form_window:
        actions:
          ok:
            text: OK
          cancel:
            text: Abbrechen

      search_window:
        title: erweiterte Suche
        actions:
          search:
            text: Suche
          cancel:
            text: Abbrechen

      search_panel:
        presets: Vorlagen
        equals: entspricht
        greater_than: größer als
        less_than: kleiner als
        contains: enthält
        matches: ist gleich
        date_equals: "On"
        before: vorher
        after: nachher

      paging_form:
        actions:
          search:
            text: Suche
            tooltip: Erweiterte Suche

      query_builder:
        presets: Vorlagen
        preset_saved: Vorlage erfolgreich gespeichert
        preset_deleted: Vorlage erfolgreich geglöscht
        overwrite_confirm: "Soll das Vorlage wirklich überschrieben werden '{0}'?"
        overwrite_confirm_title: "Überschreibe Vorlage"
        delete_confirm: "Soll die Vorlage wirklich gelöscht werden '{0}'?"
        delete_confirm_title: "Lösche Vorlage"
        actions:
          clear_all:
            text: leeren
            tooltip: Leere alle Bedingungen
          reset:
            text: Reset
            tooltip: Setze alle Bedingungs-Werte zurück
          save_preset:
            text: Speicher Vorlage
            tooltip: Speichere Vorlage
          delete_preset:
            text: Lösche Vorlage
            tooltip: Lösche Vorlage
          apply:
            text: Anwenden
            tooltip: Wende neue Bedinungen an


    formats:
      date: d.m.Y
      datetime: d.m.Y H:i:s
      time: H:i:s