term_def_boilerplate: 
scope: Сфера применения
symbolsabbrev: Символы и сокращенные термины
abbrev: Сокращенные термины
symbols: Символы
table_of_contents: Содержание
introduction: Введение
foreword: Предисловие
abstract: Реферат
acknowledgements: Подтверждения
termsdef: Термины и определения
termsdefsymbolsabbrev: Термины, определения, символы и сокращенные термины
termsdefsymbols: Термины, определения и символы
termsdefabbrev: Термины, определения и сокращенные термины
normref: Нормативные ссылки
bibliography: Библиография
section: Раздел
clause: Пункт
annex: Дополнение
appendix: Приложение
continued: продолжение
no_terms_boilerplate: |
          <p>Термины и определения не перечислены в этом документе.</p>
internal_terms_boilerplate: |
        <p>Для целей этого документа 
            применяются следующие термины и определения.</p>
norm_with_refs_pref: 
      Следующие документы упоминаются в тексте таким образом, 
      что некоторая часть или все их содержание являются требованиями 
      настоящего  документа. Для датированных ссылок применяют только указанное издание.
      Для недатированных ссылок применяют последнее издание 
      указанного документа (включая любые поправки).
norm_empty_pref: 
          Нет нормативных ссылок в этом документе.
external_terms_boilerplate: |
          <p>Для целей этого документа применяются 
            термины и определения, данные в %.</p>
internal_external_terms_boilerplate: |
          <p>Для целей этого документа применяются 
            термины и определения, данные в % и следующие.</p>
no_information_available: "[ИНФОРМАЦИЯ ОТСУТСТВУЕТ]"
term_defined_in: "(%)"
binary_and: "%1 и %2"
multiple_and: "%1, и %2"
binary_or: "%1 или %2"
multiple_or: "%1, или %2"
chain_and: "%1 и %2"
chain_or: "%1 или %2"
chain_from: "%1 от %2"
chain_to: "%1 до %2"
nested_xref: "%1, %2"
list_nested_xref: "%1 %2"
ordinal_keys: [gender,number,case]
SpelloutRules:
  m.sg.nom: spellout-ordinal-masculine
  m.sg.gen: spellout-ordinal-masculine-genitive
  m.sg.dat: spellout-ordinal-masculine-dative
  m.sg.acc: spellout-ordinal-masculine-accusative
  m.sg.loc: spellout-ordinal-masculine-locative
  m.sg.ins: spellout-ordinal-masculine-ablative
  f.sg.nom: spellout-ordinal-feminine
  f.sg.gen: spellout-ordinal-feminine-genitive
  f.sg.dat: spellout-ordinal-feminine-dative
  f.sg.acc: spellout-ordinal-feminine-accusative
  f.sg.loc: spellout-ordinal-feminine-locative
  f.sg.ins: spellout-ordinal-feminine-ablative
  n.sg.nom: spellout-ordinal-neuter
  n.sg.gen: spellout-ordinal-neuter-genitive
  n.sg.dat: spellout-ordinal-neuter-dative
  n.sg.acc: spellout-ordinal-neuter-accusative
  n.sg.loc: spellout-ordinal-neuter-locative
  n.sg.ins: spellout-ordinal-neuter-ablative
  m.pl.nom: spellout-ordinal-plural
  m.pl.gen: spellout-ordinal-plural-genitive
  m.pl.dat: spellout-ordinal-plural-dative
  m.pl.acc: spellout-ordinal-plural-accusative
  m.pl.loc: spellout-ordinal-plural-locative
  m.pl.ins: spellout-ordinal-plural-ablative
  f.pl.nom: spellout-ordinal-plural
  f.pl.gen: spellout-ordinal-plural-genitive
  f.pl.dat: spellout-ordinal-plural-dative
  f.pl.acc: spellout-ordinal-plural-accusative
  f.pl.loc: spellout-ordinal-plural-locative
  f.pl.ins: spellout-ordinal-plural-ablative
  n.pl.nom: spellout-ordinal-plural
  n.pl.gen: spellout-ordinal-plural-genitive
  n.pl.dat: spellout-ordinal-plural-dative
  n.pl.acc: spellout-ordinal-plural-accusative
  n.pl.loc: spellout-ordinal-plural-locative
  n.pl.ins: spellout-ordinal-plural-ablative
OrdinalRules:
  m.sg.nom: digits-ordinal-masculine
  m.sg.gen: digits-ordinal-masculine-genitive
  m.sg.dat: digits-ordinal-masculine-dative
  m.sg.acc: digits-ordinal-masculine-accusative
  m.sg.loc: digits-ordinal-masculine-locative
  m.sg.ins: digits-ordinal-masculine-ablative
  f.sg.nom: digits-ordinal-feminine
  f.sg.gen: digits-ordinal-feminine-genitive
  f.sg.dat: digits-ordinal-feminine-dative
  f.sg.acc: digits-ordinal-feminine-accusative
  f.sg.loc: digits-ordinal-feminine-locative
  f.sg.ins: digits-ordinal-feminine-ablative
  n.sg.nom: digits-ordinal-neuter
  n.sg.gen: digits-ordinal-neuter-genitive
  n.sg.dat: digits-ordinal-neuter-dative
  n.sg.acc: digits-ordinal-neuter-accusative
  n.sg.loc: digits-ordinal-neuter-locative
  n.sg.ins: digits-ordinal-neuter-ablative
  m.pl.nom: digits-ordinal-plural
  m.pl.gen: digits-ordinal-plural-genitive
  m.pl.dat: digits-ordinal-plural-dative
  m.pl.acc: digits-ordinal-plural-accusative
  m.pl.loc: digits-ordinal-plural-locative
  m.pl.ins: digits-ordinal-plural-ablative
  f.pl.nom: digits-ordinal-plural
  f.pl.gen: digits-ordinal-plural-genitive
  f.pl.dat: digits-ordinal-plural-dative
  f.pl.acc: digits-ordinal-plural-accusative
  f.pl.loc: digits-ordinal-plural-locative
  f.pl.ins: digits-ordinal-plural-ablative
  n.pl.nom: digits-ordinal-plural
  n.pl.gen: digits-ordinal-plural-genitive
  n.pl.dat: digits-ordinal-plural-dative
  n.pl.acc: digits-ordinal-plural-accusative
  n.pl.loc: digits-ordinal-plural-locative
  n.pl.ins: digits-ordinal-plural-ablative
note: ПРИМЕЧАНИЕ
note_xref: Примечание
termnote: Примечание % к определению
list: Список
deflist: Список определений
figure: Рисунок
diagram: Диаграмма
formula: Формула
inequality: Формула
table: Таблица
requirement: Требование
recommendation: Рекомендация
permission: Разрешение
box: Вставка
key: Условные обозначения
example: ПРИМЕР
example_xref: Пример
where: где
where_one: где
wholeoftext: Текст полностью
draft_label: проект
inform_annex: информативное
norm_annex: нормативное
modified: изменен
adapted: адаптированный
deprecated: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
source: ИСТОЧНИК
and: и
no_identifier: (БЕЗ ИДЕНТИФИКАТОРА)
all_parts: Все части
edition_ordinal: "{{ var1 | ordinal_word: 'edition', '' }} издание"
edition: издание
version: версия
toc_figures: Таблица фигур
toc_tables: Таблица таблиц
toc_recommendations: Таблица рекомендаций
month_january: Январь
month_february: Февраль
month_march: Март
month_april: Апрель
month_may: Май
month_june: Июнь
month_july: Июль
month_august: Август
month_september: Сентябрь
month_october: Октябрь
month_november: Ноябрь
month_december: Декабрь
obligation: Обязательство
admonition: {
  danger: Опасность,
  warning: Предупреждение,
  caution: Предостережение,
  important: Важно,
  safety precautions: Меры безопасности,
  editorial: Редакционная Заметка
}
locality: {
                      section: Раздел,
                      clause: Пункт,
                      part: Часть,
                      paragraph: Абзац,
                      chapter: Глава,
                      page: Стр.,
                      table: Таблица,
                      annex: Дополнение,
                      figure: Рисунок,
                      example: Пример,
                      note: Примечание,
                      formula: Формула
}
grammar_abbrevs:
  masculine: муж
  feminine: жен
  neuter: ср
  common: общего рода
  singular: ед
  dual: дв
  plural: мн
  isPreposition: предл
  isParticiple: прич
  isAdjective: прил
  isAdverb: нар
  isNoun: сущ
  isVerb: глаг
relatedterms:
  deprecates: устаревший
  supersedes: заменяет
  narrower: более узкий
  broader: более широкий
  equivalent: эквивалент
  compare: наравне
  contrast: противоположный
  see: см.
  seealso: см. также
inflection:
  Пункт:
    sg: Пункт
    pl: Пункты
  Дополнение:
    sg: Дополнение
    pl: Дополнения
  Приложение:
    sg: Приложение
    pl: Приложения
  Примечание:
    sg: Примечание
    pl: Примечания
  "Примечание % к записи":
    sg: Примечание % к записи
    pl: Примечания % к записи
  Список:
    sg: Список
    pl: Списки
  Рисунок:
    sg: Рисунок
    pl: Рисунки
  Формула:
    sg: Формула
    pl: Формулы
  Таблица:
    sg: Таблица
    pl: Таблицы
  Требование:
    sg: Требование
    pl: Требования
  Рекомендация:
    sg: Рекомендация
    pl: Рекомендации
  Разрешение:
    sg: Разрешение
    pl: Разрешения
  Пример:
    sg: Пример
    pl: Примеры
  Часть:
    sg: Часть
    pl: Части
  Раздел:
    sg: Раздел
    pl: Разделы
  Абзац:
    sg: Абзац
    pl: Абзацы
  Глава:
    sg: Глава
    pl: Главы
  "Стр.":
    sg: Стр.
    pl: Стр.
  издание:
    grammar:
      gender: n