ro:
  activemodel:
    models:
      decidim/blogs/create_post_event: Postare nouă pe blog
  activerecord:
    models:
      decidim/blogs/post:
        one: Postează
        few: Mesaje
        other: Mesaje
  decidim:
    blogs:
      actions:
        confirm_destroy: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest post?
        destroy: Ștergere
        edit: Editare
        new: Postare nouă
        title: Acțiuni
        user_group_id: Creează postare ca
      admin:
        models:
          components:
            body: Corp
          post:
            name: Postează
        posts:
          create:
            invalid: A apărut o eroare la crearea acestei postări
            success: Postare creată cu succes
          destroy:
            success: Postare stearsa cu succes
          edit:
            save: Actualizare
            title: Editează postarea
          index:
            title: Mesaje
          new:
            create: Crează
            title: Crează postare
          update:
            invalid: A apărut o eroare la salvarea postării.
            success: Postare salvata cu succes
      last_activity:
        new_post_at_html: "<span>Postare nouă la %{link}</span>"
      models:
        post:
          fields:
            author: Autor
            body: Corp
            created_at: Creat la
            title: titlu
      posts:
        show:
          back: Înapoi la listă
          comments: Comentarii
          view: Vizualizare
        sidebar_blog:
          comments: comentarii
          most_commented_posts: Cele mai comentate mesaje
      read_more: Citește mai mult
    components:
      blogs:
        name: Blog
        settings:
          global:
            announcement: Anunţ
            comments_enabled: Comentarii activate
            comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
          step:
            announcement: Anunţ
            comments_blocked: Comentarii blocate
            endorsements_blocked: Aprobări blocate
            endorsements_enabled: Aprobări activate
    events:
      blogs:
        post_created:
          email_intro: Postarea "%{resource_title}" a fost publicată în "%{participatory_space_title}" pe care o urmărești.
          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți „%{participatory_space_title}”. O puteți anula de la link-ul anterior.
          email_subject: Postare nouă publicată în %{participatory_space_title}
          notification_title: Postarea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost publicată în %{participatory_space_title}
    statistics:
      posts_count: Postări