vi:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: Mật khẩu hiện tại
        email: Email
        password: Mật khẩu
        password_confirmation: Xác nhận mật khẩu
        remember_me: Ghi nhớ đăng nhập
    models:
      user: Người dùng
  devise:
    confirmations:
      new:
        resend_confirmation_instructions: Gửi lại hướng dẫn xác nhận tài khoản
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Xác nhận tài khoản
        greeting: Chào mừng %{recipient}!
        instruction: 'Bạn có thể xác nhận tài khoản email bằng liên kết dưới đây:'
      reset_password_instructions:
        action: Thay đổi mật khẩu
        greeting: Xin chào %{recipient}!
        instruction: Có ai đó yêu cầu liên kết thay đổi mật khẩu, bạn có thể thay đổi mật khẩu bằng liên kết dưới đây.
        instruction_2: Nếu bạn không yêu cầu, vui lòng bỏ qua email này.
        instruction_3: Mật khẩu của bạn sẽ không thay đổi cho đến khi bạn ấn vào liên kết trên và tạo mật khẩu mới.
      unlock_instructions:
        action: Mở khoá tài khoản
        greeting: Xin chào %{recipient}!
        instruction: 'Hãy nhấn vào liên kết dưới đây để mở khoá tài khoản:'
        message: Tài khoản của bạn đã bị khoá do vượt quá giới hạn số lần đăng nhập không thành công.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Thay đổi mật khẩu
        change_your_password: Thay đổi mật khẩu
        confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
        new_password: Mật khẩu mới
      new:
        forgot_your_password: Quên mật khẩu?
        send_me_reset_password_instructions: Gửi cho tôi hướng dẫn cài đặt lại mật khẩu
    registrations:
      edit:
        are_you_sure: Bạn có chắc?
        cancel_my_account: Xoá tài khoản
        currently_waiting_confirmation_for_email: "Đang đợi xác nhận tài khoản email: %{email}"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "để trống nếu bạn không muốn thay đổi mật khẩu"
        title: Cập nhật %{resource}
        unhappy: Không hài lòng
        update: Cập nhật
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: we need your current password to confirm your changes
      new:
        sign_up: "Đăng ký"
    sessions:
      new:
        sign_in: "Đăng nhập"
    shared:
      links:
        back: Trở về
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Không nhận được hướng dẫn xác nhận tài khoản?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Không nhận được hướng dẫn mở khoá tài khoản?
        forgot_your_password: Quên mật khẩu?
        sign_in: "Đăng nhập"
        sign_in_with_provider: "Đăng nhập với %{provider}"
        sign_up: "Đăng ký"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Gửi lại hướng dẫn mở khoá tài khoản