id:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Rakitan Terkait
        banner_image: Gambar spanduk
        consultations_ids: Konsultasi Terkait
        copy_categories: Salin kategori
        copy_components: Salin komponen
        copy_features: Salin fitur
        decidim_scope_id: Cakupan
        description: Deskripsi
        hashtag: Tanda pagar
        hero_image: Gambar rumah
        participatory_processes_ids: Proses Partisipatif Terkait
        promoted: Dipromosikan
        published_at: Diterbitkan di
        scope_id: Cakupan
        scopes_enabled: Lingkup diaktifkan
        short_description: Deskripsi Singkat
        show_statistics: Tampilkan statistik
        slogan: Slogan
        slug: Siput URL
        title: Judul
      conference_speaker:
        full_name: Nama lengkap
      conference_user_role:
        email: E-mail
        name: Nama
        role: Peran
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Email ini sudah diundang
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        other: Konferensi
      decidim/conference_speaker:
        other: Pembicara konferensi
      decidim/conference_user_role:
        other: Peran pengguna konferensi
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Memastikan
        new_conference: Konferensi Baru
        send_diplomas: Kirim sertifikat kehadiran
      conference_copies:
        new:
          copy: Salinan
          select: Pilih data mana yang ingin Anda gandakan
          title: Konferensi duplikat
      conference_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat mempublikasikan konferensi ini.
          success: Konferensi berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi konferensi ini.
          success: Konferensi tidak berhasil diterbitkan.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Ada kesalahan saat mengonfirmasi pendaftaran konferensi ini.
          success: Pendaftaran konferensi dikonfirmasi berhasil.
      conference_speakers:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan pembicara untuk konferensi ini.
          success: Pembicara berhasil dibuat untuk konferensi ini.
        destroy:
          success: Pembicara berhasil dihapus untuk konferensi ini.
        edit:
          title: Perbarui pembicara konferensi.
          update: Memperbarui
        index:
          conference_speakers_title: Pembicara konferensi
        new:
          create: Membuat
          title: Pembicara konferensi baru.
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui pembicara untuk konferensi ini.
          success: Pembicara berhasil diperbarui untuk konferensi ini.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan pengguna untuk konferensi ini.
          success: Pengguna berhasil ditambahkan ke konferensi ini.
        destroy:
          success: Pengguna berhasil dihapus dari konferensi ini.
        edit:
          title: Perbarui pengguna konferensi.
          update: Memperbarui
        new:
          create: Membuat
          title: Pengguna konferensi baru.
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui pengguna untuk konferensi ini.
          success: Pengguna berhasil diperbarui untuk konferensi ini.
      conferences:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat konferensi baru.
          success: Konferensi berhasil dibuat.
        edit:
          update: Memperbarui
        exports:
          registrations: Pendaftaran
        form:
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Konferensi
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui konferensi ini.
          success: Konferensi berhasil diperbarui.
      conferences_copies:
        create:
          error: Ada kesalahan saat menduplikasi konferensi ini.
          success: Konferensi berhasil digandakan.
      media_links:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat membuat tautan media baru.
          success: Media Link berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Tautan Media berhasil dihapus.
        edit:
          title: Perbarui tautan media.
          update: Memperbarui
        index:
          media_links_title: Tautan Media
        new:
          create: Membuat
          title: Tautan Media
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui tautan media ini.
          success: Media Link berhasil diperbarui.
      menu:
        conferences: Konferensi
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Folder
          attachment_files: File
          attachments: Lampiran
          categories: Kategori
          components: Komponen
          conference_admins: Admin konferensi
          conference_invites: Undangan
          conference_speakers: Pembicara
          diploma: Sertifikat kehadiran
          info: Info
          media_links: Tautan Media
          moderations: Moderasi
          partners: Mitra
          registration_types: Jenis Pendaftaran
          registrations: Pendaftaran
          user_registrations: Registrasi Pengguna
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            promoted: Dipromosikan
            published: Diterbitkan
            title: Judul
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Afiliasi
            full_name: Nama lengkap
            position: Posisi
          name: Pembicara Konferensi
        conference_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            role: Peran
          name: Pengguna Konferensi
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Kolaborator
            moderator: Moderator
        media_link:
          fields:
            date: Tanggal
            link: Link
            title: Judul
          name: Tautan Media
        partner:
          fields:
            link: Link
            logo: Logo
            name: Nama
            partner_type: Mengetik
          name: Pasangan
          types:
            collaborator: Kolaborator
            main_promotor: Promotor utama
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Pertemuan konferensi
            price: Harga
            registrations_count: Jumlah registrasi
            title: Judul
          name: Jenis pendaftaran
      partners:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan mitra untuk konferensi ini.
          success: Mitra berhasil ditambahkan ke konferensi ini.
        destroy:
          success: Mitra berhasil dihapus dari konferensi ini.
        edit:
          title: Perbarui mitra.
          update: Memperbarui
        new:
          create: Membuat
          title: Mitra baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui mitra untuk konferensi ini.
          success: Mitra berhasil diperbarui untuk konferensi ini.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan jenis pendaftaran ini.
          success: Jenis pendaftaran berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi jenis pendaftaran ini.
          success: Jenis pendaftaran tidak berhasil diterbitkan.
      registration_types:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat menambahkan jenis pendaftaran untuk konferensi ini.
          success: Jenis pendaftaran berhasil ditambahkan ke konferensi ini.
        destroy:
          success: Jenis pendaftaran berhasil dihapus dari konferensi ini.
        edit:
          title: Perbarui jenis pendaftaran.
          update: Memperbarui
        new:
          create: Membuat
          title: Jenis pendaftaran baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui jenis pendaftaran untuk konferensi ini.
          success: Jenis pendaftaran berhasil diperbarui untuk konferensi ini.
      titles:
        conferences: Konferensi
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} menciptakan konferensi %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} mempublikasikan %{resource_name} konferensi"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} mengirimkan sertifikat kehadiran ke %{resource_name} peserta konferensi"
        unpublish: "%{user_name} tidak menerbitkan %{resource_name} konferensi"
        update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} konferensi"
        update_diploma: "%{user_name} memperbarui sertifikat konfigurasi kehadiran untuk %{resource_name} konferensi"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} menciptakan %{resource_name} pembicara dalam %{space_name} konferensi"
        delete: "%{user_name} menghapus %{resource_name} pembicara dari %{space_name} konferensi"
        update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} pembicara di konferensi %{space_name}"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} diundang %{resource_name} ke %{space_name} konferensi"
        delete: "%{user_name} menghapus pengguna %{resource_name} dari %{space_name} konferensi"
        update: "%{user_name} mengubah peran %{resource_name} dalam %{space_name} konferensi"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} mengkonfirmasi pendaftaran konferensi dalam %{resource_name} konferensi"
        registration_type:
          create: "%{user_name} menciptakan tipe %{resource_name} pendaftaran dalam %{space_name} konferensi"
          publish: "%{user_name} menerbitkan %{resource_name} tipe pendaftaran dalam %{space_name} konferensi"
          unpublish: "%{user_name} tidak menerbitkan %{resource_name} jenis pendaftaran dalam %{space_name} konferensi"
          update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} tipe registrasi di %{space_name} konferensi"
      media_link:
        create: "%{user_name} membuat tautan %{resource_name} media di %{space_name} konferensi"
        delete: "%{user_name} menghapus %{resource_name} tautan media dari %{space_name} konferensi"
        update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} tautan media dalam %{space_name} konferensi"
    conference_program:
      index:
        title: Program
    conference_speakers:
      index:
        title: Pembicara
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'Siput URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke konferensi ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Ada masalah saat mengundang pengguna untuk bergabung dengan konferensi.
            success: Pengguna berhasil diundang untuk bergabung dengan konferensi.
          form:
            attendee_type: Tipe penerima tamu
            existing_user: Pengguna yang sudah ada
            invite_explanation: Pengguna akan diundang untuk bergabung dengan konferensi dan ke organisasi juga.
            non_user: Pengguna tidak ada
            select_user: Pilih pengguna
          index:
            filter:
              accepted: Diterima
              all: Semua
              rejected: Ditolak
              sent: Terkirim
            filter_by: Filter berdasarkan
            invite_attendee: Undang Peserta
            invites: Undangan
            search: Pencarian
          new:
            explanation: Pengguna akan diundang untuk bergabung dengan konferensi. Jika email tidak terdaftar mereka akan diundang ke organisasi juga.
            invite: Undang
            new_invite: Undang pengguna
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Pendaftaran
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Pengguna yang sudah ada
            non_user: Non-pengguna
            select_user: Pilih pengguna
            user_type: Tipe Pengguna
          index:
            search: Pencarian
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Biarkan hingga 0 jika Anda memiliki slot tidak terbatas.
            registrations_count:
              other: Ada %{count} pendaftaran.
            slug_help: 'Siput URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke konferensi ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Menyimpan
            title: Sertifikat kehadiran
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Tolak undangan '%{conference_title}'
            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} telah mengundang Anda untuk bergabung dalam konferensi di %{application}. Anda dapat menolak atau menerimanya melalui tautan di bawah ini."
            registration: Registrasi untuk '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Mitra
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Pilih pertemuan konferensi
          index:
            title: Jenis pendaftaran
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Anda akan menemukan sertifikat kehadiran untuk konferensi <a href="%{url}">%{title}</a> di lampiran.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Kehadiran diverifikasi oleh
            certificate_of_attendance: Sertifikat kehadiran
            certificate_of_attendance_description: Ini untuk menyatakan bahwa <strong>%{user}</strong> telah hadir dan mengambil bagian dalam <strong>%{title}</strong> diadakan pada <strong>%{location}</strong> pada <strong>%{start} - %{end}</strong>
        send_diploma:
          error: Ada masalah saat mengirim sertifikat kehadiran konferensi.
          success: Sertifikat kehadiran konferensi dikirim dengan benar
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Membatalkan
          confirm: Memastikan
        show:
          free: Bebas
          going: Pergi
          no_slots_available: Tidak ada slot yang tersedia
          registration: Pendaftaran
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Konten
          speakers: Pembicara
          streaming: Streaming
        show:
          day: Hari
          program: Program
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{url}">%{title}</a> telah dikonfirmasi.
          details_1: 'Anda terdaftar di konferensi dengan %{registration_type} jenis. Ini memiliki biaya %{price} dan Anda dapat menghadiri acara-acara berikut:'
          details_2: Anda akan menemukan rincian konferensi dalam lampiran.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Anda akan menerima konfirmasi segera
          details: 'Anda telah mendaftar ke %{registration_type} jenis dengan biaya %{price} dan Anda dapat menghadiri acara-acara berikut:'
          pending_html: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{url}">%{title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Ada masalah saat bergabung dengan konferensi ini.
          success: Anda telah berhasil mengikuti konferensi.
        decline_invitation:
          invalid: Terjadi masalah saat menolak undangan.
          success: Anda berhasil menolak undangan.
        destroy:
          invalid: Ada masalah saat meninggalkan konferensi ini.
          success: Anda telah meninggalkan konferensi dengan sukses.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Pergi ke Twitter
        more_info: Info lebih lanjut
        personal_website: Situs web pribadi
        show:
          more_info: Info lebih lanjut
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Situs web pribadi
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Pergi ke Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Pembicara
      conferences:
        partners:
          collaborators: Mitra
          main_promotors: Penyelenggara
        show:
          login_as: Anda masuk sebagai %{name} <%{email}>
          make_conference_registration: 'Buat pendaftaran Anda di konferensi:'
          register: Daftar
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Konferensi yang disorot
      index:
        title: Konferensi
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Pendaftaran konferensi Anda telah dikonfirmasi
          pending_validation:
            subject: Pendaftaran konferensi Anda sedang menunggu untuk dikonfirmasi
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Undangan untuk bergabung dalam konferensi
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Sertifikat kehadiran konferensi Anda telah dikirim
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            registration_type: Jenis pendaftaran
            sent_at: Dikirim pada
            status: Status
          status:
            accepted: Diterima (%{at})
            rejected: Ditolak (%{at})
            sent: Terkirim
        conference_registration:
          fields:
            email: E-mail
            name: Nama
            registration_type: Jenis pendaftaran
            state: Negara
            states:
              confirmed: Dikonfirmasi
              pending: Menunggu keputusan
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Konferensi aktif
      photo:
        show:
          close_modal: Tutup modal
          photo: Foto
      photos_list:
        show:
          related_photos: Foto
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Pilih opsi pendaftaran Anda:'
          login_as: Anda masuk sebagai %{name} <%{email}>
          register: Daftar
          title: Jenis pendaftaran
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Apakah Anda sudah memiliki akun di desidim?
          new_user: Pengguna baru?
          sign_in: Login untuk mendaftar konferensi
          sign_up: Buat akun di desidim untuk mendaftar konferensi
      show:
        details: Detail
        introduction: pengantar
        objectives: Tujuan
        related_assemblies: Rakitan Terkait
        related_consultations: Konsultasi Terkait
        related_participatory_processes: Proses Partisipatif Terkait
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> telah dikonfirmasi.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Pendaftaran Anda untuk konferensi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> masih menunggu untuk dikonfirmasi.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Slot "%{resource_title}" konferensi yang ditempati lebih dari %{percentage}%.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah admin ruang partisipatif konferensi.
          email_subject: Slot konferensi "%{resource_title}" lebih dari %{percentage}%
          notification_title: Slot konferensi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> diduduki lebih dari %{percentage}%.
        conference_updated:
          email_intro: 'Konferensi "%{resource_title}" telah diperbarui. Anda dapat membaca versi baru dari halamannya:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti konferensi "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Konferensi "%{resource_title}" telah diperbarui
          notification_title: Konferensi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diperbarui.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Konferensi "%{resource_title}" telah memungkinkan pendaftaran. Anda dapat mendaftarkan diri Anda di halamannya:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti konferensi "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Konferensi "%{resource_title}" telah memungkinkan pendaftaran.
          notification_title: Konferensi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah memungkinkan pendaftaran.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Konferensi "%{resource_title}" berlangsung dalam 2 hari. Anda dapat membaca deskripsi dari halamannya:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti konferensi "%{resource_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Konferensi "%{resource_title}" akan datang!
          notification_title: Konferensi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> akan datang dalam 2 hari.
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Konferensi tidak ditemukan di database (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Tautan tentang konferensi ini
        title: Media dan Tautan
    menu:
      conferences: Konferensi
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Undangan untuk bergabung dalam konferensi
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Daftar
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Ambil bagian
      conferences:
        conference:
          more_info: Info lebih lanjut
          take_part: Ambil bagian
        index:
          promoted_conferences: Konferensi yang dipromosikan
        order_by_conferences:
          conferences:
            other: "%{count} konferensi"
        promoted_conference:
          more_info: Info lebih lanjut
          take_part: Ambil bagian
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Informasi
        conference_partners_menu_item: Mitra
        conference_speaker_menu_item: Pembicara
        media: Media
        venues: Venues